User: xrambous Date: 2007-10-03 21:08:40+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Log: Issue number: 82212 File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.145&r2=1.146 Delta lines: +11 -15 --------------------- --- guide.po 2007-09-23 08:54:54+0000 1.145 +++ guide.po 2007-10-03 21:08:37+0000 1.146 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-23 08:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-03 23:07+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,7 @@ msgstr "UmÃstÄnà objektů" #: anchor_object.xhp#bm_id3147828.help.text -msgid "" -"\\<bookmark_value\\>objects;anchoring options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>positioning;objects (guide)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>anchors;options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames;anchoring options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures;anchoring options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>centering;images on HTML pages\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>objects;anchoring options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>positioning;objects (guide)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>anchors;options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames;anchoring options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures;anchoring options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>centering;images on HTML pages\\</bookmark_value\\>" msgstr "" "\\<bookmark_value\\>objekty;možnosti ukotvenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>umÃstÄnÃ;objekty (průvodce)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kotvy;možnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rámce;možnosti ukotvenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázky;možnosti ukotvenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánà na stÅed;obrázky v HTML stránkách\\</" "bookmark_value\\>" @@ -1053,8 +1052,7 @@ msgstr "VýpoÄet celkového souÄtu bunÄk tabulky" #: calculate_intable.xhp#bm_id3147400.help.text -msgid "" -"\\<bookmark_value\\>calculating;sums in text tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>totals in text tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables;calculating sums\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells;calculating sums\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>table cells;calculating sums\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sums of table cell series\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>calculating;sums in text tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>totals in text tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables;calculating sums\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells;calculating sums\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>table cells;calculating sums\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sums of table cell series\\</bookmark_value\\>" msgstr "" "\\<bookmark_value\\>výpoÄty;souÄty v textových tabulkách\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>souÄty v textových tabulkách\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>textové tabulky;výpoÄet souÄtů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky;výpoÄet souÄtů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky;výpoÄet souÄtů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky tabulky;výpoÄet souÄtů\\</" "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>souÄty Åad bunÄk tabulky\\</bookmark_value\\>" @@ -3194,8 +3192,7 @@ msgstr "Formátovánà záhlavà a zápatÃ" #: header_with_line.xhp#bm_id3154866.help.text -msgid "" -"\\<bookmark_value\\>inserting; lines under headers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; under headers/above footers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>headers;formatting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>footers;formatting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shadows;headers/footers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>borders;for headers/footers\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>inserting; lines under headers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; under headers/above footers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>headers;formatting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>footers;formatting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shadows;headers/footers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>borders;for headers/footers\\</bookmark_value\\>" msgstr "\\<bookmark_value\\>vkládánÃ; Äáry pod záhlavÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Äáry; pod záhlavÃ/nad zápatÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>záhlavÃ;formátovánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zápatÃ;formátovánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>stÃny;záhlavÃ/zápatÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ohraniÄenÃ;pro záhlavÃ/zápatÃ\\</bookmark_value\\>" #: header_with_line.xhp#hd_id3154866.20.help.text @@ -3440,8 +3437,7 @@ #: hyperlinks.xhp#bm_id3155845.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>hyperlinks; inserting from Navigator\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; hyperlinks from Navigator\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cross-references; inserting with Navigator\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;hyperlinks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Navigator;inserting hyperlinks\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>hypertextové odkazy; vkládánà z navigátoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládánÃ; hypertextové odkazy z navigátoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kÅÞové odkazy; vkládánà z navigátoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅidávánÃ;hypertextové odkazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Navigátor;vkládánà hypertextových odkazů\\</bookmark_value\\>" +msgstr "\\<bookmark_value\\>hypertextové odkazy; vkládánà z navigátoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládánÃ; hypertextové odkazy z navigátoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kÅÞové odkazy; vkládánà z navigátoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅidávánÃ;hypertextové odkazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Navigátor;vkládánà hypertextových odkazů\\</bookmark_value\\>" #: hyperlinks.xhp#hd_id3155845.21.help.text msgid "\\<variable id=\\\"hyperlinks\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\\\" name=\\\"Inserting Hyperlinks With the Navigator\\\"\\>Inserting Hyperlinks With the Navigator\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -6590,8 +6586,7 @@ msgstr "Na panelu nástrojů Standardnà aktivujte ikonu Automatická kontrola pravopisu." #: select_language.xhp#par_id3156257.37.help.text -msgid "" -"If you do not enable the \\<emph\\>Check in all languages \\</emph\\>feature, words that do not occur in the default language of the document are underlined by a wavy red line. To assign the underlined word to another language, right-click the word, and then choose\\<emph\\> Word is \\</emph\\>or \\<emph\\>Paragraph is\\</emph\\>, where the suggested language and country is shown in the command." +msgid "If you do not enable the \\<emph\\>Check in all languages \\</emph\\>feature, words that do not occur in the default language of the document are underlined by a wavy red line. To assign the underlined word to another language, right-click the word, and then choose\\<emph\\> Word is \\</emph\\>or \\<emph\\>Paragraph is\\</emph\\>, where the suggested language and country is shown in the command." msgstr "Pokud jste nezapnuli funkci \\<emph\\>Zkontrolovat ve vÅ¡ech jazycÃch\\</emph\\>, slova, která nepatÅà do výchozÃho jazyka dokumentu, budou podtržena Äervenou vlnovkou. Pro pÅiÅazenà podtržených slov k jinému jazyku klepnÄte na slovo pravým tlaÄÃtkem myÅ¡i a zvolte možnost\\<emph\\> slovo je \\</emph\\>nebo \\<emph\\>Odstavec je\\</emph\\> následovanou jazykem a zemÃ." #: send2html.xhp#tit.help.text @@ -8080,7 +8075,7 @@ msgid "" "_: text_nav_keyb.xhp#par_id3149624.32.help.text\n" "Home" -msgstr "Domů" +msgstr "Home" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3149871.56.help.text msgid "Moves the cursor to the beginning of the current line." @@ -8094,7 +8089,7 @@ msgid "" "_: text_nav_keyb.xhp#par_id3149586.35.help.text\n" "Home" -msgstr "Domů" +msgstr "Home" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3156237.36.help.text msgid "" @@ -8114,7 +8109,7 @@ msgid "" "_: text_nav_keyb.xhp#par_id3154410.41.help.text\n" "End" -msgstr "Konec" +msgstr "End" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3153372.42.help.text msgid "Moves the cursor to the end of the current line." @@ -8128,7 +8123,7 @@ msgid "" "_: text_nav_keyb.xhp#par_id3154262.44.help.text\n" "End" -msgstr "Konec" +msgstr "End" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3154850.45.help.text msgid "" @@ -8948,3 +8943,4 @@ #~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01120000.xhp\\\" name=\\\"File - Page Preview\\\"\\>File - Page Preview\\</link\\>." #~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01120000.xhp\\\" name=\\\"Soubor - Náhled tisku\\\"\\>Soubor - Náhled stránky\\</link\\>." + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
