User: jyyna Date: 2007-11-07 13:00:57+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Log: Issue number: Submitted by: Reviewed by: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.286&r2=1.287 Delta lines: +25 -25 --------------------- --- 01.po 2007-11-04 16:15:53+0000 1.286 +++ 01.po 2007-11-07 13:00:54+0000 1.287 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-04 17:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-07 13:59+0100\n" "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,19 +35,19 @@ #: 01120000.xhp#par_id3145847.help.text msgid "Use the icons on the \\<emph\\>Page Preview Bar\\</emph\\> to scroll through the pages of the document or to print the document." -msgstr "" +msgstr "Použijte ikonky na panelu nástrojů \\<emph\\>Náhled tisku\\</emph\\> k posunu po stránkách dokumentu Äi k jeho vytisknutÃ." #: 01120000.xhp#par_id9838862.help.text msgid "You can also press Ctrl+Page Up and Ctrl+Page Down keys to scroll through the pages." -msgstr "" +msgstr "Posouvat se po stránkách lze též stiskem kláves Ctrl+Page Up a Ctrl+Page Down." #: 01120000.xhp#par_id7211828.help.text msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview." -msgstr "" +msgstr "Dokument nelze v režimu náhledu stránky upravovat." #: 01120000.xhp#par_id460829.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>To exit the page preview, click the \\<emph\\>Close Preview\\</emph\\> button.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Náhled stránky ukonÄÃte klepnutÃm na tlaÄÃtko \\<emph\\>ZavÅÃt náhled\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 01120000.xhp#par_id3155829.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/main0210.xhp\\\" name=\\\"Page View Object Bar\\\"\\>Page View Object Bar\\</link\\>" @@ -4505,19 +4505,19 @@ #: 04060104.xhp#par_id3154317.43.help.text msgid "ISREF(C5) returns the result TRUE because C5 is a valid reference." -msgstr "" +msgstr "ISREF(C5) vrátà výsledek TRUE, protože C5 je platný odkaz." #: 04060104.xhp#par_id7240401.help.text msgid "ISREF(abcd) returns TRUE if a cell exists with the text \"abcd\" inside." -msgstr "" +msgstr "ISREF(abcd) vrátà TRUE, pokud existuje buÅka s textem \"abcd\"." #: 04060104.xhp#par_id9728072.help.text msgid "ISREF(\"abcdef\") returns FALSE if no cell exists with that text inside." -msgstr "" +msgstr "ISREF(\"abcdef\") vrátà FALSE, neexistuje-li žádná buÅka obsahujÃcà daný text." #: 04060104.xhp#par_id2131544.help.text msgid "ISREF(4) returns FALSE." -msgstr "" +msgstr "ISREF(4) vrátà FALSE." #: 04060104.xhp#bm_id3154812.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ISERR function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>error codes;controlling\\</bookmark_value\\>" @@ -4633,7 +4633,7 @@ #: 04060104.xhp#par_id3159182.67.help.text msgid "ISFORMULA(C4) returns FALSE if the cell C4 contains the number 5." -msgstr "" +msgstr "ISFORMULA(C4) vrátà FALSE, pokud buÅka C4 obsahuje ÄÃslo 5." #: 04060104.xhp#bm_id3149760.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ISEVEN_ADD function\\</bookmark_value\\>" @@ -4671,7 +4671,7 @@ #: 04060104.xhp#par_id3153904.235.help.text msgid "ISEVEN_ADD(5) returns 0." -msgstr "" +msgstr "ISEVEN_ADD(5) vrátà 0." #: 04060104.xhp#par_id6238308.help.text msgid "ISEVEN_ADD(A1) returns 1 if cell A1 contains the number 2." @@ -12089,11 +12089,11 @@ #: 04060109.xhp#bm_id7682424.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>GETPIVOTDATA function\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce GETPIVOTDATA\\</bookmark_value\\>" #: 04060109.xhp#hd_id3747062.help.text msgid "GETPIVOTDATA" -msgstr "" +msgstr "GETPIVOTDATA" #: 04060109.xhp#par_id3593859.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The GETPIVOTDATA function returns a result value from a DataPilot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the DataPilot table changes.\\</ahelp\\>" @@ -12103,7 +12103,7 @@ msgid "" "_: 04060109.xhp#hd_id9741508.help.text\n" "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Syntaxe" #: 04060109.xhp#par_id909451.help.text msgid "Two different syntax definitions can be used:" @@ -12123,7 +12123,7 @@ #: 04060109.xhp#hd_id9464094.help.text msgid "First Syntax" -msgstr "" +msgstr "Prvnà syntaxe" #: 04060109.xhp#par_id9302346.help.text msgid "\\<emph\\>Target Field\\</emph\\> is a string that selects one of the DataPilot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")." @@ -12155,7 +12155,7 @@ #: 04060109.xhp#hd_id3144016.help.text msgid "Second Syntax" -msgstr "" +msgstr "Druhá syntaxe" #: 04060109.xhp#par_id9937131.help.text msgid "\\<emph\\>DataPilot\\</emph\\> has the same meaning as in the first syntax." @@ -12239,11 +12239,11 @@ #: 04060110.xhp#bm_id8796349.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ASC function\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce ASC\\</bookmark_value\\>" #: 04060110.xhp#hd_id7723929.help.text msgid "ASC" -msgstr "" +msgstr "ASC" #: 04060110.xhp#par_id8455153.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.\\</ahelp\\>" @@ -12263,7 +12263,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id1993774.help.text msgid "ASC(text)" -msgstr "" +msgstr "ASC(text)" #: 04060110.xhp#par_id2949919.help.text msgid "" @@ -12273,7 +12273,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id2355113.help.text msgid "See also JIS function." -msgstr "" +msgstr "Viz též funkce JIS." #: 04060110.xhp#bm_id9323709.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>BAHTTEXT function\\</bookmark_value\\>" @@ -12751,11 +12751,11 @@ #: 04060110.xhp#bm_id7319864.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>JIS function\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce JIS\\</bookmark_value\\>" #: 04060110.xhp#hd_id3666188.help.text msgid "JIS" -msgstr "" +msgstr "JIS" #: 04060110.xhp#par_id964384.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.\\</ahelp\\>" @@ -12771,11 +12771,11 @@ msgid "" "_: 04060110.xhp#hd_id2212897.help.text\n" "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Syntaxe" #: 04060110.xhp#par_id2504654.help.text msgid "JIS(text)" -msgstr "" +msgstr "JIS(text)" #: 04060110.xhp#par_id5292519.help.text msgid "" @@ -12785,7 +12785,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id3984496.help.text msgid "See also ASC function." -msgstr "" +msgstr "Viz též funkce ASC." #: 04060110.xhp#bm_id3147083.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>LEFT function\\</bookmark_value\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
