CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 05/10/20 11:48:11

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/
  01.po

Log:
 *** empty log message ***

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.84&r2=1.85
Delta lines:  +31 -12
---------------------
--- 01.po       19 Oct 2005 22:06:07 -0000      1.84
+++ 01.po       20 Oct 2005 18:48:08 -0000      1.85
@@ -237,10 +237,9 @@
 msgid "Unary and Binary Operators"
 msgstr "Unární a binární operátory"
 
-# #iFIXME# bad image, should be un21201.png, instead of un21202.png
 #: 03090100.xhp#par_idN10085.help.text
-msgid "\\<image id=\\\"img_id3156399\\\" src=\\\"starmath/res/un21202.png\\\" 
width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3156399\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
-msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156399\\\" src=\\\"starmath/res/un21201.png\\\" 
width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3156399\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgid "\\<image id=\\\"img_id3156399\\\" src=\\\"starmath/res/un21201.png\\\" 
width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3156399\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgstr ""
 
 #: 03090100.xhp#par_id3154555.5.help.text
 msgid "Plus"
@@ -1392,7 +1391,11 @@
 "brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>double square brackets; 
scalable\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scalable 
braces\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scalable round 
brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scalable lines with 
ceiling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical 
bars\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brackets; scalable\\</"
 "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operator 
brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>floor 
brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; with 
edges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ceiling brackets; lines 
with\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; 
scalable\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ceiling brackets;scalable 
lines with\\</bookmark_value\\>"
 "\\<bookmark_value\\>brackets; single, without group 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>single brackets without group 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brackets;widowed\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>widowed
 brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>orphaned 
brackets\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>závorky; v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; kulaté 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; hranaté 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; dvojité hranaté 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky v %PRODUCTNAME 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; ostré 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; operátorové 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; zvětšující 
se\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky 
operátoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dolní 
závorky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čáry; s 
okraji\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horní 
čáry\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>čáry; zvětšující 
se\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horní zvětšujísí se 
čáry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; jednoduché bez 
skupin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednoduché závorky bez 
skupin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; 
vdovy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vdovy 
závorky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; 
sirotci\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
+"\\<bookmark_value\\>závorky; v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; kulaté 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; hranaté 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; dvojité hranaté 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky v %PRODUCTNAME 
Math\\</bookmark_value\\>"
+"\\<bookmark_value\\>závorky; ostré 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; operátorové 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; zvětšující 
se\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky 
operátoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dolní 
závorky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čáry; s 
okraji\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horní čáry\\</"
+"bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>čáry; zvětšující 
se\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horní zvětšujísí se 
čáry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; jednoduché bez 
skupin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednoduché závorky bez 
skupin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; 
vdovy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vdovy 
závorky\\</bookmark_value\\>"
+"\\<bookmark_value\\>závorky; sirotci\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 03090500.xhp#hd_id3153153.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/smath/01/03090500.xhp\\\" 
name=\\\"Brackets\\\"\\>Brackets\\</link\\>"
@@ -3016,7 +3019,8 @@
 msgid ""
 "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size 
n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other 
areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, 
such expressions survive a change of base size in the menu better than when 
using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, 
\"size *1.24 a "
 "or size /0.86 a\") the proportions remain intact."
-msgstr "Chcete-li změnit velikost vzorce, použijte \"size +\" nebo -,*,/. 
Nepoužívejte \"size n\". Příkazy s relativní změnou velikosti můžete 
snadno zkopírovat do jiné části vzorce a výsledek zůstane stejně 
strukturován. Navíc takový vzorec lépe přežije změnu základní 
velikosti písma v nabídce. Pokud použijete jen \"size *\" a \"size /\" 
(např. \"size *1.24 a or size /0.86 a\") proporce se nezmění."
+msgstr ""
+"Chcete-li změnit velikost vzorce, použijte \"size +\" nebo -,*,/. 
Nepoužívejte \"size n\". Příkazy s relativní změnou velikosti můžete 
snadno zkopírovat do jiné části vzorce a výsledek zůstane stejně 
strukturován. Navíc takový vzorec lépe přežije změnu základní 
velikosti písma v nabídce. Pokud použijete jen \"size *\" a \"size /\" 
(např. \"size *1.24 a or size /0.86 a\") proporce se nezmění."
 
 #: 03091100.xhp#par_id3147587.51.help.text
 msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):"
@@ -3167,8 +3171,12 @@
 msgstr "Zde naleznete doplňující informace o atributech v 
\\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>."
 
 #: 03091300.xhp#par_id3146966.3.help.text
-msgid "The \\<emph\\>acute\\</emph\\>, \\<emph\\>bar\\</emph\\>, 
\\<emph\\>breve\\</emph\\>, \\<emph\\>check\\</emph\\>, 
\\<emph\\>circle\\</emph\\>, \\<emph\\>dot\\</emph\\>, 
\\<emph\\>ddot\\</emph\\>, \\<emph\\>dddot\\</emph\\>, 
\\<emph\\>grave\\</emph\\>, \\<emph\\>hat\\</emph\\>, 
\\<emph\\>tilde\\</emph\\> and \\<emph\\>vec\\</emph\\> attributes always have 
a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. 
By default, the attributes are centered."
-msgstr "Atributy \\<emph\\>acute\\</emph\\>, \\<emph\\>bar\\</emph\\>, 
\\<emph\\>breve\\</emph\\>, \\<emph\\>check\\</emph\\>, 
\\<emph\\>circle\\</emph\\>, \\<emph\\>dot\\</emph\\>, 
\\<emph\\>ddot\\</emph\\>, \\<emph\\>dddot\\</emph\\>, 
\\<emph\\>grave\\</emph\\>, \\<emph\\>hat\\</emph\\>, 
\\<emph\\>tilde\\</emph\\> a \\<emph\\>vec\\</emph\\> mají vždy pevnou 
velikost a neroztáhnou se, pokud jsou nad dlouhým symbolem (např. 
\\<emph\\>dot v\\</emph\\> a \\<emph\\>dot vvvvvvv_22222\\</emph\\>). 
Implicitně jsou zarovnány na střed."
+msgid ""
+"The \\<emph\\>acute\\</emph\\>, \\<emph\\>bar\\</emph\\>, 
\\<emph\\>breve\\</emph\\>, \\<emph\\>check\\</emph\\>, 
\\<emph\\>circle\\</emph\\>, \\<emph\\>dot\\</emph\\>, 
\\<emph\\>ddot\\</emph\\>, \\<emph\\>dddot\\</emph\\>, 
\\<emph\\>grave\\</emph\\>, \\<emph\\>hat\\</emph\\>, 
\\<emph\\>tilde\\</emph\\> and \\<emph\\>vec\\</emph\\> attributes always have 
a fixed size and do not become wider "
+"(longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are 
centered."
+msgstr ""
+"Atributy \\<emph\\>acute\\</emph\\>, \\<emph\\>bar\\</emph\\>, 
\\<emph\\>breve\\</emph\\>, \\<emph\\>check\\</emph\\>, 
\\<emph\\>circle\\</emph\\>, \\<emph\\>dot\\</emph\\>, 
\\<emph\\>ddot\\</emph\\>, \\<emph\\>dddot\\</emph\\>, 
\\<emph\\>grave\\</emph\\>, \\<emph\\>hat\\</emph\\>, 
\\<emph\\>tilde\\</emph\\> a \\<emph\\>vec\\</emph\\> mají vždy pevnou 
velikost a neroztáhnou se, pokud jsou nad "
+"dlouhým symbolem (např. \\<emph\\>dot v\\</emph\\> a \\<emph\\>dot 
vvvvvvv_22222\\</emph\\>). Implicitně jsou zarovnány na střed."
 
 #: 03091300.xhp#par_id3154557.4.help.text
 msgid "The only attributes which grow with the length of the symbol are 
\\<emph\\>overline\\</emph\\>, \\<emph\\>underline\\</emph\\> and 
\\<emph\\>overstrike\\</emph\\>."
@@ -5005,8 +5013,11 @@
 msgstr "Můžete určit písma pro proměnné, funkce, čísla a vkládaný 
text, které tvoří prvky vzorců."
 
 #: 05010000.xhp#par_id3156318.5.help.text
-msgid "The list boxes in the \\<emph\\>Fonts\\</emph\\> dialog display a 
default font for all elements. To change to a different font, click 
\\<emph\\>Modify\\</emph\\>, then select the element type. A new dialog box 
appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click 
\\<emph\\>OK\\</emph\\>. To set the changes as the default fonts, click the 
\\<emph\\>Default\\</emph\\> button."
-msgstr "Seznamy v okně \\<emph\\>Písma\\</emph\\> nabízí implicitně Times 
New Roman jako písmo pro všechny prvky. Chcete-li určit jiné písmo, 
klepněte na \\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a vyberte druh prvku. Zobrazí se 
nový dialog. V něm vyberte písmo a případné další atributy a klepněte 
na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Pokud chcete nastavit písmo jako výchozí, 
klepněte na tlačítko \\<emph\\>Výchozí\\</emph\\>."
+msgid ""
+"The list boxes in the \\<emph\\>Fonts\\</emph\\> dialog display a default 
font for all elements. To change to a different font, click 
\\<emph\\>Modify\\</emph\\>, then select the element type. A new dialog box 
appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click 
\\<emph\\>OK\\</emph\\>. To set the changes as the default fonts, click the 
\\<emph\\>Default\\</emph\\> "
+"button."
+msgstr ""
+"Seznamy v okně \\<emph\\>Písma\\</emph\\> nabízí implicitně Times New 
Roman jako písmo pro všechny prvky. Chcete-li určit jiné písmo, klepněte 
na \\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a vyberte druh prvku. Zobrazí se nový dialog. 
V něm vyberte písmo a případné další atributy a klepněte na 
\\<emph\\>OK\\</emph\\>. Pokud chcete nastavit písmo jako výchozí, klepněte 
na tlačítko \\<emph\\>Výchozí\\</emph\\>."
 
 #: 05010000.xhp#par_id3148831.6.help.text
 msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than 
that used for the whole text, then enter the \\<link 
href=\\\"text/smath/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"FONT\\\"\\>Font\\</link\\> 
command in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window."
@@ -5617,8 +5628,12 @@
 msgstr "Přidání nového symbolu"
 
 #: 06010100.xhp#par_id3143233.6.help.text
-msgid "To add a symbol to a symbol set, select a font in the 
\\<emph\\>Font\\</emph\\> box, and then click a symbol in symbols pane. In the 
\\<emph\\>Symbol\\</emph\\> box, type a name for the symbol. In the 
\\<emph\\>Symbol set\\</emph\\> list box, select a symbol set, or type a new 
name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol 
that you selected. Click \\<emph\\>Add\\</emph\\> and then 
\\<emph\\>OK\\</emph\\>."
-msgstr "Chcete-li do sady symbolů přidat symbol, vyberte písmo v poli 
\\<emph\\>Písmo\\</emph\\> a poté klepněte na symbol v panelu symbolů. Do 
pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> zadejte název symbolu. V poli \\<emph\\>Sada 
symbolů\\</emph\\> vyberte sadu symbolů nebo zadejte název nové sady 
symbolů. V pravém náhledovém okně se zobrazí zvolený symbol. Klepněte 
na tlačítko \\<emph\\>Přidat\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
+msgid ""
+"To add a symbol to a symbol set, select a font in the 
\\<emph\\>Font\\</emph\\> box, and then click a symbol in symbols pane. In the 
\\<emph\\>Symbol\\</emph\\> box, type a name for the symbol. In the 
\\<emph\\>Symbol set\\</emph\\> list box, select a symbol set, or type a new 
name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol 
that you selected. Click \\<emph\\>Add\\</"
+"emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
+msgstr ""
+"Chcete-li do sady symbolů přidat symbol, vyberte písmo v poli 
\\<emph\\>Písmo\\</emph\\> a poté klepněte na symbol v panelu symbolů. Do 
pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> zadejte název symbolu. V poli \\<emph\\>Sada 
symbolů\\</emph\\> vyberte sadu symbolů nebo zadejte název nové sady 
symbolů. V pravém náhledovém okně se zobrazí zvolený symbol. Klepněte 
na tlačítko \\<emph\\>Přidat\\</emph\\> a "
+"poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
 
 #: 06010100.xhp#hd_id3151389.29.help.text
 msgid "Modifying the Name of a Symbol"
@@ -5680,7 +5695,8 @@
 msgid ""
 "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the 
\"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the 
two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the 
\\<emph\\>Symbol set\\</emph\\> list box, select the \"Special\" set. Click 
\\<emph\\>Modify\\</emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>. The ALPHA symbol 
is now only in "
 "the \"Special\" symbol set."
-msgstr "Například chcete přesunout velký znak alfa ze sady \"Řecky\" do 
sady \"Speciální\". Vyberte pomocí dvou seznamů původní sadu (Řecky) a 
symbol ALPHA. Symbol se zobrazí v levém náhledovém okně. V poli 
\\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu \"Speciální\". Klepněte na 
\\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Symbol ALPHA 
nyní naleznete jen v sadě symbolů \"Speciální\"."
+msgstr ""
+"Například chcete přesunout velký znak alfa ze sady \"Řecky\" do sady 
\"Speciální\". Vyberte pomocí dvou seznamů původní sadu (Řecky) a symbol 
ALPHA. Symbol se zobrazí v levém náhledovém okně. V poli \\<emph\\>Sada 
symbolů\\</emph\\> vyberte sadu \"Speciální\". Klepněte na 
\\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Symbol ALPHA 
nyní naleznete jen v sadě symbolů \"Speciální\"."
 
 #: 06010100.xhp#hd_id3145414.16.help.text
 msgid "Delete"
@@ -5710,3 +5726,6 @@
 msgid "The \\<emph\\>Insert\\</emph\\> dialog is set up like the \\<link 
href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\> 
dialog under \\<emph\\>File\\</emph\\>. Use the \\<emph\\>Insert\\</emph\\> 
dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the 
\\<emph\\>Commands\\</emph\\> window."
 msgstr "Dialog \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> vypadá stejně jako dialog 
\\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" 
name=\\\"Otevřít\\\"\\>Otevřít\\</link\\> v nabídce 
\\<emph\\>Soubor\\</emph\\>. Pomocí dialogu \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> 
načtete vzorec ze souboru. Načtený vzorec se vloží do aktuálního vzorce 
a zobrazí se v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>."
 
+# #iFIXME# bad image, should be un21201.png, instead of un21202.png
+#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3156399\\\" 
src=\\\"starmath/res/un21202.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" 
height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3156399\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
+#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156399\\\" 
src=\\\"starmath/res/un21201.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" 
height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3156399\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]