Bonsoir, Je me propose de créer une page du wiki à cette adresse pour mettre en place le début de spécification en français :
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/developpement/issue/2838/spec Au final on supprimerait le coté correction orthographique automatique et il serait plutôt un utilitaire de remplacement automatique en tenant compte de la casse dans la recherche. La solution actuelle de remplacer aler par aller automatiquement a quand même le mérite de ne pas nécessiter d'action de l'utilisateur sur une faute qui est assez redondante lors de la saisie au clavier (personnellement la saisie de la même lettre deux fois de suite a tendance souvent poser pb), Mais le cas de la correction de "le notre" poserait probléme dans le cas d'une seule régle, avec la seule régle "le notre" => "Le nôtre", 'Le notre" ne serait pas traité, si on recherche dans la bd en tenant compte de la casse. Cordialement Le 1 juillet 2010 18:39, Olivier R. <dico.sav...@free.fr> a écrit : > Cédric Bosdonnat a écrit : > > > Hum... dans ce cas, pourquoi ne pas degager cette pourriture de la table >> de remplacement, si ce n'est pas encore fait? >> > > J'avais commencé cette tâche, puis j'ai ajouté des entrées pour d'autres > remplacements, puis d'autres encore, et c'est en fait extrêmement long à > tester. J'ai justement eu des soucis avec cette histoire de casse dont je > n'ai pris conscience que tardivement. Puis je suis passé à autre chose et je > n'ai plus guère songé. > > > Ooops, j'avais pas vu que ce n'etait pas exactement l'inverse... tu >> sous-entend ici qu'il faut deux entrees dans la table de remplacement, >> n'est-ce pas? >> > > Non, une seule entrée suffit. Par exemple: > "le notre" ==> "le nôtre" > > Dans le fichier, ça donne ça: > <block-list:block block-list:abbreviated-name="le notre" > block-list:name="le nôtre"/> > > C'est ce genre de modifications qui touchent à la grammaire qui sont > longues à tester, car il faut penser à tous les cas. > > > Par contre il faut ajouter a cette tache de nettoyer la table de >> remplacement de toutes les entrees faisant de la correction de faute de >> frappe (a relayer aussi dans les autres projets NL pour les tables >> anglaise, vietnamienne, et surement d'autres). >> > > En fait, pas toutes les entrées de correction, car le correcteur a aussi > ses limites pour la suggestion des formes correctes, mais une très grosse > partie. A vue de nez, 80-90% peut être enlevé. > > Cordialement, > Olivier > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org > >
