User: xrambous Date: 05/10/08 10:31:28 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po, 01.po.qa
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.79&r2=1.80 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- 01.po 8 Oct 2005 15:21:07 -0000 1.79 +++ 01.po 8 Oct 2005 17:31:25 -0000 1.80 @@ -953,7 +953,7 @@ #: 03090300.xhp#par_id3146956.45.help.text msgid "By typing \\<emph\\>oper\\</emph\\> in the Commands window, you can insert \\<emph\\>user-defined operators\\</emph\\> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is \\<emph\\>oper %theta x\\</emph\\>. Using the \\<emph\\>oper\\</emph\\> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. \\<emph\\>oper\\</emph\\> can also be used in connection with limits; for example, \\<emph\\>oper %union from {i=1} to n x_{i}\\</emph\\>. In this example, the union symbol is indicated by the name \\<emph\\>union\\</emph\\>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose \\<emph\\>Tools - Catalog\\</emph\\>. select \\<emph\\>Special\\</emph\\> as the symbol set in the dialog that appears, then click the \\<emph\\>Edit\\</emph\\> button. In the next dialog, select \\<emph\\>Special\\</emph\\> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click \\<emph\\>Add\\</emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Click \\<emph\\>Close\\</emph\\> to close the \\<emph\\>Symbols\\</emph\\> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering \\<emph\\>oper %union\\</emph\\>." -msgstr "Můžete vkládat také \\<emph\\>uživatelem definované operátory\\</emph\\>. Do okna \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\> napiÅ¡te \\<emph\\>oper\\</emph\\> a dále syntaxi znaku. NapÅÃklad \\<emph\\>oper %theta x\\</emph\\>. Pomocà pÅÃkazu \\<emph\\>oper\\</emph\\> můžete vkládat i znaky, které nejsou ve znakové sadÄ $[officename]. \\<emph\\>oper\\</emph\\> lze použÃt i ve spojenà s mezemi; napÅ. \\<emph\\>oper %union from {i=1} to n x_{i}\\</emph\\>. Symbol sjednocenà (pojmenovaný \\<emph\\>union\\</emph\\>) bohužel nepatÅà k definovaným symbolům. Abyste jej pÅidal, vyberte \\<emph\\>Nástroje - Katalog\\</emph\\>. V zobrazeném dialogu vyberte sadu symbolů \\<emph\\>SpeciálnÃ\\</emph\\> a klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. V dalÅ¡Ãm oknÄ opÄt vyberte sadu symbolů \\<emph\\>SpeciálnÃ\\</emph\\>. Do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> zadejte smysluplné jméno, napÅ. \"union\", a poté klepnÄte na symbol sjednocenà v sadÄ symbolů. KlepnÄte na \\<emph\\>PÅidat\\</emph\\> a \\<emph\\>OK\\</emph\\>. KlepnutÃm na \\<emph\\>OK\\</emph\\> poté zavÅete i dialog \\<emph\\>Symboly\\</emph\\>. Nynà můžete použÃt nový symbol, když v oknÄ PÅÃkazy zadáte jeho název, napÅ. \\<emph\\>oper %union\\</emph\\>." +msgstr "Můžete vkládat také \\<emph\\>uživatelem definované operátory\\</emph\\>. Do okna \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\> napiÅ¡te \\<emph\\>oper\\</emph\\> a dále syntaxi znaku. NapÅÃklad \\<emph\\>oper %theta x\\</emph\\>. Pomocà pÅÃkazu \\<emph\\>oper\\</emph\\> můžete vkládat i znaky, které nejsou ve znakové sadÄ $[officename]. \\<emph\\>oper\\</emph\\> lze použÃt i ve spojenà s mezemi; napÅ. \\<emph\\>oper %union from {i=1} to n x_{i}\\</emph\\>. Symbol sjednocenà (pojmenovaný \\<emph\\>union\\</emph\\>) bohužel nepatÅà k definovaným symbolům. Abyste jej pÅidali, vyberte \\<emph\\>Nástroje - Katalog\\</emph\\>. V zobrazeném dialogu vyberte sadu symbolů \\<emph\\>SpeciálnÃ\\</emph\\> a klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. V dalÅ¡Ãm oknÄ opÄt vyberte sadu symbolů \\<emph\\>SpeciálnÃ\\</emph\\>. Do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> zadejte smysluplné jméno, napÅ. \"union\", a poté klepnÄte na symbol sjednocenà v sadÄ symbolů. KlepnÄte na \\<emph\\>PÅidat\\</emph\\> a \\<emph\\>OK\\</emph\\>. KlepnutÃm na \\<emph\\>OK\\</emph\\> poté zavÅete i dialog \\<emph\\>Symboly\\</emph\\>. Nynà můžete použÃt nový symbol, když v oknÄ PÅÃkazy zadáte jeho název, napÅ. \\<emph\\>oper %union\\</emph\\>." #: 03090300.xhp#par_id3154243.48.help.text msgid "Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type \\<emph\\>sum_a^b c\\</emph\\> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose \\<emph\\>Format - Spacing - Category - \\</emph\\>\\<link href=\\\"text/smath/01/05030000.xhp\\\" name=\\\"Indexes\\\"\\>\\<emph\\>Indexes\\</emph\\>\\</link\\> or \\<emph\\>Format - Spacing - Category - \\</emph\\>\\<link href=\\\"text/smath/01/05030000.xhp\\\" name=\\\"Limits\\\"\\>\\<emph\\>Limits\\</emph\\>\\</link\\>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the \\<link href=\\\"text/smath/01/03091200.xhp\\\" name=\\\"Help\\\"\\>Help\\</link\\>." @@ -1570,7 +1570,7 @@ #: 03090500.xhp#par_id3150857.43.help.text msgid "You can also use single brackets. To do this, type a backslash \\<emph\\>\\\\\\</emph\\> in front of the command. For example, when you type \\<emph\\>\\\\[\\</emph\\>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the \\<emph\\>size\\</emph\\> command." -msgstr "Můžete použÃt závorky i samostatnÄ, staÄà pÅed pÅÃkaz pÅidat zpÄtné lomÃtko \\<emph\\>\\\\\\</emph\\>. NapÅ. když napÃÅ¡ete \\<emph\\>\\\\[\\</emph\\>, zobrazà se jen levá hranatá závorka. SamostatnÄ lze použÃt jen nezvÄtÅ¡ujÃcà se závorky. Pro zmÄnu velikosti použijte pÅÃkaz \\<emph\\>size\\</emph\\>." +msgstr "Závorky můžete použÃt i samostatnÄ, staÄà pÅed pÅÃkaz pÅidat zpÄtné lomÃtko \\<emph\\>\\\\\\</emph\\>. NapÅ. když napÃÅ¡ete \\<emph\\>\\\\[\\</emph\\>, zobrazà se jen levá hranatá závorka. SamostatnÄ lze použÃt jen nezvÄtÅ¡ujÃcà se závorky. Pro zmÄnu velikosti použijte pÅÃkaz \\<emph\\>size\\</emph\\>." #: 03090500.xhp#par_idN113E5.help.text msgid "Examples of single brackets" File [changed]: 01.po.qa Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po.qa?r1=1.5&r2=1.6 Delta lines: +6 -6 ------------------- --- 01.po.qa 8 Oct 2005 15:21:08 -0000 1.5 +++ 01.po.qa 8 Oct 2005 17:31:26 -0000 1.6 @@ -9,11 +9,11 @@ 03080000.xhp OK 03090000.xhp OK 03090100.xhp OK -03090200.xhp -03090300.xhp -03090400.xhp -03090500.xhp -03090600.xhp +03090200.xhp OK +03090300.xhp OK +03090400.xhp OK +03090500.xhp OK +03090600.xhp OK 03090700.xhp 03090800.xhp 03090900.xhp OK @@ -29,7 +29,7 @@ 03090910.xhp OK 03091100.xhp 03091200.xhp -03091300.xhp +03091300.xhp OK 03091400.xhp 03091500.xhp 03091600.xhp --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
