Le Mardi 2 Juillet 2002 02:02, vous, Adrien Guichard, avez écrit : > > > Je discutais par mail avec Jacques le Marois de chez Mandrake pour les > > > actions qui mettent sur le marché et je me suis permis de lui poser > > > cette > > > > > > question ci-dessous: > > > > Parenthese: Je suis inscrit sur la mailing list :Debutant, et il y en > > > > a qui se pose la question si Mandrake va developper son site en > > > > langue française car il y en a qui en on marre de l'Anglais d'ou leur > > > > non adhesion au club Mandrake...Le titre du mail s'appelait: > > > > exaspération. > > > > > > Voici sa réponse: > > > > > > Par défaut nous faisons les sites en anglais - qui est la seule langue > > > comprise par le plus de monde - mais nous essayons ensuite de faire du > > > multi-linguisme. > > > > Dans ce cas il devrait demander à son service communication de cesser de > > présenter Mandrake comme une société française et, dans la foulée, > > s'installer aux USA ! > ... > mais ca n'excuse pas le fait qu'ils ne fassent pas d'efforts pour traduire > leur site. > ... Tu vois tu es d'accord avec un certain nombre de ceux qui se sont exprimés à ce sujet. > ... > et la vulgarisation est un exercice trop facile (surtout quand on a des > notions d'economie de collegien).
Ne faut-il pas aussi éviter certaines affirmations catégoriques quand on ne sait pas qui est son interlocuteur ? RK
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";
