User: xrambous Date: 06/06/01 13:54:06 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.93&r2=1.94 Delta lines: +27 -29 --------------------- --- 01.po 1 Jun 2006 20:40:22 -0000 1.93 +++ 01.po 1 Jun 2006 20:54:03 -0000 1.94 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-27 11:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-01 22:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-01 22:53+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1040,11 +1040,11 @@ #: 03090300.xhp#par_id3155076.42.help.text msgid "The command \\<emph\\>liminf\\</emph\\> inserts the \\<emph\\>limit inferior\\</emph\\> with one placeholder." -msgstr "" +msgstr "PÅÃkaz \\<emph\\>liminf\\</emph\\> vložà symbol \\<emph\\>limes inferior\\</emph\\> (nejmenÅ¡Ã hromadný bod) s jednÃm zástupným znakem." #: 03090300.xhp#par_id3154323.43.help.text msgid "The command \\<emph\\>limsup\\</emph\\> inserts the \\<emph\\>limit superior\\</emph\\> with one placeholder." -msgstr "" +msgstr "PÅÃkaz \\<emph\\>limsup\\</emph\\> vložà symbol \\<emph\\>limes superior\\</emph\\> (nejvÄtÅ¡Ã hromadný bod) s jednÃm zástupným znakem." #: 03090300.xhp#par_id3146956.45.help.text msgid "" @@ -1786,7 +1786,7 @@ "\\>attributes; colored characters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>colored characters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>attributes; changing defaults\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>circle attribute\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>double dot attribute\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dot attribute\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>line through attribute" "\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>line above attribute\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>reversed circumflex attribute\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>overline attribute\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>wide vector arrow attribute\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>wide tilde attribute\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>wide circumflex attribute\\</" "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>underline attribute\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>triple dot attribute\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>transparent character as attribute\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>atributy; v %PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; atributy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>diakritická znaménka; v %PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; diakritická znaménka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vektorové Å¡ipky jako atributy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; vlnovka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; stÅÃÅ¡ka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tuÄné pÃsmo; atribut v %PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kurzÃva; atribut v %PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zmÄna velikosti pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; zmÄna pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zmÄny; pÃsmo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; barevné znaky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>barevné znaky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; zmÄna výchozÃho nastavenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; kroužek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; dvojitá teÄka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; teÄka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; pÅeÅ¡krtnutÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; Äára nad\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; háÄek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; pruh\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; Å¡iroká vektorová Å¡ipka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; Å¡iroká vlnovka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; Å¡iroká stÅÃÅ¡ka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; podtrženÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; trojitá teÄka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>atributy; průhledné znaky\\</bookmark_value\\>" #: 03090600.xhp#hd_id3154011.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/smath/01/03090600.xhp\\\" name=\\\"Attributes\\\"\\>Attributes\\</link\\>" @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\\\"\\>You can choose from various attributes for \\<emph\\>%PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>Math\\</emph\\> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Selection window.\\</ahelp\\> These attributes are also listed in the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> " "of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window. All attributes not contained in the Selection window or in the context menu must be typed manually in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcÃch \\<emph\\>%PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\> Math\\</emph\\> můžete použÃt různé atributy. NÄkteré atributy se zobrazujà ve spodnà Äásti okna VýbÄr.\\</ahelp\\> Tyto i dalÅ¡Ã atributy obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"mÃstnà nabÃdka\\\"\\>mÃstnà nabÃdka\\</link\\> okna \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>. Pokud potÅebujete atribut, který nenà obsažen v oknÄ VýbÄr, použijte mÃstnà nabÃdku, nebo jej pÅÃmo zapiÅ¡te v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_id3155962.3.help.text msgid "The following is a complete list of all attributes available in \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Selection window (choose \\<emph\\>View - Selection\\</emph\\>) or through the context menu of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." @@ -1820,7 +1820,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3150533.7.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ACUTEX\\\"\\>Inserts a placeholder with an acute accent.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>acute <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ACUTEX\\\"\\>Vložà zástupný znak s Äárkou.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>acute <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN100D5.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154504\\\" src=\\\"starmath/res/at21702.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154504\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1832,7 +1832,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3150018.23.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_GRAVEX\\\"\\>Inserts a placeholder with a \\<emph\\>grave accent\\</emph\\> (grave).\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>grave <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_GRAVEX\\\"\\>Vložà zástupný znak se zpÄtnou Äárkou.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>grave <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN10115.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155370\\\" src=\\\"starmath/res/at21703.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155370\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1844,7 +1844,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3147167.13.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_CHECKX\\\"\\>Inserts a placeholder with a reverse circumflex (\"checkmark\") over it.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>check <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_CHECKX\\\"\\>Vložà zástupný znak s háÄkem.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>check <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN1014E.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145202\\\" src=\\\"starmath/res/at21704.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145202\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1868,7 +1868,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3153573.15.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_CIRCLEX\\\"\\>Inserts a placeholder with a circle over it.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>circle <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_CIRCLEX\\\"\\>Vložà zástupný znak s kroužkem.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>circle <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN101C0.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149808\\\" src=\\\"starmath/res/im21106.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149808\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1880,7 +1880,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3153539.29.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_VECX\\\"\\>Inserts a placeholder with a vector arrow.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>vec <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_VECX\\\"\\>Vložà zástupný znak s vektorovou Å¡ipkou.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>vec <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN101FB.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153776\\\" src=\\\"starmath/res/at21708.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153776\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1892,7 +1892,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3154570.27.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_TILDEX\\\"\\>Inserts a placeholder with a tilde.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>tilde <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_TILDEX\\\"\\>Vložà zástupný znak s vlnovkou.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>tilde <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN10236.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149695\\\" src=\\\"starmath/res/at21707.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149695\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1916,7 +1916,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3149815.9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BARX\\\"\\>Inserts a line (\"bar\") above a placeholder .\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>bar <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BARX\\\"\\>Vložà zástupný znak s pruhem.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>bar <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN102A7.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147095\\\" src=\\\"starmath/res/at21710.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147095\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1928,7 +1928,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3154900.17.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTX\\\"\\>Inserts a placeholder with a dot over it.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>dot <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTX\\\"\\>Vložà zástupný znak s teÄkou.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>dot <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN102E0.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147328\\\" src=\\\"starmath/res/at21724.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147328\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1976,7 +1976,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3149541.19.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DDOTX\\\"\\>Inserts a placeholder with two dots over it.\\</ahelp\\> You can also directly enter \\<emph\\>ddot <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DDOTX\\\"\\>Vložà zástupný znak s dvojitou teÄkou.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>ddot <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN103C4.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147424\\\" src=\\\"starmath/res/at21713.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147424\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1988,7 +1988,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3147492.33.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_OVERLINEX\\\"\\>Inserts a line over a placeholder.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>overline <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window. The line adjusts itself to correct length." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_OVERLINEX\\\"\\>Vložà Äáru nad zástupný znak.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>overline <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>. Äára se upravà na správnou délku." #: 03090600.xhp#par_idN103FD.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145130\\\" src=\\\"starmath/res/at21714.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145130\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2000,7 +2000,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3153269.59.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_UNDERLINEX\\\"\\>Inserts a line below a placeholder.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>underline <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_UNDERLINEX\\\"\\>Vložà Äáru pod zástupný znak.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>underline <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN10436.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145318\\\" src=\\\"starmath/res/at21715.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145318\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2012,7 +2012,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3153304.35.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\\\"\\>Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>overstrike <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\\\"\\>Vložà Äáru pÅes zástupný znak (pÅeÅ¡krtnutÃ).\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>overstrike <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN1046F.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3156104\\\" src=\\\"starmath/res/at21712.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156104\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2024,7 +2024,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3154718.21.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DDDOTX\\\"\\>Inserts three dots over a placeholder.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>dddot <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DDDOTX\\\"\\>Vložà zástupný znak s trojitou teÄkou.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>dddot <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN104A8.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145626\\\" src=\\\"starmath/res/at21716.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145626\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2036,7 +2036,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3155074.41.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_PHANTOMX\\\"\\>Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of \"a\" but does not display it.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>phantom <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_PHANTOMX\\\"\\>Vložà zástupný znak pro průhledný znak. Tento znak zabere mÃsto jako \"a\", ale nezobrazà se.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>phantom <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN104E1.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153240\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bold.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153240\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2060,7 +2060,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3147355.37.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ITALX\\\"\\>Inserts a placeholder with italic formatting.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>ital <?>\\</emph\\> or \\<emph\\>italic <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ITALX\\\"\\>Vložà zástupný znak v kurzÃvÄ.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>ital <?>\\</emph\\> nebo \\<emph\\>italic <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_idN1055A.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155801\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_fontheight.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155801\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FONTXY\\\"\\>Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the \\<link href=\\\"text/smath/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"custom fonts\\\"\\>custom fonts\\</link\\>, \\<emph\\>Serif, Sans\\</emph\\> or \\<emph\\>Fixed\\</emph\\>. Replace the second placeholder with the text.\\</ahelp\\> You can " "also type \\<emph\\>font <?> <?>\\</emph\\> directly in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FONTXY\\\"\\>Vložà pÅÃkaz pro zmÄnu typu pÃsma se dvÄma zástupnými znaky. Prvnà zástupný znak nahraÄte jménem jednoho z \\<link href=\\\"text/smath/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"uživatelských psÃem\\\"\\>uživatelských pÃsem\\</link\\>, \\<emph\\>Serif, Sans\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Fixed\\</emph\\>. MÃsto druhého zástupného znaku napiÅ¡te text.\\</ahelp\\> Pro správné naformátovánà vložte mezi obÄ hodnoty mezeru. Také můžete napsat \\<emph\\>font <?> <?>\\</emph\\> v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_id3149626.48.help.text msgid " Use the \\<emph\\>color\\</emph\\> command to change the color of your formula. Type \\<emph\\>color\\</emph\\>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input \\<emph\\>color green size 20 a\\</emph\\> results in a green letter \"a\" with a font size of 20." @@ -2116,7 +2116,7 @@ #: 03090600.xhp#par_id3145230.50.help.text msgid "For more information about formatting in \\<emph\\>%PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>Math\\</emph\\>, see \\<link href=\\\"text/smath/01/03091100.xhp\\\" name=\\\"Brackets and Grouping\\\"\\>Brackets and Grouping\\</link\\>." -msgstr "" +msgstr "VÃce informacà o formátovánà v \\<emph\\>%PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\> Math\\</emph\\> najdete v Äásti \\<link href=\\\"text/smath/01/03091100.xhp\\\" name=\\\"Závorky a seskupovánÃ\\\"\\>Závorky a seskupovánÃ\\</link\\>." #: 03090600.xhp#par_id3154221.31.help.text msgid "Information on \\<link href=\\\"text/smath/01/03091300.xhp\\\" name=\\\"attributes\\\"\\>attributes\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/smath/01/03091200.xhp\\\" name=\\\"indexes and exponents\\\"\\>indexes and exponents\\</link\\>, and \\<link href=\\\"text/smath/01/03091400.xhp\\\" name=\\\"scaling\\\"\\>scaling\\</link\\> can help you structure your documents more efficiently." @@ -3140,8 +3140,7 @@ msgid "" "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, \"size *1.24 a " "or size /0.86 a\") the proportions remain intact." -msgstr "" -"Chcete-li zmÄnit velikost vzorce, použijte \"size +\" nebo -,*,/. NepoužÃvejte \"size n\". PÅÃkazy s relativnà zmÄnou velikosti můžete snadno zkopÃrovat do jiné Äásti vzorce a výsledek zůstane stejnÄ strukturován. NavÃc takový vzorec lépe pÅežije zmÄnu základnà velikosti pÃsma v nabÃdce. Pokud použijete jen \"size *\" a \"size /\" (napÅ. \"size *1.24 a or size /0.86 a\") proporce se nezmÄnÃ." +msgstr "Chcete-li zmÄnit velikost vzorce, použijte \"size +\" nebo -,*,/. NepoužÃvejte \"size n\". PÅÃkazy s relativnà zmÄnou velikosti můžete snadno zkopÃrovat do jiné Äásti vzorce a výsledek zůstane stejnÄ strukturován. NavÃc takový vzorec lépe pÅežije zmÄnu základnà velikosti pÃsma v nabÃdce. Pokud použijete jen \"size *\" a \"size /\" (napÅ. \"size *1.24 a or size /0.86 a\") proporce se nezmÄnÃ." #: 03091100.xhp#par_id3147587.51.help.text msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):" @@ -4503,7 +4502,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3168274.313.help.text msgid "Top open arc above a character" -msgstr "" +msgstr "\"Obrácená stÅÃÅ¡ka\" nad znakem" #: 03091500.xhp#par_id3168006.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3168012\\\" src=\\\"starmath/res/at21703.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3168012\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5563,8 +5562,7 @@ msgid "" "The list boxes in the \\<emph\\>Fonts\\</emph\\> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click \\<emph\\>Modify\\</emph\\>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. To set the changes as the default fonts, click the \\<emph\\>Default\\</emph\\> " "button." -msgstr "" -"Seznamy v oknÄ \\<emph\\>PÃsma\\</emph\\> nabÃzà implicitnÄ Times New Roman jako pÃsmo pro vÅ¡echny prvky. Chcete-li urÄit jiné pÃsmo, klepnÄte na \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\> a vyberte druh prvku. Zobrazà se nový dialog. V nÄm vyberte pÃsmo a pÅÃpadné dalÅ¡Ã atributy a klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Pokud chcete nastavit pÃsmo jako výchozÃ, klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>VýchozÃ\\</emph\\>." +msgstr "Seznamy v oknÄ \\<emph\\>PÃsma\\</emph\\> nabÃzà implicitnÄ Times New Roman jako pÃsmo pro vÅ¡echny prvky. Chcete-li urÄit jiné pÃsmo, klepnÄte na \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\> a vyberte druh prvku. Zobrazà se nový dialog. V nÄm vyberte pÃsmo a pÅÃpadné dalÅ¡Ã atributy a klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Pokud chcete nastavit pÃsmo jako výchozÃ, klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>VýchozÃ\\</emph\\>." #: 05010000.xhp#par_id3148831.6.help.text msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the \\<link href=\\\"text/smath/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"FONT\\\"\\>Font\\</link\\> command in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." @@ -6450,8 +6448,7 @@ msgid "" "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the \"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the \\<emph\\>Symbol set\\</emph\\> list box, select the \"Special\" set. Click \\<emph\\>Modify\\</emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>. The ALPHA symbol is now only in " "the \"Special\" symbol set." -msgstr "" -"NapÅÃklad chcete pÅesunout velký znak alfa ze sady \"Åecky\" do sady \"SpeciálnÃ\". Vyberte pomocà dvou seznamů původnà sadu (Åecky) a symbol ALPHA. Symbol se zobrazà v levém náhledovém oknÄ. V poli \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu \"SpeciálnÃ\". KlepnÄte na \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Symbol ALPHA nynà naleznete jen v sadÄ symbolů \"SpeciálnÃ\"." +msgstr "NapÅÃklad chcete pÅesunout velký znak alfa ze sady \"Åecky\" do sady \"SpeciálnÃ\". Vyberte pomocà dvou seznamů původnà sadu (Åecky) a symbol ALPHA. Symbol se zobrazà v levém náhledovém oknÄ. V poli \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu \"SpeciálnÃ\". KlepnÄte na \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Symbol ALPHA nynà naleznete jen v sadÄ symbolů \"SpeciálnÃ\"." #: 06010100.xhp#hd_id3145414.16.help.text msgid "Delete" @@ -6683,3 +6680,4 @@ #~ msgid "Matrixes" #~ msgstr "Matice" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
