-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Le 07/08/2010 11:09, David Prévot a écrit : > Le 07/08/2010 08:56, Stéphane Blondon a écrit : >> Le 4 août 2010 07:36, David Prévot <da...@tilapin.org> a écrit : >>> Le fichier PO en pièce jointe est juste la partie du vrai fichier PO (en >>> ligne [1]) relatif à ps(1). > >> Corrections et propositions basées sur le fichier envoyées en pièce jointe. > > Merci, j'ai mis à jour les fichier en ligne [1] > > [1] http://debian.tilapin.org/manpages-fr-extra/procps/
>> ("tampons équilibrés" pour "buffer adjusted" ne me >> plaît pas trop mais je n'ai pas mieux). > > J'avais cherché aussi, mais n'ayant pas trouvé mieux que cette > traduction qui existait déjà, j'ai gardé. Le diff en ligne [2] est uniquement relatif à la mise à jour (et rapide relecture que j'ai profité de faire) sur les autres manuels que ps(1) du paquet procps, je crois que Stéphane a déjà tout relu sauf la fin de ce diff. [2] http://debian.tilapin.org/manpages-fr-extra/procps/procps.po.diff.gz -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkxj7kcACgkQ18/WetbTC/rT3gCgmfHRaTTLsaMsB50aNyyeZZwI dDkAni9u3RmEaYrO9F1yhoVTTr4Qheiw =8fc3 -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4c63ee49.6080...@tilapin.org