User: pjanik Date: 2007-11-23 22:05:30+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Log: Update to SRC680_m238. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.164&r2=1.165 Delta lines: +78 -31 --------------------- --- optionen.po 2007-10-06 22:10:34+0000 1.164 +++ optionen.po 2007-11-23 22:05:26+0000 1.165 @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-07 00:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-23 22:59+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -317,10 +317,6 @@ msgid "The following settings are \\<emph\\>always\\</emph\\> loaded with a document, whether or not this option is marked:" msgstr "NásledujÃcà nastavenà se s dokumentem naÄtou \\<emph\\>vždy\\</emph\\>, aÅ¥ je nebo nenà tato volba oznaÄena:" -#: 01010200.xhp#par_id3144510.75.help.text -msgid "Printer name," -msgstr "název tiskárny," - #: 01010200.xhp#par_id3148946.76.help.text msgid "Data source linked to the document and its view." msgstr "zdroj dat pÅipojenà k dokumentu a jeho pohled" @@ -914,8 +910,8 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS\\\"\\>UrÄuje knihu, kterou chcete upravit.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#par_id3154730.79.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"ignore\\\"\\>The \\<emph\\>IgnoreAllList (All) \\</emph\\>includes all words that have been marked with \\<emph\\>Ignore\\</emph\\> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"ignore\\\"\\>SlovnÃk \\<emph\\>IgnoreAllList (All) \\</emph\\> obsahuje vÅ¡echna slova, u kterých jste bÄhem kontroly pravopisu zvolil \\<emph\\>Ignorovat\\</emph\\>. Tento seznam je platný jen pro aktuálnà kontrolu pravopisu.\\</variable\\>" +msgid "\\<variable id=\\\"ignore\\\"\\>The \\<emph\\>IgnoreAllList (All) \\</emph\\>includes all words that have been marked with \\<emph\\>Ignore\\</emph\\> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck. \\</variable\\>" +msgstr "" #: 01010400.xhp#par_id3154757.80.help.text msgid "The \\<emph\\>IgnoreAllList\\</emph\\> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed." @@ -1379,7 +1375,8 @@ msgid "" "\\<variable id=\\\"farbentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to display the newly defined color in the preview box of the \\<emph\\>Colors\\</emph\\> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the " "current color palette." -msgstr "\\<variable id=\\\"farbentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Můžete nastavit vlastnà barvy pro dvourozmÄrnou grafiku a barevné pÅechody v grafech.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Po klepnutà na tlaÄÃtko \\<emph\\>OK\\</emph\\> se novÄ urÄená barva zobrazà v náhledovém poli okna \\<emph\\>Barvy\\</emph\\>. Poté se můžete rozhodnout, zda chcete novou barvu pÅidat nebo s nà nahradit existujÃcà barvu." +msgstr "" +"\\<variable id=\\\"farbentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Můžete nastavit vlastnà barvy pro dvourozmÄrnou grafiku a barevné pÅechody v grafech.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Po klepnutà na tlaÄÃtko \\<emph\\>OK\\</emph\\> se novÄ urÄená barva zobrazà v náhledovém poli okna \\<emph\\>Barvy\\</emph\\>. Poté se můžete rozhodnout, zda chcete novou barvu pÅidat nebo s nà nahradit existujÃcà barvu." #: 01010501.xhp#hd_id3149514.3.help.text msgid "Color Window" @@ -1804,12 +1801,9 @@ #: 01010800.xhp#bm_id3155341.help.text msgid "" "\\<bookmark_value\\>views; defaults\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defaults; views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>settings; views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scaling; font sizes in user interface\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font sizes; scaling on screen\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>menus; inactive menu items\\</bookmark_value\\>" -"\\<bookmark_value\\>commands; not visible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG in fonts lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>previews; fonts lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fonts lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font name box\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D view\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; in 3D\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>commands; not visible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG in fonts lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>previews; fonts lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font name box\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D view\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; in 3D\\</bookmark_value\\>" "\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimized output\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dithering\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mouse; positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>clipboard; selection clipboard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection clipboard\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>pohledy; výchozÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výchozÃ; pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nastavenÃ; pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zmÄna mÄÅÃtka; velikost pÃsma v uživatelském rozhranÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikosti pÃsma; zmÄna mÄÅÃtka na obrazovce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nabÃdky; neaktivnà položky " -"nabÃdek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅÃkazy; neviditelné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG v seznamu pÃsem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>náhledy; seznamy pÃsem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seznamy pÃsem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole názvu pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D pohled\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" -"\\>pohled; ve 3D\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimalizovaný výstup\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chvÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>myÅ¡; umÃsÅ¥ovánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>schránka; výbÄr schránky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výbÄr schránky\\</bookmark_value\\>" #: 01010800.xhp#hd_id3155341.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010800.xhp\\\" name=\\\"View\\\"\\>View\\</link\\>" @@ -2643,6 +2637,14 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_PROXY:ED_HTTP_PROXY\\\"\\>Type the name of the proxy server for \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#http\\\" name=\\\"HTTP\\\"\\>HTTP\\</link\\>.\\</ahelp\\> Type the port in the right-hand field." msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_PROXY:ED_HTTP_PROXY\\\"\\>Zadejte název proxy servery pro \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#http\\\" name=\\\"HTTP\\\"\\>HTTP\\</link\\>.\\</ahelp\\> Do pole vpravo zadejte port." +#: 01020100.xhp#hd_id9428998.help.text +msgid "HTTPS proxy" +msgstr "HTTPS proxy" + +#: 01020100.xhp#par_id3337199.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: 01020100.xhp#hd_id3150543.33.help.text msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" @@ -3238,12 +3240,8 @@ "\\<bookmark_value\\>guides; showing when moving frames (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>simple handles (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>handles; displaying (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>large handles (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scrollbars; horizontal and vertical (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horizontal " "scrollbars (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical scrollbars (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>smooth scrolling (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; pictures and objects (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures; displaying in Writer (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; displaying in text documents\\</" "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; tables (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in text; displaying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>limits of tables (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>borders;table boundaries (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>boundaries of tables (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing; " -"drawings and controls (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawings; showing (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; showing (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>field codes display (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; notes in text documents\\</bookmark_value\\>" +"drawings and controls (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawings; showing (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; showing (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fields;displaying field codes (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; notes in text documents\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>vodÃtka; zobrazenà pÅi pÅesunu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednoduché úchyty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úchyty; zobrazenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velké úchyty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>posuvnÃky; svislý a vodorovný\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vodorovný posuvnÃk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>svislý " -"posuvnÃk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>plynulý posuv\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; obrázky a objekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázky; zobrazenà ve Writer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; zobrazenà v textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v textu; zobrazenÃ\\</" -"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hranice; tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ohraniÄenÃ; tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; hranice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; kresby a ovládacà prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kresby; zobrazenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky; zobrazenÃ\\</bookmark_value\\>" -"\\<bookmark_value\\>zobrazenà kódů polÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; poznámky v textových dokumentech\\</bookmark_value\\>" #: 01040200.xhp#hd_id3145090.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040200.xhp\\\" name=\\\"View\\\"\\>View\\</link\\>" @@ -4317,13 +4315,17 @@ "Automatically" msgstr "Automaticky" +#: 01040900.xhp#par_id8801538.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/06990000.xhp\\\"\\>To update fields manually\\</link\\>" +msgstr "" + #: 01040900.xhp#hd_id3148664.21.help.text msgid "Fields" msgstr "Pole" #: 01040900.xhp#par_id3154071.23.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\\\"\\>The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.\\</ahelp\\> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox.indent" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\\\"\\>Obsah polà se automaticky aktualizuje, kdykoliv se znovu naÄte obsah obrazovky. I když nenà toto pole zaÅ¡krtnuto, nÄkterá pole se aktualizujà pÅi splnÄnà urÄité podmÃnky.\\</ahelp\\> V následujÃcà tabulce jsou shrnuta pole, která se aktualizujà bez ohledu na zaÅ¡krtnutà tohoto pole." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\\\"\\>The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.\\</ahelp\\> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox." +msgstr "" #: 01040900.xhp#par_idN10788.help.text msgid "Condition" @@ -4382,8 +4384,8 @@ msgstr "Vypnutà \"pevný obsah\"" #: 01040900.xhp#par_idN107DC.help.text -msgid "Author, Sender, all document informatindention fields" -msgstr "Autor, Odesilatel, vÅ¡echna informaÄnà pole" +msgid "Author, Sender, all document information fields" +msgstr "" #: 01040900.xhp#par_idN107E3.help.text msgid "Changing the page count" @@ -6091,8 +6093,8 @@ msgstr "Oblast zachycenÃ" #: 01070300.xhp#par_id3154145.17.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA\\\"\\>Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the \\<emph\\>Snap range \\</emph\\>spin box.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA\\\"\\>UrÄuje oblast zachycenà mezi ukazatelem myÅ¡i a obrysem objektu. $[officename] Impress zachytà objekt, je-li ukazatel myÅ¡i blÞe než je vzdálenost urÄená v poli \\<emph\\>Oblast zachycenÃ\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA\\\"\\>Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the \\<emph\\>Snap range\\</emph\\> control.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01070300.xhp#hd_id3150872.19.help.text msgid "Snap position" @@ -6124,11 +6126,9 @@ #: 01070300.xhp#par_id3150717.26.help.text msgid "" -"\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the \\<emph\\>When rotating \\</emph\\>spin box.\\</ahelp\\> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>" +"\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the \\<emph\\>When rotating\\</emph\\> control.\\</ahelp\\> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>" "\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached." msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Grafický objekt je možné otáÄet pouze v rámci rotaÄnÃho úhlu, který zvolÃte v poli .\\<emph\\>PÅi rotovánÃ\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Pokud chcete otoÄit objekt mimo urÄený úhel, podržte pÅi rotovánà klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl" -"\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. PÅi natoÄenà do požadovaného úhlu klávesu uvolnÄte." #: 01070300.xhp#hd_id3154163.27.help.text msgid "Point reduction" @@ -6635,8 +6635,8 @@ msgstr "MÄÅÃtko" #: 01090100.xhp#par_id3147084.17.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\\\"\\>Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.\\</ahelp\\> Type the desired enlargement factor directly in the \\<emph\\>Scaling \\</emph\\>spin box, or set the value using the arrow buttons." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\\\"\\>ZmenÅ¡Ã nebo zvÄtÅ¡Ã velikost vytiÅ¡tÄného vzorce o urÄený faktor zvÄtÅ¡enÃ.\\</ahelp\\> Požadovaný faktor zvÄtÅ¡enà zadejte do ÄÃselnÃku \\<emph\\>MÄÅÃtko\\</emph\\> nebo jej nastavte pomocà šipek." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\\\"\\>Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.\\</ahelp\\> Type the desired enlargement factor directly in the \\<emph\\>Scaling\\</emph\\> control, or set the value using the arrow buttons." +msgstr "" #: 01090100.xhp#hd_id3147228.19.help.text msgid "Other options" @@ -7916,8 +7916,8 @@ msgstr "Online aktualizace" #: online_update.xhp#bm_id7657094.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>update options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online update options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>options;online update\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online updates; checking automatically\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>aktualizace;volby online aktualizacÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online aktualizace;volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>volby;online aktualizacey\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online aktualizace;automatická kontrola\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>update options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online update options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>options;online update\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online updates; checking automatically\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>updates; checking automatically\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: online_update.xhp#hd_id29297.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/online_update.xhp\\\"\\>Online Update\\</link\\>" @@ -8235,3 +8235,50 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The General page of the \\<link href=\\\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\\\"\\>View Certificate\\</link\\> dialog displays basic information about the certificate.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Záložka Obecné dialogu \\<link href=\\\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\\\"\\>Zobrazit certifikát\\</link\\> zobrazuje základnà informace o certifikátu.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "Printer name," +#~ msgstr "název tiskárny," + +#~ msgid "\\<variable id=\\\"ignore\\\"\\>The \\<emph\\>IgnoreAllList (All) \\</emph\\>includes all words that have been marked with \\<emph\\>Ignore\\</emph\\> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.\\</variable\\>" +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"ignore\\\"\\>SlovnÃk \\<emph\\>IgnoreAllList (All) \\</emph\\> obsahuje vÅ¡echna slova, u kterých jste bÄhem kontroly pravopisu zvolil \\<emph\\>Ignorovat\\</emph\\>. Tento seznam je platný jen pro aktuálnà kontrolu pravopisu.\\</variable\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<bookmark_value\\>views; defaults\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defaults; views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>settings; views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scaling; font sizes in user interface\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font sizes; scaling on screen\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>menus; inactive menu items\\</bookmark_value\\>" +#~ "\\<bookmark_value\\>commands; not visible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG in fonts lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>previews; fonts lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fonts lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font name box\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D view\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; in 3D\\</bookmark_value\\>" +#~ "\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimized output\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dithering\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mouse; positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>clipboard; selection clipboard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection clipboard\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<bookmark_value\\>pohledy; výchozÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výchozÃ; pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nastavenÃ; pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zmÄna mÄÅÃtka; velikost pÃsma v uživatelském rozhranÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikosti pÃsma; zmÄna mÄÅÃtka na obrazovce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nabÃdky; neaktivnà " +#~ "položky nabÃdek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅÃkazy; neviditelné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG v seznamu pÃsem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>náhledy; seznamy pÃsem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seznamy pÃsem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole názvu pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D pohled\\</bookmark_value\\>" +#~ "\\<bookmark_value\\>pohled; ve 3D\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimalizovaný výstup\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chvÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>myÅ¡; umÃsÅ¥ovánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>schránka; výbÄr schránky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výbÄr schránky\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<bookmark_value\\>guides; showing when moving frames (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>simple handles (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>handles; displaying (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>large handles (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scrollbars; horizontal and vertical (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +#~ "\\>horizontal scrollbars (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical scrollbars (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>smooth scrolling (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; pictures and objects (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures; displaying in Writer (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; displaying in " +#~ "text documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; tables (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in text; displaying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>limits of tables (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>borders;table boundaries (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>boundaries of tables (Writer)\\</bookmark_value\\>" +#~ "\\<bookmark_value\\>showing; drawings and controls (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawings; showing (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; showing (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>field codes display (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; notes in text documents\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<bookmark_value\\>vodÃtka; zobrazenà pÅi pÅesunu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednoduché úchyty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úchyty; zobrazenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velké úchyty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>posuvnÃky; svislý a vodorovný\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vodorovný posuvnÃk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +#~ "\\>svislý posuvnÃk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>plynulý posuv\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; obrázky a objekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázky; zobrazenà ve Writer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; zobrazenà v textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v textu; " +#~ "zobrazenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hranice; tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ohraniÄenÃ; tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; hranice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; kresby a ovládacà prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kresby; zobrazenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky; zobrazenÃ\\</" +#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenà kódů polÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; poznámky v textových dokumentech\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\\\"\\>The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.\\</ahelp\\> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox.indent" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\\\"\\>Obsah polà se automaticky aktualizuje, kdykoliv se znovu naÄte obsah obrazovky. I když nenà toto pole zaÅ¡krtnuto, nÄkterá pole se aktualizujà pÅi splnÄnà urÄité podmÃnky.\\</ahelp\\> V následujÃcà tabulce jsou shrnuta pole, která se aktualizujà bez ohledu na zaÅ¡krtnutà tohoto pole." + +#~ msgid "Author, Sender, all document informatindention fields" +#~ msgstr "Autor, Odesilatel, vÅ¡echna informaÄnà pole" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA\\\"\\>Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the \\<emph\\>Snap range \\</emph\\>spin box.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA\\\"\\>UrÄuje oblast zachycenà mezi ukazatelem myÅ¡i a obrysem objektu. $[officename] Impress zachytà objekt, je-li ukazatel myÅ¡i blÞe než je vzdálenost urÄená v poli \\<emph\\>Oblast zachycenÃ\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the \\<emph\\>When rotating \\</emph\\>spin box.\\</ahelp\\> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>" +#~ "\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached." +#~ msgstr "" +#~ "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Grafický objekt je možné otáÄet pouze v rámci rotaÄnÃho úhlu, který zvolÃte v poli .\\<emph\\>PÅi rotovánÃ\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Pokud chcete otoÄit objekt mimo urÄený úhel, podržte pÅi rotovánà klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl" +#~ "\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. PÅi natoÄenà do požadovaného úhlu klávesu uvolnÄte." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\\\"\\>Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.\\</ahelp\\> Type the desired enlargement factor directly in the \\<emph\\>Scaling \\</emph\\>spin box, or set the value using the arrow buttons." +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\\\"\\>ZmenÅ¡Ã nebo zvÄtÅ¡Ã velikost vytiÅ¡tÄného vzorce o urÄený faktor zvÄtÅ¡enÃ.\\</ahelp\\> Požadovaný faktor zvÄtÅ¡enà zadejte do ÄÃselnÃku \\<emph\\>MÄÅÃtko\\</emph\\> nebo jej nastavte pomocà šipek." + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>update options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online update options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>options;online update\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online updates; checking automatically\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>aktualizace;volby online aktualizacÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online aktualizace;volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>volby;online aktualizacey\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online aktualizace;automatická kontrola\\</bookmark_value\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
