User: xrambous Date: 05/10/08 14:05:30 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po, 01.po.qa
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.80&r2=1.81 Delta lines: +7 -7 ------------------- --- 01.po 8 Oct 2005 17:31:25 -0000 1.80 +++ 01.po 8 Oct 2005 21:05:27 -0000 1.81 @@ -2687,7 +2687,7 @@ #: 03091100.xhp#par_id3147403.6.help.text msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: \"lceil -3.7 rceil = -3\" or \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"." -msgstr "K dispozici je celkem osm (8) různých druhů závorek. Závorky \"ceil\" a \"floor\" se Äasto použÃvajà pro zaokrouhlenà argumentu nahoru nebo dolů: \"lceil -3.7 rceil = -3\" nebo \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"." +msgstr "K dispozici je celkem osm různých druhů závorek. Závorky \"ceil\" a \"floor\" se Äasto použÃvajà pro zaokrouhlenà argumentu nahoru nebo dolů: \"lceil -3.7 rceil = -3\" nebo \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"." #: 03091100.xhp#par_id3146320.63.help.text msgid "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: \"langle a mline b rangle\" or \"langle a mline b mline c over d mline e rangle.\" The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets." @@ -2711,7 +2711,7 @@ #: 03091100.xhp#par_id3153002.11.help.text msgid "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:" -msgstr "Jelikož \"left\" a \"right\" zajiÅ¡Å¥ujà jedineÄné pÅiÅazenà závorek, lze jako argument tÄchto pÅÃkazů použÃt libovolné závorky. Dokonce můžete umÃstit pravou závorku vlevo nebo levou závorku napravo. NamÃsto závorky můžete použÃt také pÅÃkaz \"none\", což znamená, že se nezobrazà žádný závorka, ani se pro závorku nevyhradà žádné mÃsto. Takto můžete vytvoÅit následujÃcà výrazy:" +msgstr "Jelikož \"left\" a \"right\" zajiÅ¡Å¥ujà jedineÄné pÅiÅazenà závorek, lze jako argument tÄchto pÅÃkazů použÃt libovolné závorky. Dokonce můžete umÃstit pravou závorku vlevo nebo levou závorku napravo. NamÃsto závorky můžete použÃt také pÅÃkaz \"none\", což znamená, že se nezobrazà žádná závorka, ani se pro závorku nevyhradà žádné mÃsto. Takto můžete vytvoÅit následujÃcà výrazy:" #: 03091100.xhp#par_id3150014.12.help.text msgid "left lbrace x right none" @@ -2951,7 +2951,7 @@ #: 03091200.xhp#par_id3151173.13.help.text msgid "Unlike other formula editors where \"\\<emph\\>_\\</emph\\>\" and \" \\<emph\\>^\\</emph\\> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2" -msgstr "Na rozdÃl od jiných editorů vzorců, kde \"\\<emph\\>_\\</emph\\>\" a \" \\<emph\\>^\\</emph\\> \" odkazujà jen na následujÃcà znak (\"a_24\" odkazuje jen na \"2\"), $[officename] Math odkazuje na celé ÄÃslo/název/text. Pokud chcete umÃstit hornà a dolnà indexy za sebe, můžete výraz zapsat takto: \"a_2{}^3\" nebo \"a^3{}_2\"." +msgstr "Na rozdÃl od jiných editorů vzorců, kde \"\\<emph\\>_\\</emph\\>\" a \" \\<emph\\>^\\</emph\\> \" odkazujà jen na následujÃcà znak (\"a_24\" odkazuje jen na \"2\"), $[officename] Math odkazuje na celé ÄÃslo, název Äi text. Pokud chcete umÃstit hornà a dolnà indexy za sebe, můžete výraz zapsat takto: \"a_2{}^3\" nebo \"a^3{}_2\"." #: 03091200.xhp#par_id3154260.15.help.text msgid "To write tensors, \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l.\"" @@ -3728,7 +3728,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3156900.212.help.text msgid "Natural exponential function" -msgstr "PÅirozený logaritmus" +msgstr "PÅirozená exponenciálnà funkce" #: 03091500.xhp#par_id3156927.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3156934\\\" src=\\\"starmath/res/fu21506.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156934\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3980,7 +3980,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3160633.321.help.text msgid "Two dots above a character" -msgstr "TvÄ teÄky pod znakem" +msgstr "DvÄ teÄky pod znakem" #: 03091500.xhp#par_id3159919.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3159926\\\" src=\\\"starmath/res/at21710.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159926\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4904,7 +4904,7 @@ #: 05010000.xhp#par_id3146932.29.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\\\"\\>Click one of the choices from this pop-up menu to access the \\<link href=\\\"text/smath/01/05010100.xhp\\\" name=\\\"Fonts\\\"\\>Fonts\\</link\\> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\\\"\\>KlepnutÃm na nÄkterou z možnost v rozbalovacà nabÃdce se zobrazà dialog \\<link href=\\\"text/smath/01/05010100.xhp\\\" name=\\\"PÃsma\\\"\\>PÃsma\\</link\\>, kde můžete urÄit pÃsmo a atributy pro vybranou Äást vzorce nebo uživatelské pÃsmo.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\\\"\\>KlepnutÃm na nÄkterou z možnostà v rozbalovacà nabÃdce se zobrazà dialog \\<link href=\\\"text/smath/01/05010100.xhp\\\" name=\\\"PÃsma\\\"\\>PÃsma\\</link\\>, kde můžete urÄit pÃsmo a atributy pro vybranou Äást vzorce nebo uživatelské pÃsmo.\\</ahelp\\>" #: 05010000.xhp#hd_id3149304.30.help.text 05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text 05030000.xhp#hd_id3147326.63.help.text 05040000.xhp#hd_id3150261.19.help.text msgid "Default" @@ -5473,7 +5473,7 @@ #: 06010100.xhp#par_id3153922.13.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\\\"\\>Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.\\</ahelp\\> It will be saved under the name displayed in the \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> list box. You must specify a name under \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> or \\<emph\\>Symbol Set\\</emph\\> to be able to use this button. Names cannot be used more than once." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\\\"\\>KlepnutÃm na toto tlaÄÃtko pÅidáte symbol zobrazený v pravém náhledovém oknÄ do aktuálnà sady symbolů.\\</ahelp\\> Uložà se pod názvem zadaným v poli \\<emph\\>Symbol\\</emph\\>. Abyste mohl použÃt toto tlaÄÃtko, musÃte zadat název buÄ v poli \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\>. Název nelze použÃt vÃce než jednou." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\\\"\\>KlepnutÃm na toto tlaÄÃtko pÅidáte symbol zobrazený v pravém náhledovém oknÄ do aktuálnà sady symbolů.\\</ahelp\\> Uložà se pod názvem zadaným v poli \\<emph\\>Symbol\\</emph\\>. Abyste mohli použÃt toto tlaÄÃtko, musÃte zadat název buÄ v poli \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\>. Název nelze použÃt vÃce než jednou." #: 06010100.xhp#par_id3147570.15.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\\\"\\>Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the \\<emph\\>Old symbol\\</emph\\> list box) with the new name you have entered in the \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> list box.\\</ahelp\\>" File [changed]: 01.po.qa Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po.qa?r1=1.6&r2=1.7 Delta lines: +12 -12 --------------------- --- 01.po.qa 8 Oct 2005 17:31:26 -0000 1.6 +++ 01.po.qa 8 Oct 2005 21:05:28 -0000 1.7 @@ -14,8 +14,8 @@ 03090400.xhp OK 03090500.xhp OK 03090600.xhp OK -03090700.xhp -03090800.xhp +03090700.xhp OK +03090800.xhp OK 03090900.xhp OK 03090901.xhp OK 03090902.xhp OK @@ -27,18 +27,18 @@ 03090908.xhp OK 03090909.xhp OK 03090910.xhp OK -03091100.xhp -03091200.xhp +03091100.xhp OK +03091200.xhp OK 03091300.xhp OK -03091400.xhp -03091500.xhp -03091600.xhp -05010000.xhp -05010100.xhp -05020000.xhp -05030000.xhp +03091400.xhp OK +03091500.xhp OK +03091600.xhp OK +05010000.xhp OK +05010100.xhp OK +05020000.xhp OK +05030000.xhp OK 05040000.xhp OK 05050000.xhp OK 06010000.xhp OK -06010100.xhp +06010100.xhp OK 06020000.xhp OK --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
