Am Sonntag, 22. Mai 2005 09:11 schrieb Thomas Hackert: > Hallo zusammen, > hier (nach etwas l�ngerer Zeit ... ;) mal wieder ein Aufruf nach > Korrkturleser f�r eine OOoAuthors-�bersetzung ... ;) > Die �bersetzung liegt hier: > http://oooauthors.org/de/roh/CG_tastaturkuerzel_01.sxw/download, > das Original hier: > http://oooauthors.org/en/authors/userguide2/calc/draft_pub/0313CG-KeyboardS >hortcuts.sxw �ber Korrekturleser w�rde ich mich - wie immer - freuen ... ;) > Also, wer will noch mal, wer hat noch nicht? > Ach ja .... Die obligatorische Anmerkung nat�rlich ... Ich br�uchte > noch jemand, der dieses "New in 2.0"-Zeichen schon eingedeutscht > hat und das vielleicht selber an den ben�tigten Stellen im Dokument > einf�gt oder (besser noch!) das ins issue 42931 h�ngt. Oder > vielleicht k�nnte das ja auch in den Vorlagen-Ordner unter > http://oooauthors.org/de? > Einen sch�nen Resttag noch > Thomas.
Hallo Thomas und alle, die dabei sind! Bin gerade auf ein grunds�tzliches Problem gestossen: In der Hilfe zu OOo 1.1.3 gibt es keine "Tastaturk�rzel", sondern nur "Tastaturbefehle" und "Tastenkombinationen". Das Wort "K�rzel" kommt �berhaupt nur in Zusammenhang mit "Auto Format" vor. Was tun? Eine neue Sprachregelung erfinden, oder das Gewohnte in die neue Version �bertragen? Meine Wenigkeit w�re eher f�r die �bernahme der vertrauten Begriffe. Die Hilfe bietet �brigens auch nette Vergleichsm�glichkeiten, falls jemand bei einzelnen Formulierungen im Rohentwurf Bauchweh bekommt. Werde das Ganze auch noch auf der Windows-Seite crosschecken, sobald ich das n�chste Mal r�berschalte (jetzt suse mit 1.1.3, dr�ben die Beta). In diesem Sinne wird meine Version noch 1-2 Tage dauern, da ich mich morgen mal ans Kontrollieren und Vergleichen mache, bevor ich weiter im Entwurf herumschreibe. Gruss an alle Carola -- Wer sich nicht wehrt, lebt verkehrt! --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
