User: oo_medvidek Date: 05/08/04 09:37:33 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 02.po, guide.po
Log: Issue number: Submitted by: Martin Rejman Reviewed by: oprava jej je mozne -> je mozne jej File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.109&r2=1.110 Delta lines: +4 -4 ------------------- --- 02.po 4 Aug 2005 16:17:06 -0000 1.109 +++ 02.po 4 Aug 2005 16:37:30 -0000 1.110 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-04 18:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-04 18:34+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3894,7 +3894,7 @@ #: 01170203.xhp#par_id4807275.help.text msgid "After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master)." -msgstr "Po vytvoÅenà formuláÅe jej je možné zmÄnit na podformuláÅ. PÅepnÄte se do režimu návrhu a otevÅete Navigátor formuláÅem. Zde pÅetáhnÄte formuláŠ(který se má stát podformuláÅem) na nÄkterý jiný formuláŠ(který se stane hlavnÃm)." +msgstr "Po vytvoÅenà formuláÅe je možné jej zmÄnit na podformuláÅ. PÅepnÄte se do režimu návrhu a otevÅete Navigátor formuláÅem. Zde pÅetáhnÄte formuláŠ(který se má stát podformuláÅem) na nÄkterý jiný formuláŠ(který se stane hlavnÃm)." #: 01170203.xhp#par_id3158444.36.help.text msgid "The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed." @@ -6117,7 +6117,7 @@ #: 12000000.xhp#par_id3151041.27.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BROWSER_QUERY_COPY\\\"\\>Copies the query to the clipboard.\\</ahelp\\> From there it can be inserted into another document. Choosing the insert command opens the \\<link href=\\\"text/shared/02/12070000.xhp\\\" name=\\\"Insert Database Columns\\\"\\>\\<emph\\>Insert Database Columns\\</emph\\>\\</link\\> dialog." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BROWSER_QUERY_COPY\\\"\\>ZkopÃruje dotaz do schránky.\\</ahelp\\> Odtud jej je možné vložit do jiného dokumentu. Když vyberete pÅÃkaz pro vloženÃ, otevÅe se dialog \\<link href=\\\"text/shared/02/12070000.xhp\\\" name=\\\"Vložit databázové sloupce\\\"\\>\\<emph\\>Vložit databázové sloupce\\</emph\\>\\</link\\>." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BROWSER_QUERY_COPY\\\"\\>ZkopÃruje dotaz do schránky.\\</ahelp\\> Odtud je možné jej vložit do jiného dokumentu. Když vyberete pÅÃkaz pro vloženÃ, otevÅe se dialog \\<link href=\\\"text/shared/02/12070000.xhp\\\" name=\\\"Vložit databázové sloupce\\\"\\>\\<emph\\>Vložit databázové sloupce\\</emph\\>\\</link\\>." #: 12000000.xhp#hd_id3154910.33.help.text msgid "Additional commands in the context menu of \"Tables\"" @@ -7730,7 +7730,7 @@ #: 20020000.xhp#par_id3148731.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:LayoutStatus\\\"\\>Displays the current Page Style. Double-click to edit\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>, a right-click switches to another style (if multiple styles are listed)\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:LayoutStatus\\\"\\>Zobrazà aktuálnà styl stránky. PoklepánÃm jej je možné upravit\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>, prvnÃm kliknutÃm se pÅepnete na jiný styl (je-li vypsáno vÃce stylů)\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:LayoutStatus\\\"\\>Zobrazà aktuálnà styl stránky. PoklepánÃm je možné jej upravit\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>, prvnÃm kliknutÃm se pÅepnete na jiný styl (je-li vypsáno vÃce stylů)\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>.\\</ahelp\\>" #: 20020000.xhp#par_id3149283.3.help.text msgid "" File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?r1=1.122&r2=1.123 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- guide.po 2 Aug 2005 17:59:27 -0000 1.122 +++ guide.po 4 Aug 2005 16:37:30 -0000 1.123 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-02 19:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-04 18:35+0200\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1086,7 +1086,7 @@ #: chart_title.xhp#par_id3145382.6.help.text msgid "A single-click on the title allows you to move it with the mouse." -msgstr "Po klepnutà na titulek jej je možné myÅ¡Ã pÅemÃstit." +msgstr "Po klepnutà na titulek je možné jej myÅ¡Ã pÅemÃstit." #: chart_title.xhp#par_id3155341.7.help.text msgid "If you want to change the formatting of the main title, choose \\<emph\\>Format - Title - Main Title\\</emph\\>. This opens the \\<emph\\>Title\\</emph\\> dialog." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
