CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/

[xrambous]

User: xrambous
Date: 05/07/30 13:03:34

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/
  guide.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/
=================================================

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po?r1=1.27&r2=1.28
Delta lines:  +3 -5
-------------------
--- guide.po    26 Jul 2005 22:25:08 -0000      1.27
+++ guide.po    30 Jul 2005 20:03:31 -0000      1.28
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-26 18:44+0100\n"
-"Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-30 22:03+0200\n"
+"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -858,11 +858,9 @@
 msgid "Press the \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Right\\</item\\> arrow key 
until you reach the toolbar icon of a drawing tool."
 msgstr "Pomocí šipky \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>vpravo\\</item\\> se 
posuňte na ikonu požadovaného nástroje."
 
-# #iFIXME# V překladu 'otevírá se další panel nástrojů', přitom v 
originále je uvedeno, že další panel nástrojů otevírá kreslící 
nástroj. Upravit překlad v tom smyslu tak, aby seděl kontext a logika.
 #: keyboard.xhp#par_idN106CD.help.text
-#, fuzzy
 msgid "If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub 
toolbar. Press the \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Up\\</item\\> or \\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>Down\\</item\\> arrow key to open the sub toolbar, then 
press the \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Right\\</item\\> or \\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>Left\\</item\\> key to select an icon."
-msgstr "Je-li vedle ikony šipka, otevírá se další panel nástrojů. 
Stiskněte šipku \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>nahoru\\</item\\> nebo \\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>dolů\\</item\\> k otevření panelu, poté stiskem 
Å¡ipek \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>vlevo\\</item\\> nebo \\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>vpravo\\</item\\> vyberte ikonu."
+msgstr "Je-li vedle ikony šipka, je možno k danému nástroji otevřít 
další panel nástrojů. Stiskněte šipku \\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>nahoru\\</item\\> nebo \\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>dolů\\</item\\> k otevření panelu, poté stiskem 
Å¡ipek \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>vlevo\\</item\\> nebo \\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>vpravo\\</item\\> vyberte ikonu."
 
 #: keyboard.xhp#par_id3147338.8.help.text
 msgid "Press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+Enter\\</item\\>."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]