Hallo,
ich leite es mal auch auf die Users liste weiter, da es hier um eine Frage bzgl. Usability geht.
Rolf Meyer schrieb:
ich habe Sophie Gautier versprochen hier auf der Mailingliste auf den Issue 41097 hinzuweisen:
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=41097
Dazu noch kurz eine Erkl�rung:
Wer sich die aktuellen Snapshots der 1.9.x - Reihe schoneinmal angeschaut hat, wird evtl. bemerkt haben, dass der Stylist jetzt unter der Bezeichnung "Styles and Formatting" (Deutsche �bersetzung alt: "Stylist", neu: "Formatvorlagen und Formatierung").
Von einigen Anwendern (besonders solche, die OOo schon besser kennen) wird der neue Begriff abgelehnt, da der Stylist ein Alleinstellungsmerkmal von OOo ist (MS-Office hat keine vergleichbar m�chtigen Formatvorlagen). Mit der neuen Terminologie w�rden wir ein weiteres St�ck Identit�t verlieren.
F�r die neue Formulierung spricht, dass neuen Usern der Begriff "Stylist" weniger bekannt sein d�rfte und sie mit der Bezeichnung "Formatvorlagen und Formatierungen" die entsprechende Funktionalit�t besser finden werden. D.h. Einstieg in (und besonders Umstieg auf) OpenOffice.org wird vereinfacht.
Wer meint, es w�re f�r Ihn und andere user wichtig, wie in zukunft die Bezeichnung ist, kann bitte auf einem der Issues seine Stimme abgeben:
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=41097 (f�r "Stylist")
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=41106 (f�r "Formatvorlagen und Formatierungen")
Andre
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
