User: pjanik Date: 2008-02-15 17:35:27+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.300&r2=1.301 Delta lines: +9 -30 -------------------- --- 01.po 2008-02-15 16:37:31+0000 1.300 +++ 01.po 2008-02-15 17:35:24+0000 1.301 @@ -6,7 +6,7 @@ "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpconten" "t2/source/text/scalc/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-15 16:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-15 18:35+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1711,10 +1711,7 @@ "current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>new " "document</emph> if you want to create a new location for the sheet to be " "moved or copied." -msgstr "" -"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\" >UrÄuje, kam má být " -"aktuálnà list pÅesunut nebo zkopÃrován.</ahelp> Zvolte <emph>nový " -"dokument</emph>, pokud chcete list pÅesunout/zkopÃrovat do nového dokumentu." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">UrÄuje, kam má být aktuálnà list pÅesunut nebo zkopÃrován.</ahelp> Zvolte <emph>nový dokument</emph>, pokud chcete list pÅesunout/zkopÃrovat do nového dokumentu." #: 02180000.xhp#hd_id3154012.5.help.text msgid "Insert Before" @@ -1725,10 +1722,7 @@ "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">The current sheet is " "moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>move to " "end position</emph> option places the current sheet at the end." -msgstr "" -"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\" >List je pÅesunut nebo " -"zkopÃrován pÅed vybraný list.</ahelp> Volba <emph>PÅesunout na konec</emph> " -"umÃstà list na konec seÅ¡itu." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">List je pÅesunut nebo zkopÃrován pÅed vybraný list.</ahelp> Volba <emph>PÅesunout na konec</emph> umÃstà list na konec seÅ¡itu." #: 02180000.xhp#hd_id3153726.7.help.text msgid "Copy" @@ -1739,10 +1733,7 @@ "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Specifies that the sheet " "is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> " "Moving sheets is the default." -msgstr "" -"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\" >UrÄuje, že list bude " -"kopÃrován. Jestliže polÃÄko nenà zaÅ¡krtnuto, list bude pÅesunut.</ahelp> " -"PÅednastaven je pÅesun listu." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">UrÄuje, že list bude kopÃrován. Jestliže polÃÄko nenà zaÅ¡krtnuto, list bude pÅesunut.</ahelp> PÅednastaven je pÅesun listu." #: 02190000.xhp#tit.help.text msgid "Delete Manual Breaks" @@ -33635,10 +33626,7 @@ "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp " "hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">Shows additional filter " "options.</ahelp></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp " -"hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\" >Zobrazà dalÅ¡Ã možnosti " -"filtrovánÃ.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">Zobrazà dalÅ¡Ã možnosti filtrovánÃ.</ahelp></variable>" #: 12040201.xhp#hd_id3150791.3.help.text msgctxt "12040201.xhp#hd_id3150791.3.help.text" @@ -33654,9 +33642,7 @@ msgid "" "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">Distinguishes " "between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\" >PÅi filtrovánà dat " -"rozliÅ¡euje mezi velkými a malými pÃsmeny.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">PÅi filtrovánà dat rozliÅ¡euje mezi velkými a malými pÃsmeny.</ahelp>" #: 12040201.xhp#hd_id3154908.7.help.text msgid "Range contains column labels" @@ -33666,9 +33652,7 @@ msgid "" "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\">Includes the " "column labels in the first row of a cell range.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\" >Prvnà Åádek " -"oblasti bunÄk obsahuje záhlavà sloupců.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\">Prvnà Åádek oblasti bunÄk obsahuje záhlavà sloupců.</ahelp>" #: 12040201.xhp#hd_id3155306.9.help.text msgctxt "12040201.xhp#hd_id3155306.9.help.text" @@ -33680,10 +33664,7 @@ "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">Select the check " "box, and then select the cell range where you want to display the filter " "results.</ahelp> You can also select a named range from the list." -msgstr "" -"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\" >ZaÅ¡krtnÄte toto " -"pole a poté vyberte oblast bunÄk, do které chcete zkopÃrovat výsledky " -"filtru.</ahelp> Také je možné ze seznamu vybrat pojmenovanou oblast." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">ZaÅ¡krtnÄte toto pole a poté vyberte oblast bunÄk, do které chcete zkopÃrovat výsledky filtru.</ahelp> Také je možné ze seznamu vybrat pojmenovanou oblast." #: 12040201.xhp#hd_id3145272.11.help.text msgid "Regular expression" @@ -33720,9 +33701,7 @@ msgid "" "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\">Excludes duplicate " "rows in the list of filtered data.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\" >Vynechá z " -"výsledku filtrovánà duplikované Åádky.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\">Vynechá z výsledku filtrovánà duplikované Åádky.</ahelp>" #: 12040201.xhp#hd_id3154018.40.help.text msgid "Keep filter criteria" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
