--- En [EMAIL PROTECTED], Francesc <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > No sé, Mikel. El hecho es que me cuesta encontrar todo > esto en bereber. Por ejemplo, el femenino se construye > con ta...t. Los pronombres NO son idénticos; con un > poco de buena voluntad se puede pensar que tienen un > origen común, pero idénticos no son: > Bereber (tarifit) : necc, cek/cem, netta/nettat, > neccin, kenniw/kennint, nitni/nitenti > ------------------
Sobre el femenino bereber, recordar que los prefijos de masculino y femenino en esta lengua (a-, t-) son antiguos demostrativos que han acabado soldándose a la palabra. La marca etimológica de femenino es sólo -t. En cuanto al pronombre de 1ª singular, es evidente que la raíz es *nVk (el árabe moderno /ana/ viene de *anâ(k)(V), como hebreo /anôkî/). Tengo por ahí las protoformas de los pronombres, pero no me he molestado en buscarlas ahora mismo; es evidente que las CONSONANTES (que es lo que cuenta en afroasiático) son similares. > Árabe (clásico): ana, anta/anti, huwa/hija, nahnu, > antum/antunna, hum/hunna > Lo que más me sorprende, sin embargo, son las > divergencias en el léxico básico: > Cabeza : azeg^if / ra's > Ojo : tit.t. / 'ayn > Mano : fus / yad > Pierna : d.ar /rig^l > Corazón : ur / qalb > Hermano : uma / akh > Sol : tfuct / s^ams > Luna : taziri / qamar > Día : Ass / Yawm > Mosca: izi / dhubaba > blanco : acemrar / bayd > negro : abercan / sud > perro : aydi / kalb > Habría que mirar de cerca la etimología de estas palabras bereberes para dar un dictamen. Lo que veo, así de pasada, es: "corazón" /ur/ es dialectalismo rifeño; los demás dialectos tienen /ul/, que será más cercano a la protoforma. "hermano", /uma/ viene de /au-ma/ "hijo de la madre"; así pues, es una perífrasis. "sol", /tfukt/ es un derivado femenino que significa "la luciente"; a todas luces es un derivado scundario. Alounis -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
