----- Original Message ----- From: "Juan Carlos Azkoitia" <jcazkoitia@> To: <ideolengua@> Sent: Friday, August 16, 2002 7:08 PM Subject: Re: [ideoL] BOCABADAT
> Com que veig que, excepte els intolerants de sempre, > ningú no s'oposa a la utilització del català a la > llista, escriure aquesta resposta a les primeres > línies que vaig llegir de n'Alexandre al mail del > company Marc. Hombre, oponernos, lo que se dice oponernos no nos ponermos oponer en conciencia, lo que se dice prohibir, pero yo sí preferiria que los mensajes se mantuvieran, excepto alguna cosa esporádica, en la lengua de trabajo de esta lista: el casteñol(*), tal como aparece en el FAQ de la lista. Sé que la inteligibilidad es álta pero no todos tenemos la misma capacidad para "inteligir" y no hay motivo para añadir dificultades adicionales a la lectura de los mensajes de la lista, y más sabiendo que hay una lengua que con seguridad todos manejamos. Aprovecho para comentar que esto se aplica no solo al uso del catalán, sino al uso de otras lenguas que aparecen con frecuencia en la lista sin adjuntar traduccion. Estas lenguas son el esperanto, el tino, etc. no hace falta que dé más detalles ¿no?. Por favor, procuremos facilitar las cosas a los miembros usando la lengua en la que escribo esto. No es ilógico una lista sobre lenguas en la que el idioma de trabajo sea una lengua en concreto. No es lo mismo hablar SOBRE lenguas que hablar EN lenguas. Esta práctica es corriente en nuestra lista hermana CONLANG. Tambien existen listas dedicadas exclusivamente al uso activo de ideolenguas. Una de estas listas tiene por nombre CONLANGS-IN-USE. Lógicamente, los textos de muestra y ejemplo que se usan en la exposicion de las ideolenguas en la lista y otros como las traducciones de poema del anillo ultimamente no se sujetan a estas restricciones. Más o menos, intentemos guiarnos por lo razonable. No hacen falta reglas de casuistica concisa, yo creo. En lo referente a lo razonable, tambien voy a rechazar el uso de estas ortografias alternativas cuya exposicion y discusion son pertinentes, pero cuya aplicación in situ dificulta y oscurece innecesariamente textos que no requieren el añadido de piedras de tropiezo. Limitémonos a ser descriptivos y a ejemplificar nuestros sistemas ortograficos, pero dejemos los experimentos para el cuaderno de bitácora. Bien, creo que esto es todo lo que quería tocar. Saludos Alex Condori Administracion IdeoLengua *CASTEÑOL: Lengua romance a veces llamada castellano, y a veces llamada español. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
