User: pjanik Date: 2008-03-08 17:36:36+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Log: Update to DEV300_m2. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.154&r2=1.155 Delta lines: +311 -32 ---------------------- --- guide.po 2008-02-21 12:31:22+0000 1.154 +++ guide.po 2008-03-08 17:36:33+0000 1.155 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-02-21 12:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -176,15 +176,13 @@ #: auto_numbering.xhp#bm_id3147407.help.text msgid "" -"<bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value><bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value><bookmark_value>applying;numbering/bullets</bookmark_value><bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value><bookmark_value>automatic numbering; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>bullets; using " -"automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic bullets</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>" +"<bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value><bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value><bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value><bookmark_value>automatic numbering; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic " +"bullets</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>" msgstr "" -"<bookmark_value>ÄÃslovánÃ; seznamy, pÅi psanÃ</bookmark_value><bookmark_value>odrážkové seznamy;vytváÅenà pÅi psanÃ</bookmark_value><bookmark_value>seznamy;automatické ÄÃslovánÃ</bookmark_value><bookmark_value>použitÃ;ÄÃslovánÃ/odrážky</bookmark_value><bookmark_value>ÄÃsla;seznamy</bookmark_value><bookmark_value>automatické ÄÃslovánÃ; funkce automatických oprav</" -"bookmark_value><bookmark_value>odrážky; automatické použitÃ</bookmark_value><bookmark_value>automatické odrážky</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; automatické ÄÃslovánÃ</bookmark_value>" #: auto_numbering.xhp#hd_id3147407.26.help.text -msgid "<variable id=\"auto_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_numbering.xhp\" name=\"Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type\">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"auto_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_numbering.xhp\" name=\"VytvoÅenà ÄÃslovaného nebo odrážkového seznamu pÅi psanÃ\">VytvoÅenà ÄÃslovaného nebo odrážkového seznamu pÅi psanÃ</link></variable>" +msgid "<variable id=\"auto_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_numbering.xhp\" name=\"Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type\">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link> </variable>" +msgstr "" #: auto_numbering.xhp#par_id3155525.16.help.text msgid "$[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type." @@ -552,6 +550,104 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">Word Completion</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"DokonÄovánà slov\">DokonÄovánà slov</link>" +#: background.xhp#tit.help.text +msgid "Defining Background Colors or Background Graphics" +msgstr "" + +#: background.xhp#bm_id3149346.help.text +msgid "<bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: background.xhp#hd_id3149346.1.help.text +msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Defining Background Colors or Background Graphics</link> </variable>" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id7355265.help.text +msgid "You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer." +msgstr "" + +#: background.xhp#hd_id3147653.3.help.text +msgid "Applying a Background To Text Characters" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3150669.4.help.text +msgid "Select the characters." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3155390.5.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3153665.6.help.text +msgid "Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color." +msgstr "" + +#: background.xhp#hd_id3153541.7.help.text +msgid "Applying a Background To a Paragraph" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3145119.8.help.text +msgid "Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3158430.9.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3151245.10.help.text +msgctxt "background.xhp#par_id3151245.10.help.text" +msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic." +msgstr "" + +#: background.xhp#hd_id3149294.11.help.text +msgid "Applying a Background To All or Part of a Text Table" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3154346.12.help.text +msgid "Place the cursor in the table in your text document." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3148664.13.help.text +msgid "Choose <emph>Table - Table Properties</emph>." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3154938.14.help.text +msgctxt "background.xhp#par_id3154938.14.help.text" +msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3156280.15.help.text +msgid "In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection." +msgstr "" + +#: background.xhp#hd_id3151041.31.help.text +msgid "Applying a Background to Parts of a Text Table Using an Icon" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3150767.32.help.text +msgid "To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3147084.33.help.text +msgid "To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <emph>Background Color </emph>toolbar." +msgstr "" + +#: background.xhp#par_idN10A56.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Highlighting icon</link>" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id3156180.30.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Background</emph> tab page</link>" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id4922025.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">Watermarks</link>" +msgstr "" + +#: background.xhp#par_id478530.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Page Backgrounds as Page Styles</link>" +msgstr "" + #: border_object.xhp#tit.help.text msgid "Defining Borders for Objects " msgstr "UrÄenà ohraniÄenà objektů" @@ -3363,7 +3459,7 @@ msgstr "" #: hyphen_prevent.xhp#hd_id3149695.20.help.text -msgid "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>" +msgid "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">Preventing Hyphenation of Specific Words</link> </variable>" msgstr "" #: hyphen_prevent.xhp#par_id5640125.help.text @@ -3371,8 +3467,8 @@ msgstr "" #: hyphen_prevent.xhp#par_id3153634.40.help.text -msgid "Choose <emph>Tools - Options - Language Settings - Writing Aids</emph>" -msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Volby - Jazyková nastavenà - Pomůcky pro psanÃ</emph>" +msgid "Choose <emph>Tools - Options - Language Settings - Writing Aids</emph> " +msgstr "" #: hyphen_prevent.xhp#par_id3153658.41.help.text msgid "Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>." @@ -5425,32 +5521,32 @@ msgstr "VytváÅenà a použÃvánà stylů stránky" #: pagestyles.xhp#bm_id7071138.help.text -msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value><bookmark_value>applying;page styles</bookmark_value><bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>styly stránky;vytváÅenà a použÃvánÃ</bookmark_value><bookmark_value>použÃvánÃ;stylů stránky</bookmark_value><bookmark_value>vytváÅenÃ;stylů stránky</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value><bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>" +msgstr "" #: pagestyles.xhp#hd_id3155182.1.help.text -msgid "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Creating and Applying Page Styles</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"VytváÅenà a použÃvánà stylů stránky\">VytváÅenà a použÃvánà stylů stránky</link></variable>" +msgid "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>" +msgstr "" #: pagestyles.xhp#par_id3149846.10.help.text msgid "$[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page." msgstr "$[officename] použÃvá pro urÄenà rozvrženà stránky, zahrnujÃcà pozadÃ, okraje, záhlavÃ, zápatà a textové sloupce, styly stránky. Pro zmÄnu rozvrženà jednotlivých stránek v dokumentu je nutné vytvoÅit a na stránku použÃt vlastnà styl stránky." #: pagestyles.xhp#par_idN1071A.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#pageorientation\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#pageorientation\"/>" +msgid " <embedvar href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#pageorientation\"/> " +msgstr "" #: pagestyles.xhp#par_idN10722.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#pagebackground\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#pagebackground\"/>" +msgid " <embedvar href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#pagebackground\"/> " +msgstr "" #: pagestyles.xhp#hd_id3156109.11.help.text msgid "To define a new page style:" msgstr "Pro definovánà nového stylu stránky:" #: pagestyles.xhp#par_id3153411.3.help.text -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>" -msgstr "Zvolte <emph>Formát - Styly a formátovánÃ.</emph>" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph> " +msgstr "" #: pagestyles.xhp#par_id3153133.12.help.text msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3153133.12.help.text" @@ -5674,12 +5770,12 @@ msgstr "Tisk vÃce stránek na jeden list" #: print_small.xhp#bm_id3149694.help.text -msgid "<bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value><bookmark_value>overviews;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>vÃcestránkový náhled dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>náhledy tisku</bookmark_value><bookmark_value>pÅehledy; tisk</bookmark_value><bookmark_value>tisk; vÃce stránek na list</bookmark_value><bookmark_value>zmenÅ¡ený tisk ; vÃce stránek</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value><bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value><bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>" +msgstr "" #: print_small.xhp#hd_id3149694.17.help.text -msgid "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Printing Multiple Pages on One Sheet\">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Tisk vÃce stran na jeden list papÃru\">Tisk vÃce stran na jeden list papÃru</link></variable>" +msgid "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Printing Multiple Pages on One Sheet\">Printing Multiple Pages on One Sheet</link> </variable>" +msgstr "" #: print_small.xhp#par_id3149829.16.help.text msgid "In Page Preview mode, you have the option to print multiple pages on one sheet." @@ -5798,6 +5894,142 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing\">Printing</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Tisk\">Tisk</link>" +#: protection.xhp#tit.help.text +msgid "Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer" +msgstr "" + +#: protection.xhp#bm_id3150620.help.text +msgid "" +"<bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value><bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value><bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value><bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value><bookmark_value>protecting;tables and sections</" +"bookmark_value><bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: protection.xhp#hd_id6007263.help.text +msgid "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer\">Protecting Content in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id1924802.help.text +msgid "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed." +msgstr "" + +#: protection.xhp#hd_id3150114.29.help.text +msgid "Protecting Sections in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3150592.30.help.text +msgid "Any section of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id4545426.help.text +msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3166413.31.help.text +msgctxt "protection.xhp#par_id3166413.31.help.text" +msgid "Turning on protection" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3144764.32.help.text +msgid "Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3147497.33.help.text +msgctxt "protection.xhp#par_id3147497.33.help.text" +msgid "Turning off protection" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3147173.34.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password." +msgstr "" + +#: protection.xhp#hd_id3146081.35.help.text +msgid "Protecting Cells in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer Table" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3154480.36.help.text +msgid "You can protect the contents of individual cells of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id363170.help.text +msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3154360.37.help.text +msgctxt "protection.xhp#par_id3154360.37.help.text" +msgid "Turning on protection" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3145643.38.help.text +msgid "Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3150042.39.help.text +msgctxt "protection.xhp#par_id3150042.39.help.text" +msgid "Turning off protection" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3155178.40.help.text +msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3151189.41.help.text +msgid "Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3147322.42.help.text +msgid "Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables." +msgstr "" + +#: protection.xhp#hd_id3149259.43.help.text +msgid "Automatic Protection of Indexes and Tables" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3153966.44.help.text +msgid "Tables of contents and indexes created automatically in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id814539.help.text +msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3145767.45.help.text +msgctxt "protection.xhp#par_id3145767.45.help.text" +msgid "Turning on protection" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3153786.46.help.text +msgid "Place the cursor in the index/table of contents." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3159088.47.help.text +msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3154118.48.help.text +msgctxt "protection.xhp#par_id3154118.48.help.text" +msgid "Turning off protection" +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3148463.49.help.text +msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3152968.50.help.text +msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id3152774.51.help.text +msgid "In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>." +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_idN10B8C.help.text +msgid " <embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/> " +msgstr "" + +#: protection.xhp#par_id7858516.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\">Protecting Other Contents</link>" +msgstr "" + #: references.xhp#tit.help.text msgid "Inserting Cross-References" msgstr "Vkládánà kÅÞových odkazů" @@ -6266,8 +6498,8 @@ msgstr "<bookmark_value>sekce; úpravy</bookmark_value><bookmark_value>úpravy;sekce</bookmark_value><bookmark_value>sekce jen pro ÄtenÃ</bookmark_value><bookmark_value>ochrana;sekce</bookmark_value><bookmark_value>zmÄna;sekce na obyÄejný text</bookmark_value><bookmark_value>skrývánÃ;sekce</bookmark_value>" #: section_edit.xhp#hd_id3149816.13.help.text -msgid "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Editing Sections\">Editing Sections</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Ãprava sekcÃ\">Ãprava sekcÃ</link></variable>" +msgid "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Editing Sections\">Editing Sections</link> </variable>" +msgstr "" #: section_edit.xhp#par_id3155858.14.help.text msgid "You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document." @@ -6306,6 +6538,10 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\">Format - Sections</link>" msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Formát - Sekce\">Formát - Sekce</link>" +#: section_edit.xhp#par_id973540.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>" +msgstr "" + #: section_insert.xhp#tit.help.text msgctxt "section_insert.xhp#tit.help.text" msgid "Inserting Sections" @@ -6680,7 +6916,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Dialog kontroly pravopisu\">Dialog kontroly pravopisu</link>" #: spellcheck_dialog.xhp#par_id9625843.help.text -msgid "<link href=\"http://blogs.sun.com/oootnt/page/adding_more_languages_to_ooo\";>Wiki page: Adding more languages</link>" +msgid "<link href=\"http://blogs.sun.com/oootnt/entry/adding_more_languages_to_ooo\";>Wiki page: Adding more languages</link>" msgstr "" #: spellcheck_dialog.xhp#par_id1683706.help.text @@ -8331,12 +8567,12 @@ msgstr "ÄÃslovánà a styly ÄÃslovánÃ" #: using_numbering.xhp#bm_id3155174.help.text -msgid "<bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value><bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value><bookmark_value>applying;numbering styles</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ÄÃslovánÃ; ruÄnÄ/pomocà stylů</bookmark_value><bookmark_value>ruÄnà ÄÃslovánà v textu</bookmark_value><bookmark_value>styly odstavce;ÄÃslovánÃ</bookmark_value><bookmark_value>použitÃ;styly ÄÃslovánÃ</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value><bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>" +msgstr "" #: using_numbering.xhp#hd_id3155174.30.help.text -msgid "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Numbering and Numbering Styles\">Numbering and Numbering Styles</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"ÄÃslovánà a styly ÄÃslovánÃ\">ÄÃslovánà a styly ÄÃslovánÃ</link></variable>" +msgid "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Numbering and Numbering Styles\">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>" +msgstr "" #: using_numbering.xhp#par_id3149818.26.help.text msgid "You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style." @@ -8517,7 +8753,7 @@ msgstr "" #: word_completion_adjust.xhp#hd_id4745017.help.text -msgid "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>" +msgid "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link> </variable>" msgstr "" #: word_completion_adjust.xhp#par_id4814294.help.text @@ -8723,6 +8959,49 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Contour Editor\">Contour Editor</link>" msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Editor obrysů\">Editor obrysů</link>" +#~ msgid "" +#~ "<bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value><bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value><bookmark_value>applying;numbering/bullets</bookmark_value><bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value><bookmark_value>automatic numbering; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>bullets; " +#~ "using automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic bullets</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>" +#~ msgstr "" +#~ "<bookmark_value>ÄÃslovánÃ; seznamy, pÅi psanÃ</bookmark_value><bookmark_value>odrážkové seznamy;vytváÅenà pÅi psanÃ</bookmark_value><bookmark_value>seznamy;automatické ÄÃslovánÃ</bookmark_value><bookmark_value>použitÃ;ÄÃslovánÃ/odrážky</bookmark_value><bookmark_value>ÄÃsla;seznamy</bookmark_value><bookmark_value>automatické ÄÃslovánÃ; funkce automatických oprav</" +#~ "bookmark_value><bookmark_value>odrážky; automatické použitÃ</bookmark_value><bookmark_value>automatické odrážky</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; automatické ÄÃslovánÃ</bookmark_value>" + +#~ msgid "<variable id=\"auto_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_numbering.xhp\" name=\"Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type\">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"auto_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_numbering.xhp\" name=\"VytvoÅenà ÄÃslovaného nebo odrážkového seznamu pÅi psanÃ\">VytvoÅenà ÄÃslovaného nebo odrážkového seznamu pÅi psanÃ</link></variable>" + +#~ msgid "Choose <emph>Tools - Options - Language Settings - Writing Aids</emph>" +#~ msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Volby - Jazyková nastavenà - Pomůcky pro psanÃ</emph>" + +#~ msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value><bookmark_value>applying;page styles</bookmark_value><bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>styly stránky;vytváÅenà a použÃvánÃ</bookmark_value><bookmark_value>použÃvánÃ;stylů stránky</bookmark_value><bookmark_value>vytváÅenÃ;stylů stránky</bookmark_value>" + +#~ msgid "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Creating and Applying Page Styles</link></variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"VytváÅenà a použÃvánà stylů stránky\">VytváÅenà a použÃvánà stylů stránky</link></variable>" + +#~ msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#pageorientation\"/>" +#~ msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#pageorientation\"/>" + +#~ msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#pagebackground\"/>" +#~ msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#pagebackground\"/>" + +#~ msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>" +#~ msgstr "Zvolte <emph>Formát - Styly a formátovánÃ.</emph>" + +#~ msgid "<bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value><bookmark_value>overviews;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>vÃcestránkový náhled dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>náhledy tisku</bookmark_value><bookmark_value>pÅehledy; tisk</bookmark_value><bookmark_value>tisk; vÃce stránek na list</bookmark_value><bookmark_value>zmenÅ¡ený tisk ; vÃce stránek</bookmark_value>" + +#~ msgid "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Printing Multiple Pages on One Sheet\">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Tisk vÃce stran na jeden list papÃru\">Tisk vÃce stran na jeden list papÃru</link></variable>" + +#~ msgid "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Editing Sections\">Editing Sections</link></variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Ãprava sekcÃ\">Ãprava sekcÃ</link></variable>" + +#~ msgid "<bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value><bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value><bookmark_value>applying;numbering styles</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>ÄÃslovánÃ; ruÄnÄ/pomocà stylů</bookmark_value><bookmark_value>ruÄnà ÄÃslovánà v textu</bookmark_value><bookmark_value>styly odstavce;ÄÃslovánÃ</bookmark_value><bookmark_value>použitÃ;styly ÄÃslovánÃ</bookmark_value>" + +#~ msgid "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Numbering and Numbering Styles\">Numbering and Numbering Styles</link></variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"ÄÃslovánà a styly ÄÃslovánÃ\">ÄÃslovánà a styly ÄÃslovánÃ</link></variable>" + #~ msgid "Using Master Documents and Subdocuments" #~ msgstr "Práce s hlavnÃmi dokumenty a poddokumenty" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
