User: xrambous Date: 05/10/19 15:06:10 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.83&r2=1.84 Delta lines: +46 -232 ---------------------- --- 01.po 17 Oct 2005 17:56:33 -0000 1.83 +++ 01.po 19 Oct 2005 22:06:07 -0000 1.84 @@ -1,12 +1,11 @@ -# translation of 01.po to # extracted from helpcontent2/source/text/smath/01.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-17 19:55+0200\n" -"Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-20 00:06+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1393,7 +1392,7 @@ "brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>double square brackets; scalable\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scalable braces\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scalable round brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scalable lines with ceiling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical bars\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brackets; scalable\\</" "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operator brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>floor brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; with edges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ceiling brackets; lines with\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; scalable\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ceiling brackets;scalable lines with\\</bookmark_value\\>" "\\<bookmark_value\\>brackets; single, without group function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>single brackets without group function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brackets;widowed\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>widowed brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>orphaned brackets\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>závorky; v $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; kulaté (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; hranaté (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; dvojité hranaté (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky v %PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; ostré (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; operátorové (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; zvÄtÅ¡ujÃcà se\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky operátoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dolnà závorky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Äáry; s okraji\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hornà Äáry\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>Äáry; zvÄtÅ¡ujÃcà se\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hornà zvÄtÅ¡ujÃsà se Äáry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; jednoduché bez skupin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednoduché závorky bez skupin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; vdovy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vdovy závorky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; sirotci\\</bookmark_value\\>" #: 03090500.xhp#hd_id3153153.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/smath/01/03090500.xhp\\\" name=\\\"Brackets\\\"\\>Brackets\\</link\\>" @@ -1549,7 +1548,7 @@ #: 03090500.xhp#par_idN10307.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153794\\\" src=\\\"starmath/res/al21824.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153794\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153794\\\" src=\\\"starmath/res/al21824.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153794\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090500.xhp#par_id3154589.54.help.text msgid "Double square brackets (scalable)" @@ -1561,7 +1560,7 @@ #: 03090500.xhp#par_idN10342.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153972\\\" src=\\\"starmath/res/al21812.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153972\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153972\\\" src=\\\"starmath/res/al21812.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153972\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090500.xhp#par_id3154712.13.help.text msgid "Braces (scalable)" @@ -1573,7 +1572,7 @@ #: 03090500.xhp#par_idN1037E.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155598\\\" src=\\\"starmath/res/al21813.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155598\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155598\\\" src=\\\"starmath/res/al21813.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155598\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090500.xhp#par_id3150924.61.help.text msgid "Single vertical bars (scalable)" @@ -1585,7 +1584,7 @@ #: 03090500.xhp#par_idN103B7.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153223\\\" src=\\\"starmath/res/al21814.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153223\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153223\\\" src=\\\"starmath/res/al21814.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153223\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090500.xhp#par_id3146938.17.help.text msgid "Double vertical bars (scalable)" @@ -1597,7 +1596,7 @@ #: 03090500.xhp#par_idN103F0.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150026\\\" src=\\\"starmath/res/al21811.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150026\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150026\\\" src=\\\"starmath/res/al21811.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150026\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090500.xhp#par_id3149359.15.help.text msgid "Angle brackets (scalable)" @@ -1609,7 +1608,7 @@ #: 03090500.xhp#par_idN10429.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154235\\\" src=\\\"starmath/res/al21822.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154235\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154235\\\" src=\\\"starmath/res/al21822.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154235\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090500.xhp#par_id3153139.50.help.text msgid "Operator brackets (scalable)" @@ -1621,7 +1620,7 @@ #: 03090500.xhp#par_idN10464.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154349\\\" src=\\\"starmath/res/al21825.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154349\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154349\\\" src=\\\"starmath/res/al21825.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154349\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090500.xhp#par_id3155954.56.help.text msgid "Brace top (scalable)" @@ -1633,7 +1632,7 @@ #: 03090500.xhp#par_idN104A0.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149646\\\" src=\\\"starmath/res/al21826.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149646\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149646\\\" src=\\\"starmath/res/al21826.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.25inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149646\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090500.xhp#par_id3150674.58.help.text msgid "Brace bottom (scalable)" @@ -1989,7 +1988,7 @@ #: 03090600.xhp#par_idN104E1.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153240\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bold.png\\\" localize=\\\"true\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153240\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153240\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bold.png\\\" localize=\\\"true\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153240\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090600.xhp#par_id3150089.38.help.text msgid "Bold font" @@ -2279,7 +2278,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_MATRIX\\\"\\>This icon inserts a matrix with four placeholders.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}\\</emph\\> directly in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix " "in any direction in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window by adding characters." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_MATRIX\\\"\\>Tato ikona vložà matici se ÄtyÅmi zástupnými znaky\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>. Jeden znak # pÅedstavuje oddÄlenà sloupců, dva znaky # pÅedstavujà oddÄlenà Åádků. Matici můžete rozÅ¡ÃÅit v kterémkoliv smÄru, když do pÅÃkazu doplnÃte dalÅ¡Ã znaky." #: 03090700.xhp#par_idN103C9.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150027\\\" src=\\\"starmath/res/co21903.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150027\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2327,11 +2326,11 @@ #: 03090700.xhp#par_idN10F70.help.text msgid "Aligning to the left" -msgstr "" +msgstr "Zarovnánà vlevo" #: 03090700.xhp#par_id3149645.56.help.text msgid "If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the \\<emph\\>align\\</emph\\> commands. An example is \\<emph\\>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}\\</emph\\>, where \"text\" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks." -msgstr "" +msgstr "Pokud Åádek nebo výraz zaÄÃná textem, implicitnÄ se zarovná vlevo. Toto chovánà můžete zmÄnit pÅÃkazem pro zarovnánÃ. NapÅ. \\<emph\\>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}\\</emph\\>, kde se \"text\" zarovná vpravo. Poznámka: text musà být vždy uzavÅen do uvozovek." #: 03090700.xhp#par_id3149966.57.help.text msgid "" @@ -3017,8 +3016,7 @@ msgid "" "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, \"size *1.24 a " "or size /0.86 a\") the proportions remain intact." -msgstr "" -"Chcete-li zmÄnit velikost vzorce, použijte \"size +\" nebo -,*,/. NepoužÃvejte \"size n\". PÅÃkazy s relativnà zmÄnou velikosti můžete snadno zkopÃrovat do jiné Äásti vzorce a výsledek zůstane stejnÄ strukturován. NavÃc takový vzorec lépe pÅežije zmÄnu základnà velikosti pÃsma v nabÃdce. Pokud použijete jen \"size *\" a \"size /\" (napÅ. \"size *1.24 a or size /0.86 a\") proporce se nezmÄnÃ." +msgstr "Chcete-li zmÄnit velikost vzorce, použijte \"size +\" nebo -,*,/. NepoužÃvejte \"size n\". PÅÃkazy s relativnà zmÄnou velikosti můžete snadno zkopÃrovat do jiné Äásti vzorce a výsledek zůstane stejnÄ strukturován. NavÃc takový vzorec lépe pÅežije zmÄnu základnà velikosti pÃsma v nabÃdce. Pokud použijete jen \"size *\" a \"size /\" (napÅ. \"size *1.24 a or size /0.86 a\") proporce se nezmÄnÃ." #: 03091100.xhp#par_id3147587.51.help.text msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):" @@ -3169,14 +3167,12 @@ msgstr "Zde naleznete doplÅujÃcà informace o atributech v \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>." #: 03091300.xhp#par_id3146966.3.help.text -msgid "" -"The \\<emph\\>acute\\</emph\\>, \\<emph\\>bar\\</emph\\>, \\<emph\\>breve\\</emph\\>, \\<emph\\>check\\</emph\\>, \\<emph\\>circle\\</emph\\>, \\<emph\\>dot\\</emph\\>, \\<emph\\>ddot\\</emph\\>, \\<emph\\>dddot\\</emph\\>, \\<emph\\>grave\\</emph\\>, \\<emph\\>hat\\</emph\\>, \\<emph\\>tilde\\</emph\\> and \\<emph\\>vec\\</emph\\> attributes always have a fixed size and do not become wider " -"(longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered." -msgstr "" +msgid "The \\<emph\\>acute\\</emph\\>, \\<emph\\>bar\\</emph\\>, \\<emph\\>breve\\</emph\\>, \\<emph\\>check\\</emph\\>, \\<emph\\>circle\\</emph\\>, \\<emph\\>dot\\</emph\\>, \\<emph\\>ddot\\</emph\\>, \\<emph\\>dddot\\</emph\\>, \\<emph\\>grave\\</emph\\>, \\<emph\\>hat\\</emph\\>, \\<emph\\>tilde\\</emph\\> and \\<emph\\>vec\\</emph\\> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered." +msgstr "Atributy \\<emph\\>acute\\</emph\\>, \\<emph\\>bar\\</emph\\>, \\<emph\\>breve\\</emph\\>, \\<emph\\>check\\</emph\\>, \\<emph\\>circle\\</emph\\>, \\<emph\\>dot\\</emph\\>, \\<emph\\>ddot\\</emph\\>, \\<emph\\>dddot\\</emph\\>, \\<emph\\>grave\\</emph\\>, \\<emph\\>hat\\</emph\\>, \\<emph\\>tilde\\</emph\\> a \\<emph\\>vec\\</emph\\> majà vždy pevnou velikost a neroztáhnou se, pokud jsou nad dlouhým symbolem (napÅ. \\<emph\\>dot v\\</emph\\> a \\<emph\\>dot vvvvvvv_22222\\</emph\\>). ImplicitnÄ jsou zarovnány na stÅed." #: 03091300.xhp#par_id3154557.4.help.text msgid "The only attributes which grow with the length of the symbol are \\<emph\\>overline\\</emph\\>, \\<emph\\>underline\\</emph\\> and \\<emph\\>overstrike\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Jediné atributy, které se zvÄtÅ¡Ã podle velikosti symbolu, jsou \\<emph\\>overline\\</emph\\>, \\<emph\\>underline\\</emph\\> a \\<emph\\>overstrike\\</emph\\>." #: 03091300.xhp#par_id3151180.6.help.text msgid "For some character strings, it is possible that a line inserted with \\<emph\\>underline\\</emph\\> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: \\<emph\\>underline Q sub {}\\</emph\\> instead of \\<emph\\>underline Q\\</emph\\>." @@ -4758,7 +4754,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3145171.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145177\\\" src=\\\"starmath/res/mi22006.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145177\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3145177\\\" src=\\\"starmath/res/mi22006.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145177\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3153167.44.help.text msgid "Partial" @@ -4770,7 +4766,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3152782.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3152788\\\" src=\\\"starmath/res/mi22005.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152788\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3152788\\\" src=\\\"starmath/res/mi22005.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152788\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3151049.43.help.text msgid "Infinity" @@ -4782,7 +4778,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3150217.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150223\\\" src=\\\"starmath/res/mi22013.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150223\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150223\\\" src=\\\"starmath/res/mi22013.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150223\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3153687.45.help.text msgid "Nabla" @@ -4794,7 +4790,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3155330.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155336\\\" src=\\\"starmath/res/mi21608.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155336\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155336\\\" src=\\\"starmath/res/mi21608.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155336\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3154398.46.help.text msgid "There exists" @@ -4806,7 +4802,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3151296.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151302\\\" src=\\\"starmath/res/mi21612.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151302\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3151302\\\" src=\\\"starmath/res/mi21612.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151302\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3146976.47.help.text msgid "For all" @@ -4818,7 +4814,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3153023.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153030\\\" src=\\\"starmath/res/mi22014.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153030\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153030\\\" src=\\\"starmath/res/mi22014.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153030\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3159250.58.help.text msgid "h Bar" @@ -4830,7 +4826,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3153908.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153256\\\" src=\\\"starmath/res/mi22015.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153256\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153256\\\" src=\\\"starmath/res/mi22015.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153256\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3145378.60.help.text msgid "Lambda Bar" @@ -4842,7 +4838,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3150651.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154285\\\" src=\\\"starmath/res/mi22003.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154285\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154285\\\" src=\\\"starmath/res/mi22003.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154285\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3153962.48.help.text msgid "Real Part" @@ -4854,7 +4850,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3154543.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154553\\\" src=\\\"starmath/res/mi22004.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154553\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154553\\\" src=\\\"starmath/res/mi22004.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154553\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3150430.49.help.text msgid "Imaginary Part" @@ -4866,7 +4862,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3154156.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154162\\\" src=\\\"starmath/res/mi22007.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154162\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154162\\\" src=\\\"starmath/res/mi22007.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154162\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3156177.51.help.text msgid "Weierstrass p" @@ -4878,7 +4874,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3155267.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155273\\\" src=\\\"starmath/res/mi22016.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155273\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155273\\\" src=\\\"starmath/res/mi22016.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155273\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3153860.62.help.text msgid "Left Arrow" @@ -4890,7 +4886,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3149923.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149929\\\" src=\\\"starmath/res/mi22017.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149929\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149929\\\" src=\\\"starmath/res/mi22017.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149929\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3153472.64.help.text msgid "Right Arrow" @@ -4902,7 +4898,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3148506.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148512\\\" src=\\\"starmath/res/mi22018.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148512\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148512\\\" src=\\\"starmath/res/mi22018.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148512\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3152824.66.help.text msgid "Up Arrow" @@ -4914,7 +4910,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3157946.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3157951\\\" src=\\\"starmath/res/mi22019.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3157951\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3157951\\\" src=\\\"starmath/res/mi22019.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3157951\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3145694.68.help.text msgid "Down Arrow" @@ -4926,7 +4922,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3154997.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155003\\\" src=\\\"starmath/res/mi22011.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155003\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155003\\\" src=\\\"starmath/res/mi22011.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155003\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#par_id3159124.11.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSLOW\\\"\\>This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>dotslow\\</emph\\>" @@ -4934,7 +4930,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3163719.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3163726\\\" src=\\\"starmath/res/mi22008.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3163726\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3163726\\\" src=\\\"starmath/res/mi22008.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3163726\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3163797.53.help.text msgid "Math-axis Ellipsis" @@ -4942,11 +4938,11 @@ #: 03091600.xhp#par_id3146757.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSAXIS\\\"\\>This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>dotsaxis\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSAXIS\\\"\\>Vložà matematickou výpustku (tÅi teÄky svisle vystÅedÄné).\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>dotsaxis\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3146829.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3146835\\\" src=\\\"starmath/res/mi22012.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146835\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3146835\\\" src=\\\"starmath/res/mi22012.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146835\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3152634.54.help.text msgid "Vertical Ellipsis" @@ -4958,7 +4954,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3109675.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3109681\\\" src=\\\"starmath/res/mi22009.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3109681\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3109681\\\" src=\\\"starmath/res/mi22009.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3109681\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3109753.55.help.text msgid "Upward Diagonal Ellipsis" @@ -4970,7 +4966,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3158234.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3158240\\\" src=\\\"starmath/res/mi22010.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3158240\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3158240\\\" src=\\\"starmath/res/mi22010.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3158240\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3158311.56.help.text msgid "Downward Diagonal Ellipsis" @@ -5009,14 +5005,12 @@ msgstr "Můžete urÄit pÃsma pro promÄnné, funkce, ÄÃsla a vkládaný text, které tvoÅà prvky vzorců." #: 05010000.xhp#par_id3156318.5.help.text -msgid "" -"The list boxes in the \\<emph\\>Fonts\\</emph\\> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click \\<emph\\>Modify\\</emph\\>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. To set the changes as the default fonts, click the \\<emph\\>Default\\</emph\\> " -"button." -msgstr "" +msgid "The list boxes in the \\<emph\\>Fonts\\</emph\\> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click \\<emph\\>Modify\\</emph\\>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. To set the changes as the default fonts, click the \\<emph\\>Default\\</emph\\> button." +msgstr "Seznamy v oknÄ \\<emph\\>PÃsma\\</emph\\> nabÃzà implicitnÄ Times New Roman jako pÃsmo pro vÅ¡echny prvky. Chcete-li urÄit jiné pÃsmo, klepnÄte na \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\> a vyberte druh prvku. Zobrazà se nový dialog. V nÄm vyberte pÃsmo a pÅÃpadné dalÅ¡Ã atributy a klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Pokud chcete nastavit pÃsmo jako výchozÃ, klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>VýchozÃ\\</emph\\>." #: 05010000.xhp#par_id3148831.6.help.text msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the \\<link href=\\\"text/smath/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"FONT\\\"\\>Font\\</link\\> command in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "Pokud chcete nÄkteré Äásti vzorce zobrazit jiným pÃsmem než zbytek vzorce, použijte pÅÃkaz \\<link href=\\\"text/smath/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"FONT\\\"\\>FONT\\</link\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 05010000.xhp#hd_id3154262.7.help.text msgid "Variables" @@ -5623,10 +5617,8 @@ msgstr "PÅidánà nového symbolu" #: 06010100.xhp#par_id3143233.6.help.text -msgid "" -"To add a symbol to a symbol set, select a font in the \\<emph\\>Font\\</emph\\> box, and then click a symbol in symbols pane. In the \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> box, type a name for the symbol. In the \\<emph\\>Symbol set\\</emph\\> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click \\<emph\\>Add\\</" -"emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>." -msgstr "" +msgid "To add a symbol to a symbol set, select a font in the \\<emph\\>Font\\</emph\\> box, and then click a symbol in symbols pane. In the \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> box, type a name for the symbol. In the \\<emph\\>Symbol set\\</emph\\> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click \\<emph\\>Add\\</emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>." +msgstr "Chcete-li do sady symbolů pÅidat symbol, vyberte pÃsmo v poli \\<emph\\>PÃsmo\\</emph\\> a poté klepnÄte na symbol v panelu symbolů. Do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> zadejte název symbolu. V poli \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu symbolů nebo zadejte název nové sady symbolů. V pravém náhledovém oknÄ se zobrazà zvolený symbol. KlepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>PÅidat\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>." #: 06010100.xhp#hd_id3151389.29.help.text msgid "Modifying the Name of a Symbol" @@ -5634,7 +5626,7 @@ #: 06010100.xhp#par_id3147296.21.help.text msgid "To change the name of a symbol, select the old name in the \\<emph\\>Old symbol\\</emph\\> list box. Then enter the new name in the \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the \\<emph\\>Modify\\</emph\\> button. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li zmÄnit název symbolu, vyberte jej v seznamu \\<emph\\>Původnà symbol\\</emph\\>. Poté zadejte nový název do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\>. PÅesvÄdÄte se, zda je v náhledovém oknÄ požadovaný znak, a poté klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\>. Nakonec klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." #: 06010100.xhp#par_id3145825.26.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\\\"\\>The \\<emph\\>Symbol s\\</emph\\>\\<emph\\>et\\</emph\\> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.\\</ahelp\\>" @@ -5688,8 +5680,7 @@ msgid "" "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the \"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the \\<emph\\>Symbol set\\</emph\\> list box, select the \"Special\" set. Click \\<emph\\>Modify\\</emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>. The ALPHA symbol is now only in " "the \"Special\" symbol set." -msgstr "" -"NapÅÃklad chcete pÅesunout velký znak alfa ze sady \"Åecky\" do sady \"SpeciálnÃ\". Vyberte pomocà dvou seznamů původnà sadu (Åecky) a symbol ALPHA. Symbol se zobrazà v levém náhledovém oknÄ. V poli \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu \"SpeciálnÃ\". KlepnÄte na \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Symbol ALPHA nynà naleznete jen v sadÄ symbolů \"SpeciálnÃ\"." +msgstr "NapÅÃklad chcete pÅesunout velký znak alfa ze sady \"Åecky\" do sady \"SpeciálnÃ\". Vyberte pomocà dvou seznamů původnà sadu (Åecky) a symbol ALPHA. Symbol se zobrazà v levém náhledovém oknÄ. V poli \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu \"SpeciálnÃ\". KlepnÄte na \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Symbol ALPHA nynà naleznete jen v sadÄ symbolů \"SpeciálnÃ\"." #: 06010100.xhp#hd_id3145414.16.help.text msgid "Delete" @@ -5719,180 +5710,3 @@ msgid "The \\<emph\\>Insert\\</emph\\> dialog is set up like the \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\> dialog under \\<emph\\>File\\</emph\\>. Use the \\<emph\\>Insert\\</emph\\> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." msgstr "Dialog \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> vypadá stejnÄ jako dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"OtevÅÃt\\\"\\>OtevÅÃt\\</link\\> v nabÃdce \\<emph\\>Soubor\\</emph\\>. Pomocà dialogu \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> naÄtete vzorec ze souboru. NaÄtený vzorec se vložà do aktuálnÃho vzorce a zobrazà se v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." -#~ msgid "" -#~ "\\<bookmark_value\\>brackets; in $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brackets; round (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parentheses (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brackets; square (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brackets; double square (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>braces in %PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value" -#~ "\\>\\<bookmark_value\\>brackets; angle (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brackets; operator (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brackets; angle with operator\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brackets; group\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grouping brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>round brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" -#~ "\\>square brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>double square brackets; scalable\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scalable braces\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scalable round brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scalable lines with ceiling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical bars\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brackets; scalable" -#~ "\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operator brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>floor brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; with edges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ceiling; lines with\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; scalable\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ceiling; scalable lines with\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" -#~ "\\>brackets; single, without group function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>single brackets without group function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brackets;widowed\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>widowed brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>orphaned brackets\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "" -#~ "\\<bookmark_value\\>závorky; v $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; kulaté (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kulaté závorky (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; hranaté (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; dvojité hranaté (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky v %PRODUCTNAME Math\\</" -#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; Å¡piÄaté (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; operátoru (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; Å¡piÄaté operátoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; skupinové\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skupinové závorky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kulaté závorky\\</bookmark_value\\>" -#~ "\\<bookmark_value\\>hranaté závorky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dvojité hranaté závorky; zvÄtÅ¡ujÃcà se\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zvÄtÅ¡ujÃcà se složené závorky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zvÄtÅ¡ujÃcà se kulaté závorky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zvÄtÅ¡ujÃcà se Äáry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>svislé Äáry\\</bookmark_value\\>" -#~ "\\<bookmark_value\\>závorky; zvÄtÅ¡ujÃcà se\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky operátoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dolnà závorky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Äáry; s okraji\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hornà Äáry\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>Äáry; zvÄtÅ¡ujÃcà se\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hornà zvÄtÅ¡ujÃsà se Äáry\\</" -#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; jednoduché bez skupin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednoduché závorky bez skupin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; vdovy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vdovy závorky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>závorky; sirotci\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3149801\\\" src=\\\"starmath/res/al21801.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149801\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149801\\\" src=\\\"starmath/res/al21801.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149801\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3158440\\\" src=\\\"starmath/res/al21802.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3158440\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3158440\\\" src=\\\"starmath/res/al21802.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3158440\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3146923\\\" src=\\\"starmath/res/al21823.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146923\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3146923\\\" src=\\\"starmath/res/al21823.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146923\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3149815\\\" src=\\\"starmath/res/al21804.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149815\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149815\\\" src=\\\"starmath/res/al21804.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149815\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3148736\\\" src=\\\"starmath/res/al21805.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148736\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148736\\\" src=\\\"starmath/res/al21805.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148736\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3153350\\\" src=\\\"starmath/res/al21806.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153350\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153350\\\" src=\\\"starmath/res/al21806.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153350\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3155118\\\" src=\\\"starmath/res/al21803.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155118\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155118\\\" src=\\\"starmath/res/al21803.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155118\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3155867\\\" src=\\\"starmath/res/al21821.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155867\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155867\\\" src=\\\"starmath/res/al21821.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155867\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3149561\\\" src=\\\"starmath/res/al21808.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149561\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149561\\\" src=\\\"starmath/res/al21808.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149561\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3147733\\\" src=\\\"starmath/res/al21809.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147733\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3147733\\\" src=\\\"starmath/res/al21809.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147733\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3148852\\\" src=\\\"starmath/res/al21810.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148852\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148852\\\" src=\\\"starmath/res/al21810.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148852\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3153794\\\" src=\\\"starmath/res/al21824.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153794\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153794\\\" src=\\\"starmath/res/al21824.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153794\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3153972\\\" src=\\\"starmath/res/al21812.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153972\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153972\\\" src=\\\"starmath/res/al21812.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153972\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3155598\\\" src=\\\"starmath/res/al21813.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155598\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155598\\\" src=\\\"starmath/res/al21813.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155598\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3153223\\\" src=\\\"starmath/res/al21814.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153223\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153223\\\" src=\\\"starmath/res/al21814.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153223\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3150026\\\" src=\\\"starmath/res/al21811.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150026\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150026\\\" src=\\\"starmath/res/al21811.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150026\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154235\\\" src=\\\"starmath/res/al21822.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154235\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154235\\\" src=\\\"starmath/res/al21822.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154235\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154349\\\" src=\\\"starmath/res/al21825.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154349\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154349\\\" src=\\\"starmath/res/al21825.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154349\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3149646\\\" src=\\\"starmath/res/al21826.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149646\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149646\\\" src=\\\"starmath/res/al21826.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149646\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3153240\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bold.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153240\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153240\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bold.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153240\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -# #i43903#: last # in command should be deleted -#~ msgid "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_MATRIX\\\"\\>This icon inserts a matrix with four placeholders.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>#}\\</emph\\> directly in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this " -#~ "matrix in any direction in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window by adding characters." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_MATRIX\\\"\\>Tato ikona vložà matici se ÄtyÅmi zástupnými znaky\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>. Jeden znak # pÅedstavuje oddÄlenà sloupců, dva znaky # pÅedstavujà oddÄlenà Åádků. Matici můžete rozÅ¡ÃÅit v kterémkoliv smÄru, když do pÅÃkazu doplnÃte dalÅ¡Ã znaky." - -#~ msgid "If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with the any of the \\<emph\\>align\\</emph\\> commands. An example is \\<emph\\>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}\\</emph\\>, where \"text\" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks." -#~ msgstr "Pokud Åádek nebo výraz zaÄÃná textem, implicitnÄ se zarovná vlevo. Toto chovánà můžete zmÄnit pÅÃkazem pro zarovnánÃ. NapÅ. \\<emph\\>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}\\</emph\\>, kde se \"text\" zarovná vpravo. Poznámka: text musà být vždy uzavÅen do uvozovek." - -#~ msgid "" -#~ "The \\<emph\\>acute\\</emph\\>, \\<emph\\>bar\\</emph\\>, \\<emph\\>breve\\</emph\\>, \\<emph\\>check\\</emph\\>, \\<emph\\>circle\\</emph\\>, \\<emph\\>dot\\</emph\\>, \\<emph\\>ddot\\</emph\\>, \\<emph\\>dddot\\</emph\\>, \\<emph\\>grave\\</emph\\>, \\<emph\\>hat\\</emph\\>, \\<emph\\>tilde\\</emph\\> and \\<emph\\>vec\\</emph\\> attributes always have a fixed size and do not become wider " -#~ "(longer) if they are above a long symbol (for example, \\<emph\\>dot v\\</emph\\> and \\<emph\\>dot vvvvvvv_22222\\</emph\\> in old and new form). By default, they are centered (vgl \\<emph\\>dot v_maximum\\</emph\\> with \\<emph\\>{dot v}_maximum\\</emph\\>)" -#~ msgstr "" -#~ "Atributy \\<emph\\>acute\\</emph\\>, \\<emph\\>bar\\</emph\\>, \\<emph\\>breve\\</emph\\>, \\<emph\\>check\\</emph\\>, \\<emph\\>circle\\</emph\\>, \\<emph\\>dot\\</emph\\>, \\<emph\\>ddot\\</emph\\>, \\<emph\\>dddot\\</emph\\>, \\<emph\\>grave\\</emph\\>, \\<emph\\>hat\\</emph\\>, \\<emph\\>tilde\\</emph\\> a \\<emph\\>vec\\</emph\\> majà vždy pevnou velikost a neroztáhnou se, pokud jsou " -#~ "nad dlouhým symbolem (napÅ. \\<emph\\>dot v\\</emph\\> a \\<emph\\>dot vvvvvvv_22222\\</emph\\>). ImplicitnÄ se umisÅ¥ujà doprostÅed odpovÃdajÃcÃho znaku (porovnejte \\<emph\\>dot v_maximum\\</emph\\> a \\<emph\\>{dot v}_maximum\\</emph\\>)." - -#~ msgid "The only attributes which grow with the length of the symbol are \\<emph\\>overline\\</emph\\>, \\<emph\\>underline\\</emph\\> and \\<emph\\>overstrike\\</emph\\>. (Also, \\<emph\\>overstrike\\</emph\\> places a horizontal line through the character and not above it.)" -#~ msgstr "Jediné atributy, které se zvÄtÅ¡Ã podle velikosti symbolu, jsou \\<emph\\>overline\\</emph\\>, \\<emph\\>underline\\</emph\\> a \\<emph\\>overstrike\\</emph\\>. (\\<emph\\>overstrike\\</emph\\> zobrazuje vodorovnou Äáru pÅes znak a ne nad nÃm.)" - -# #i43904# first sentence isn't complete, somehow -#~ msgid "" -#~ "The differences between \\<emph\\>bar\\</emph\\> and \\<emph\\>overline\\</emph\\> important. While \\<emph\\>bar a\\</emph\\> and \\<emph\\>overline a\\</emph\\> look relatively similar (except that \\<emph\\>bar\\</emph\\> shows a slightly shorter line), this looks totally different for long symbols. These differences become evident if you compare \\<emph\\>bar aaaaa\\</emph\\> to \\<emph" -#~ "\\>overline aaaaa\\</emph\\>. While \\<emph\\>bar\\</emph\\> shows the line above one character only, \\<emph\\>overline\\</emph\\> adjusts to the length of the character string and shows a line above all five a in the example given." -#~ msgstr "" -#~ "PrávÄ v tom je důležitý rozdÃl mezi \\<emph\\>bar\\</emph\\> a \\<emph\\>overline\\</emph\\>. ZatÃmco \\<emph\\>bar a\\</emph\\> a \\<emph\\>overline a\\</emph\\> vypadajà relativnÄ podobnÄ (až na to, že \\<emph\\>bar\\</emph\\> ukazuje o trochu kratÅ¡Ã Äáru), u delÅ¡Ãch symbolů je výsledek naprosto odliÅ¡ný. RozdÃly budou jasné, když porovnáte \\<emph\\>bar aaaaa\\</emph\\> s \\<emph" -#~ "\\>overline aaaaa\\</emph\\>. ZatÃmco \\<emph\\>bar\\</emph\\> zobrazà Äáru jen nad jednÃm znakem, \\<emph\\>overline\\</emph\\> upravà délku Äáry podle délky ÅetÄzce a zobrazà ji nad vÅ¡emi znaky." - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3145177\\\" src=\\\"starmath/res/mi22006.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145177\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3145177\\\" src=\\\"starmath/res/mi22006.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145177\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3152788\\\" src=\\\"starmath/res/mi22005.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152788\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3152788\\\" src=\\\"starmath/res/mi22005.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152788\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3150223\\\" src=\\\"starmath/res/mi22013.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150223\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150223\\\" src=\\\"starmath/res/mi22013.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150223\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3155336\\\" src=\\\"starmath/res/mi21608.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155336\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155336\\\" src=\\\"starmath/res/mi21608.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155336\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3151302\\\" src=\\\"starmath/res/mi21612.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151302\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3151302\\\" src=\\\"starmath/res/mi21612.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151302\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3153030\\\" src=\\\"starmath/res/mi22014.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153030\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153030\\\" src=\\\"starmath/res/mi22014.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153030\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3153256\\\" src=\\\"starmath/res/mi22015.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153256\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153256\\\" src=\\\"starmath/res/mi22015.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153256\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154285\\\" src=\\\"starmath/res/mi22003.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154285\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154285\\\" src=\\\"starmath/res/mi22003.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154285\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154553\\\" src=\\\"starmath/res/mi22004.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154553\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154553\\\" src=\\\"starmath/res/mi22004.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154553\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154162\\\" src=\\\"starmath/res/mi22007.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154162\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154162\\\" src=\\\"starmath/res/mi22007.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154162\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3155273\\\" src=\\\"starmath/res/mi22016.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155273\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155273\\\" src=\\\"starmath/res/mi22016.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155273\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3149929\\\" src=\\\"starmath/res/mi22017.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149929\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149929\\\" src=\\\"starmath/res/mi22017.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149929\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3148512\\\" src=\\\"starmath/res/mi22018.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148512\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148512\\\" src=\\\"starmath/res/mi22018.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148512\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3157951\\\" src=\\\"starmath/res/mi22019.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3157951\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3157951\\\" src=\\\"starmath/res/mi22019.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3157951\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3155003\\\" src=\\\"starmath/res/mi22011.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155003\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155003\\\" src=\\\"starmath/res/mi22011.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155003\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3163726\\\" src=\\\"starmath/res/mi22008.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3163726\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3163726\\\" src=\\\"starmath/res/mi22008.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3163726\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSAXIS\\\"\\>This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>dotaxis\\</emph\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSAXIS\\\"\\>Vložà matematickou výpustku (tÅi teÄky svisle vystÅedÄné).\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>dotsaxis\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3146835\\\" src=\\\"starmath/res/mi22012.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146835\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3146835\\\" src=\\\"starmath/res/mi22012.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146835\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3109681\\\" src=\\\"starmath/res/mi22009.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3109681\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3109681\\\" src=\\\"starmath/res/mi22009.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3109681\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3158240\\\" src=\\\"starmath/res/mi22010.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3158240\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3158240\\\" src=\\\"starmath/res/mi22010.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3158240\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "" -#~ "The list boxes in the \\<emph\\>Font\\</emph\\> dialog display Times New Roman as the default font for all elements. To change to a different font, click \\<emph\\>Modify\\</emph\\>, the select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. To set the changes as the default fonts, click the \\<emph" -#~ "\\>Default\\</emph\\> button." -#~ msgstr "" -#~ "Seznamy v oknÄ \\<emph\\>PÃsma\\</emph\\> nabÃzà implicitnÄ Times New Roman jako pÃsmo pro vÅ¡echny prvky. Chcete-li urÄit jiné pÃsmo, klepnÄte na \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\> a vyberte druh prvku. Zobrazà se nový dialog. V nÄm vyberte pÃsmo a pÅÃpadné dalÅ¡Ã atributy a klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Pokud chcete nastavit pÃsmo jako výchozÃ, klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>VýchozÃ\\</emph" -#~ "\\>." - -#~ msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then choose the \\<link href=\\\"text/smath/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"FONT\\\"\\>FONT\\</link\\> command in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -#~ msgstr "Pokud chcete nÄkteré Äásti vzorce zobrazit jiným pÃsmem než zbytek vzorce, použijte pÅÃkaz \\<link href=\\\"text/smath/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"FONT\\\"\\>FONT\\</link\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." - -# #i43905# last sentence - not OK, but Add -#~ msgid "To add a symbol to a symbol set, select a font in the \\<emph\\>Font\\</emph\\> box, and then click a symbol in symbols pane. In the \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> box, type a name for the symbol. In the \\<emph\\>Symbol set\\</emph\\>, select a symbol set, or type a name for a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." -#~ msgstr "" -#~ "Chcete-li do sady symbolů pÅidat symbol, vyberte pÃsmo v poli \\<emph\\>PÃsmo\\</emph\\> a poté klepnÄte na symbol v panelu symbolů. Do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> zadejte název symbolu. V poli \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu symbolů nebo zadejte název nové sady symbolů. V pravém náhledovém oknÄ se zobrazà zvolený symbol. KlepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>PÅidat\\</emph\\>." - -#~ msgid "To change the name of a symbol, select it in the \\<emph\\>Old symbol\\</emph\\> list box. Then enter the new name in the \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the \\<emph\\>Modify\\</emph\\> button. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." -#~ msgstr "Chcete-li zmÄnit název symbolu, vyberte jej v seznamu \\<emph\\>Původnà symbol\\</emph\\>. Poté zadejte nový název do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\>. PÅesvÄdÄte se, zda je v náhledovém oknÄ požadovaný znak, a poté klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\>. Nakonec klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
