Треба нам превод за маркетиншки слоган: „The free and open productivity suite“. Сигуран сам да можемо боље од скривања иза „канцеларијски пакет“.
Неке од идеја за уклапање: „отворен и слободан“, „остварује циљеве“, „ефикасно обавља посао“, „комплетан скуп/пакет“, „повећава личну продуктивност“. Незгодно што „завршава посао“ код нас има негативан призвук. пп, Горан
