User: xrambous Date: 05/10/17 14:44:19 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/ scalc.po, shared.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/ =========================================== File [changed]: scalc.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc.po?r1=1.36&r2=1.37 Delta lines: +16 -15 --------------------- --- scalc.po 17 Oct 2005 17:39:15 -0000 1.36 +++ scalc.po 17 Oct 2005 21:44:14 -0000 1.37 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: scalc\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-17 19:38+0200\n" -"Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-17 23:44+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -391,51 +391,51 @@ #: main0202.xhp#par_idN10843.help.text msgid "Number Format : Date" -msgstr "" +msgstr "Formát ÄÃsla : Datum" #: main0202.xhp#par_idN10847.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Applies the date format to the selected cells.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Použije na oznaÄené buÅky formát data.\\</ahelp\\>" #: main0202.xhp#par_idN1085E.help.text msgid "Number Format: Exponential" -msgstr "" +msgstr "Formát ÄÃsla : ExponenciálnÃ" #: main0202.xhp#par_idN10862.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Applies the exponential format to the selected cells.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Použije na oznaÄené buÅky exponenciálnà formát.\\</ahelp\\>" #: main0202.xhp#par_idN10871.help.text msgid "Additional icons" -msgstr "" +msgstr "DalÅ¡Ã ikonky" #: main0202.xhp#par_idN10875.help.text msgid "If \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\\\" name=\\\"CTL\\\"\\>CTL\\</link\\> support is enabled, two additional icons are visible." -msgstr "" +msgstr "Pokud je zapnuta podpora \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\\\" name=\\\"CTL\\\"\\>CTL\\</link\\>, zobrazà se dalÅ¡Ã dvÄ ikonky." #: main0202.xhp#par_idN1088E.help.text msgid "Left-To-Right" -msgstr "" +msgstr "Zleva doprava" #: main0202.xhp#par_idN1089C.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id8354747\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_paralefttoright.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id8354747\\\"\\>left to right icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id8354747\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_paralefttoright.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id8354747\\\"\\>zleva doprava\\</alt\\>\\</image\\>" #: main0202.xhp#par_idN108BA.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ParaLeftToRight\\\"\\>The text is entered from left to right.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ParaLeftToRight\\\"\\>Text se zadává zleva doprava.\\</ahelp\\>" #: main0202.xhp#par_idN108D1.help.text msgid "Right-To-Left" -msgstr "" +msgstr "Zprava doleva" #: main0202.xhp#par_idN108DF.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id2405774\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_pararighttoleft.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id2405774\\\"\\>right to left icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id2405774\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_pararighttoleft.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id2405774\\\"\\>zprava doleva\\</alt\\>\\</image\\>" #: main0202.xhp#par_idN108FD.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ParaRightToLeft\\\"\\>The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ParaRightToLeft\\\"\\>Text formátovaný v jazyce s komplexnÃm rozloženÃm se zadává zprava doleva.\\</ahelp\\>" #: main0203.xhp#tit.help.text msgid "Drawing Object Properties Bar" @@ -584,7 +584,7 @@ #: main0218.xhp#par_idN105FD.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Insert Object\\</emph\\> toolbar.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe panel \\<emph\\>Vložit objekt\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: main0218.xhp#par_idN10610.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Controls\\\"\\>Controls\\</link\\>" @@ -678,3 +678,4 @@ #: main0503.xhp#par_id3157867.19.help.text msgid "Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other \\<link href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"formats\\\"\\>formats\\</link\\>." msgstr "Pomocà filtrů $[officename] můžete pÅevádÄt soubory MS Excelu, nebo naÄÃtat a ukládat soubory mnoha dalÅ¡Ãch \\<link href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"formáty\\\"\\>formátů\\</link\\>." + File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared.po?r1=1.55&r2=1.56 Delta lines: +12 -12 --------------------- --- shared.po 17 Oct 2005 17:41:01 -0000 1.55 +++ shared.po 17 Oct 2005 21:44:14 -0000 1.56 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: shared\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-17 19:40+0200\n" -"Last-Translator: ishick <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-17 23:42+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -306,35 +306,35 @@ #: main0201.xhp#par_idN1086E.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160100.xhp\\\"\\>Insert Chart\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160100.xhp\\\"\\>Vložit graf\\</link\\>" #: main0201.xhp#par_id4964445.help.text main0201.xhp#par_idN108EA.help.text main0201.xhp#par_idN10976.help.text msgid "Creates a chart in the current document." -msgstr "" +msgstr "VytvoÅà v aktuálnà dokumentu graf." #: main0201.xhp#par_idN1088E.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12030100.xhp\\\"\\>Sort Descending / Sort Ascending\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12030100.xhp\\\"\\>Åadit sestupnÄ/vzestupnÄ\\</link\\>" #: main0201.xhp#par_idN108B1.help.text msgid "Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor." -msgstr "" +msgstr "SeÅadà výbÄr od nejvyÅ¡Å¡Ã hodnoty po nejnižšÃ, nebo od nejnižšà po nejvyÅ¡Å¡Ã podle sloupce, ve kterém se nacházà kurzor." #: main0201.xhp#par_idN108BE.help.text main0201.xhp#par_idN108D7.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160100.xhp\\\"\\>Chart\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160100.xhp\\\"\\>Graf\\</link\\>" #: main0201.xhp#par_idN108C1.help.text msgid "Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "SeÅ¡it" #: main0201.xhp#par_idN10901.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vložà seÅ¡it jako OLE objekt. Zadejte nebo vložte data do bunÄk a poté se klepnutÃm mimo objekt vrátÃte do Impressu.\\</ahelp\\>" #: main0201.xhp#par_idN108C4.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01171200.xhp\\\" name=\\\"Display Grid\\\"\\>Display Grid\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01171200.xhp\\\" name=\\\"Zobrazovat mÅÞku\\\"\\>Zobrazovat mÅÞku\\</link\\>" #: main0201.xhp#par_idN107D8.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153070\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_zoom.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153070\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -775,8 +775,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:BezierConvert\\\"\\>Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.\\</ahelp\\> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be " "converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points." -msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\".uno:BezierConvert\\\"\\>PÅevede kÅivku na pÅÃmku nebo pÅÃmku na kÅivku\\</ahelp\\> Vyberete-li jeden bod, kÅivka bude pÅevedena pÅed bodem. Vyberete-li dva body, kÅivka bude pÅevedena mezi tÄmito body. Vyberete-li vÃce než dva body, pÅevedena bude po každém klepnutà na tuto ikonu jiná Äást kÅivky. Je-li to nutné, pÅevedeny bude zaoblené body na úhlové a úhlové body na zaoblené." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:BezierConvert\\\"\\>PÅevede kÅivku na pÅÃmku nebo pÅÃmku na kÅivku\\</ahelp\\> Vyberete-li jeden bod, kÅivka bude pÅevedena pÅed bodem. Vyberete-li dva body, kÅivka bude pÅevedena mezi tÄmito body. Vyberete-li vÃce než dva body, pÅevedena bude po každém klepnutà na tuto ikonu jiná Äást kÅivky. Je-li to nutné, pÅevedeny bude zaoblené body na úhlové a úhlové body na zaoblené." #: main0227.xhp#par_id3150304.64.help.text msgid "If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve." @@ -1497,3 +1496,4 @@ #: tree_strings.xhp#par_id3154959.105.help.text msgid "<node id=\"050202\" title=\"Toolbars\">" msgstr "<node id=\"050202\" title=\"Panely nástrojů\">" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
