Hi André,
André Schnabel wrote:
Hi,
Rafaella Braconi schrieb:
This happens when more users upload the translated files using the
Merge option. We strongly recommend to use the Overwrite function to
avoid this issue.
If I gotit right, I will not able to identify the changes (new
translations) when I "overwrite", correct?
Even if you use 'merge', new translations (which is blank in original
files on Pootle) will be directly integrated and you can't identify them
after merging.
If you still encounter issues, please file an issue to Aijin
([EMAIL PROTECTED]) attaching the files to upload or indicating
the server location.
Thanks for the offer, but it would not help so much, as I still need
to do the review. Actually it takes about an hour to review a file
with only 10 new segments translated (doing minor changes on 2 of the
segments).
I suggest you to perform review off-line before uploading to Pootle.
Here is an suggested work-flow considering server performance and
working efficiency:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide#Suggested_work-flow
Does the workflow make sense to you?
Thanks,
Aijin
André
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
