On 01/14/2013 09:20 AM, Sylvain L. Sauvage wrote:
Le dimanche 13 janvier 2013 à 21:27:59, maderios a écrit :
[…]
"Linux Mint Debian Edition (LMDE) is a rolling distribution
based on Debian Testing"
Hum...... donc, selon Mint, Wheezy est une rolling, ça c'est
un scoop...... Ça en dit long sur le sérieux de la chose....
Ça en dit long surtout sur ta maîtrise de l’anglais ;o)
C'est OK Corral ? Je vois.... C'est lundi matin....
La version en HD
https://www.youtube.com/watch?v=aE4h5rX9u3U
Traduction de la phrase citée : LMDE est une distribution
glissante¹ fondée sur Debian Testing.
¹ : « glissante » comme /rolling average/ → moyenne glissante,
haha
rolling peut être traduit par roulement, roulant et éventuellement par
glissant mais ce n'est pas le sens premier surtout dans ce contexte.
Il n’est nulle part dit que Testing est glissante. Juste que
LMDE se fonde sur Testing pour faire _sa_ distribution qui,
_elle_, est glissante.
Je ne vois pas comment on peut construire une distribution rolling à
partir de paquets qui ne sont pas rolling.
Amicalement
--
Maderios
"Art is meant to disturb. Science reassures."
"L'art est fait pour troubler. La science rassure" (Georges Braque)
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/50f3c4e8.2080...@gmail.com
