Cristian Driga wrote:
Dupa cum cred ca ati observat deja, in proiectul de Marketing
international a fost lansata campania cu denumirea de mai sus.
Care campanie mi se pare foarte potrivita in Romania
[...]
Webmasterii sunt incurajati sa afiseze bannerul in paginile lor pentru o
mai mare raspnadire a mesajului.
Mai exact este un buton. Care mai are si pacatul ca nu are o dimensiune
standard. In plus, nici nu e incadrad bine in viewport, dar astea sint
tehnicalitati, cine stie sa editeze un SVG se descurca (problema e ca
Firefox nu il afisaza corect in format SVG).
Pagina web a campaniei in limba engleza este la:
http://why.openoffice.org
INTREBARE SI RUGAMINTE:
Poate cineva sa traduca pagina si bannerul si comunicatul de presa
aferent (vezi mai jos) pentru a putea lansa campania si in Romania ?
Pentru comunicat se pot prelua unele elementele de final referitoare la
comunitate din comunicatul de ieri:
http://ro.openoffice.org/press/2006-05-03-iso_pr.html
La comunicat nu ma bag, dar pot traduce butonul, daca GET nu e suficient
pentru utilizatorii de limba romana.
Cum se traduce titlul campaniei in romana? adica "Get Legal"... (eu as
avea marea tentatie sa il las netradus)
--
nicu
my OpenOffice.org pages: http://ooo.nicubunu.ro
Open Clip Art Library: http://www.openclipart.org
my cool Fedora wallpapers: http://fedora.nicubunu.ro/wallpapers/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
