daca solutia propusa de mine prezinta interes, de sapt viitoare pot sa incep
sa instalez pootle acolo ca sa-l avem la dispozitie, mai ales ca am si ceva
timp. daca se merge pe alta solutie sau vrea altcineva sa se ocupe de asta,
rog sa dea de stire, sa nu ma chinui degeaba :)
ANdrei
http://students.oamk.fi/~t6ruan00/
------
Never argue with an idiot. They drag you down
to their level then beat you with experience...
----- Original Message -----
From: "Claudiu Cristea" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Sunday, December 03, 2006 10:38 PM
Subject: RE: [ro-dev] PO-uri actualizate
Nu am nici o idee dar cu siguranta va incadrati. Trebuie studiat!
Problema este ca ar trebui ca cineva sa aiba si un pic de timp pentru a
studia problema.
Claudiu C.
-----Original Message-----
From: ANdrei [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Sunday, December 03, 2006 10:07 PM
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: [ro-dev] PO-uri actualizate
aveti idee de necesitatile de spatiu pt pootle, si drepturile necesare pt
configurare? am un cont la universitatea unde predau in finlanda, trafic
nelimitat si viteza ridicata, dar nu am decat cateva sute de MB
disponibili
(si am si eu nevoie de ceva de acolo :) si nu am drepturi spre a modifica
variabile globale PHP etc... cu placere as pune la dispozitie spatiul de
acolo si latimea de banda, oricum vroiam sa ma implic in OOo ;) dar asta
doar dupa 9.12, acum nu am timp nici sa mananc, de aceea in loc sa ma uit
pe
sourceforge va intreb ce si cum, ca nu am timp de studiat...
ANdrei Rusan
http://students.oamk.fi/~t6ruan00/
------
Never argue with an idiot. They drag you down to their level then beat you
with experience...
----- Original Message -----
From: "Claudiu Cristea" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Sunday, December 03, 2006 6:46 PM
Subject: RE: [ro-dev] PO-uri actualizate
Buna seara,
Cred ca proiectul stagneaza si datorita lipsei unei solutii tehnice
"civilizate" colaborative. Cel putin asta ma demotiveaza pe mine... Daca
cineva are posibilitatea ar putea instala Pootle
[http://sourceforge.net/projects/translate/] care ar rezolva prblema.
Daca nu se poate, atunci compromisul acceptabil ar fi plasarea ultimei
variante traduse pe un server CVS. Fiecare dintre noi va folosi poEdit
local, ar incepe o sesiune de lucru cu "Update" si ar termina-o cu
"Commit".
Asa ne vom asigura ca nu lucram pe in paralel. Pentru a avea statistici
la
zi trebuie imaginata si o sincronizare zilnica CVS >
http://codemonkey.ro/~dand/openoffice/status/.
Oricum actualul sistem cu blocarea fisierelor si trimiterea lor pe mail
este
primitiv si neproductiv. In concluzie daca avem un voluntar care poate
gazdui Pootle (si modulele aferente) il rugam sa ne anunte. Pootle are
nevoie de Linux, Apach si Python. Daca nu va proun sa mergem pe varianta
de
avarie, cea cu CVS (poate fi folosit sourceforge.net).
Toate bune,
Claudiu Cristea
Arad
-----Original Message-----
From: Mircea Deaconu [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Sunday, December 03, 2006 3:22 AM
To: [email protected]
Subject: Re: [ro-dev] PO-uri actualizate
OK. Concluzia pe care o trag (si imi cer scuze daca gresesc) este ca
se
va lucra in continuare cu .po-uri si nu cu roseta.
As dori si eu sa traduc in acest caz ooo-padmin.po pentru ca e un
pachet
mai mic si vreau sa vad daca ma descurc. Multumesc.
P.S.:
a) Mai este nevoie sa trimit mail "oficial" sau e de ajuns declaratia
de
mai sus pentru a ma apuca de lucru.
b) S-a mai apucat cineva de tradus acelasi pachet?
c) Nu sunt dubios de putine mesaje de tradus in pachetele mari (cum ar
fi writer-ul de exemplu)?
Dan Damian <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Salut,
In primul rand, ultima versiune de OOo disponibila in Rosetta este 2.0.4.
Vezi:
https://translations.launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/openoffice.or
g/+translations
Am luat o parte din po-urile traduse pana acum si am facut merge cu
po-urile
2.0.4 din Rosetta. Lipsesc po-urile de "help" si "guide", insa oricum ii
suficient material de tradus (peste 14000 de mesaje).
Rezultatul l-am pus (temporar) la:
http://dand.dyndns.org/~dand/openoffice/status/?cat=openoffice
Cum propun sa continuam... Inlocuim po-urile de pe codemonkey.ro cu cele
din
2.0.4 si lucram pe ele pana gasim un sistem de management automat.
Deja e mai simplu de lucrat: de la 180 de fisiere po cat erau initial,
acum
sunt 11.
Avand in vedere ca am contribuit la traducerea gnumeric, as dori sa
preiau
pachetul "calc".
Legat de Rosetta, momentan datorita unui bug[1] nu se pot upload-ui
po-uri.
O alta treaba este ca in curand se va adauga suport pt. export nativ de
traduceri in OOo si probabil se vor reorganiza putin fisierele.
[1] https://translations.launchpad.net/products/rosetta/+bug/68014
PS: Am uitat sa salut initiativa lui ghrt de a prelua coordonarea
traducerilor :)
-dan
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional
commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------
Check out the all-new Yahoo! Mail beta - Fire up a more powerful email
and
get things done faster.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
