CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 05/10/20 11:48:21

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/
  guide.po

Log:
 *** empty log message ***

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/
=================================================

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/guide.po?r1=1.18&r2=1.19
Delta lines:  +25 -10
---------------------
--- guide.po    26 Jul 2005 22:25:14 -0000      1.18
+++ guide.po    20 Oct 2005 18:48:18 -0000      1.19
@@ -56,8 +56,8 @@
 msgstr "Změna výchozích atributů"
 
 #: attributes.xhp#bm_id3145792.help.text
-msgid "\\<bookmark_value\\>attributes; changing in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>atributy; změna v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>"
+msgid "\\<bookmark_value\\>attributes; changing in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font attributes;changing 
defaults\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting;changing default 
attributes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defaults;changing default 
formatting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>changing;default 
formatting\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
 
 #: attributes.xhp#hd_id3145792.1.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"attributes\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/smath/guide/attributes.xhp\\\" name=\\\"Changing Default 
Attributes\\\"\\>Changing Default Attributes\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -92,8 +92,8 @@
 msgstr "Spojování částí vzorce pomocí závorek"
 
 #: brackets.xhp#bm_id3152596.help.text
-msgid "\\<bookmark_value\\>brackets; merging formula 
parts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formula parts; 
merging\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>závorky;spojování částí 
vzorce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>části 
vzorce;spojování\\</bookmark_value\\>"
+msgid "\\<bookmark_value\\>brackets; merging formula 
parts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formula parts; 
merging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fractions in 
formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>merging;formula 
parts\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
 
 #: brackets.xhp#hd_id3152596.1.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"brackets\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/smath/guide/brackets.xhp\\\" name=\\\"Merging Formula Parts in 
Brackets\\\"\\>Merging Formula Parts in Brackets\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -128,8 +128,8 @@
 msgstr "Zadávání komentářů"
 
 #: comment.xhp#bm_id3155961.help.text
-msgid "\\<bookmark_value\\>comments; entering in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>komentáře; zadávání v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>"
+msgid "\\<bookmark_value\\>comments; entering in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting;comments in 
$[officename] Math\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
 
 #: comment.xhp#hd_id3155961.1.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"comment\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/smath/guide/comment.xhp\\\" name=\\\"Entering 
Comments\\\"\\>Entering Comments\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -252,8 +252,8 @@
 msgstr "Vkládání závorek"
 
 #: parentheses.xhp#bm_id3153415.help.text
-msgid "\\<bookmark_value\\>brackets; inserting in %PRODUCTNAME 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting;brackets\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>závorky; vkládání v %PRODUCTNAME 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání;závorky\\</bookmark_value\\>"
+msgid "\\<bookmark_value\\>brackets; inserting in %PRODUCTNAME 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting;brackets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>distances
 between brackets\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
 
 #: parentheses.xhp#hd_id3153415.1.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"parentheses\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/smath/guide/parentheses.xhp\\\" name=\\\"Inserting 
Brackets\\\"\\>Inserting Brackets\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -264,8 +264,12 @@
 msgstr "Lze v aplikaci \\<item 
type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Math zobrazit závorky 
samostatně, aby bylo možné definovat libovolnou vzdálenost mezi nimi?"
 
 #: parentheses.xhp#par_id3083281.3.help.text
-msgid "You can set individual brackets using \"left\" and \"right\", but the 
distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. 
Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between 
them is fixed. To accomplish this, place a \"\\\\\" (backslash) before the 
normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the 
alignment is the same as with other symbols:"
-msgstr "Samostatné závorky lze zadat pomocí příkazů \"left\" a 
\"right\", avšak vzdálenost mezi závorkami nebude pevná, protože závorky 
se přizpůsobí argumentu. Přesto však existuje způsob, jak zobrazit 
závorky tak, aby vzdálenost mezi nimi byla pevná. Toho lze dosáhnout 
zadáním znaku \"\\\\\" (zpětného lomítka) před normální závorky. Tyto 
závorky potom mají stejnou funkci jako jakýkoliv jiný symbol a nemají 
žádné zvláštní funkce závorek, tj. nelze pomocí nich vytvářet skupiny 
a jejich zarovnání odpovídá zarovnání jiných symbolů."
+msgid ""
+"You can set individual brackets using \"left\" and \"right\", but the 
distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. 
Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between 
them is fixed. To accomplish this, place a \"\\\\\" (backslash) before the 
normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the 
alignment is the same "
+"as with other symbols:"
+msgstr ""
+"Samostatné závorky lze zadat pomocí příkazů \"left\" a \"right\", 
avšak vzdálenost mezi závorkami nebude pevná, protože závorky se 
přizpůsobí argumentu. Přesto však existuje způsob, jak zobrazit závorky 
tak, aby vzdálenost mezi nimi byla pevná. Toho lze dosáhnout zadáním znaku 
\"\\\\\" (zpětného lomítka) před normální závorky. Tyto závorky potom 
mají stejnou funkci jako jakýkoliv jiný symbol a "
+"nemají žádné zvláštní funkce závorek, tj. nelze pomocí nich 
vytvářet skupiny a jejich zarovnání odpovídá zarovnání jiných 
symbolů."
 
 #: parentheses.xhp#par_id3155960.6.help.text
 msgid "left lbrace x right none"
@@ -279,3 +283,14 @@
 msgid "size *2 \\\\langle x \\\\rangle"
 msgstr "size *2 \\\\langle x \\\\rangle"
 
+#~ msgid "\\<bookmark_value\\>attributes; changing in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>"
+#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>atributy; změna v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>"
+
+#~ msgid "\\<bookmark_value\\>brackets; merging formula 
parts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formula parts; 
merging\\</bookmark_value\\>"
+#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>závorky;spojování částí 
vzorce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>části 
vzorce;spojování\\</bookmark_value\\>"
+
+#~ msgid "\\<bookmark_value\\>comments; entering in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>"
+#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>komentáře; zadávání v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>"
+
+#~ msgid "\\<bookmark_value\\>brackets; inserting in %PRODUCTNAME 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting;brackets\\</bookmark_value\\>"
+#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>závorky; vkládání v %PRODUCTNAME 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání;závorky\\</bookmark_value\\>"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]