Pozdrav prijatelji, Upravo sam izvršio svoj prvi commit (revizija 352), koji sadrži ažurirani scalc/01.po. Kako je ovo prvi put da pišem ovde, ne bi bilo na odmet da neko proveri ovaj moj prevod. A evo nekoliko stvari o meni i tome kako sam dospeo na ovu listu.
Zovem se Dimitrije Radojević, nicknamed teMplaryum, završavam srednju školu u Užicu, okoreli Petničar, GNU/Linux entuzijasta (i nezvanični FOSS promoter :) ), programer/koder početnik, veliki fan video igara, sviram gitaru itd., itd. Moj prvi Linux bio je Slack, a 6 meseci kasnije (koliko mi je trebalo da se nakanim da ponovo probam Lin) sada već matori Ubuntu Dapper. Sada se ne odvajam od mog vernog Arch-a <http://www.archlinux.org>. Elem, nov sam u prevodilačkom poslu, činim to iz uverenja da ideja slobodnog softvera (i softvera uopšte) gubi smisao ako on nije dostupan svima, na njihovom maternjem jeziku. Takođe verujem da će ovaj projekat imati svetlu sudbinu kada tamni državni vrhovi konačno shvate da korišćenjem open source programa ne gube ništa, a dobijaju oko pola godišnje neto zarade na izvozu malina (i kraću obuku zaposlenih :) ). Ovde sam dospeo zahvaljujući Goranu, koga sam prvi put upoznao na seminaru u Istraživačkoj stanici Petnici. Taj momak je nepresušan izvor inspiracije za svakog programera (svake godine jedva čekam da mi prepriča dešavanja sa GUADEC-a :) ). Toliko od mene za sada. Veliki pozdrav za sve prisutne! Sve najbolje, Dimitrije -- Registered Linux user #469726 http://templaryum.iz.rs
