Re: [ideoL] Novedades en el futurés.

[mariano de vierna y carles-tolrà]

            Hola.

           Os escribo unos comentarios míos sobre la cuestión del énfasis.

            En mi opinión cabe distinguir entre énfasis y contraste. Llamando
énfasis a la presentación como nueva (ya remática ya focal)  de una información
en la que se redunda. Y llamando contraste a la presentación como conocida
(tema) de una información en relación a otra asimismo conocida (tema).
Téngase en cuenta que hay marcas como los determinantes definidos que
acompañan de necesidad a información conocida. Que hay posiciones oracionales
como es la cabeza de la oración en que se suele situar la información dada como
conocida. Que en caso de concordancia la información más interna -próxima
al verbo- es en general la más conocida. Y, por último, que si se utiliza énfasis
en la entonación para marcar un elemento este es información nueva. Si se tiene
en cuenta que estas cuatro propiedades se pueden presentar ya reforzándose unas
a otras o ya anulándose unas a otras se comprendera la dificultad de establecer
un esquema uniforme a todas las oraciones y la existencia de más de una teoría
acerca de las relaciones en la predicación, al menos: sujeto/predicado; 
tópico/comentario;
tema/comentario; tema/rema y foco/presuposición. En el caso particular que
se comentaba:

'tema' versus 'rema'
tema: información conocida
rema: información nueva

De manera típica el tema aparece en posición anterior y el rema en posición
posterior. El tema suele coincidir con un tópico y cabe que vaya marcado con
un determinante de definido; quizás quepa decir que hay 'temas' que no son
'tópico', pero que todo 'tópico' es un 'tema'. No me parece a mí que ni tópico
ni tema deban restringirse a la categoría de nombre, es decir, que un verbo,
adverbio, etcétera podría ser tópico o tema, aunque lo habitual es hacer tal
restricción.


'foco' versus 'presuposición'
foco: información nueva
presuposición: información conocida en el sentido lógico-pragmático de que
está implícita en una proposición (y que de manera típica viene a ser  invariante
en la afirmativa, la negativa y la interrogativa de una proposición).

De manera típica si el foco no está en posición posterior recibe una entonación
enfática, y el foco suele ser un nombre sustantivo marcado con un determinante
de indefinido o de posesivo, aunque, también, podría ser otra parte de la oración.

Por último, la idea de *énfasis* no incluye el contraste, es decir:

"UN PERRO ladra." sería énfasis porque se enfatiza que es un perro y solo un perro
es lo que ladra. El indefinido focaliza a perro como un miembro de una clase o
como objeto real (perceptible).

"EL PERRO ladra." sería contraste porque se contrasta que el perro no el gato
es lo que ladra. El definido tematiza a perro como una clase de objetos comparable
a otra o como un objeto conceptual (memorizado).


[escribía Pau]
> Aunque de hecho, no sé si las nociones de énfasis y tema/rema son
> intercambiables 100%...

Un saludo cordial,
                                                            mariano








--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático 
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm


 

Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html