* On 12-04-04 - 11:22, Maxxer <[EMAIL PROTECTED]> wrote: [...] > > #~ "return errors, although they fail. This option may be useful but > should " > > #~ "be used with caution." > > #~ msgstr "" > > #~ "quiet -- provare a cambiare il proprietario e i permessi sui file non " > > #~ "produce errori, anche se falliscono. Questa opzione puņ essere usata > ma " > > #~ "dovrebbe essere usata con cautela." > > La ripetizione di "usata" va bene?
Credo che la traduzione corretta sia:
"Questa opzione puņ essere utile ma dovrebbe essere usata con cautela"
ciao,
ema
--
Emanuele Rocca
1024D/EAF19B60
signature.asc
Description: Digital signature
