Moin, > Von: Christian Lohmaier <lohmaier+ooofut...@googlemail.com>
> > Dann flitze doch bitte durch vcl - das sind fast alles Papierformate... > > Was ich mich frage: Woher kommen denn eigentlich die falschen > Übersetzungen? > Also die bereits vorhandenen, aber glücklicherweise als fuzzy markierten. Ohne reingeschaut zu haben: wahrscheinlich hat einer ein neues Papierformat eingeführt, war der Meinung, eine andere Reihenfolge wäre besser oder hat die Strings von Sourcefile a nach b geschoben. Dann gibt es für das Segment zwar ein 100% Text-Match, aber die ID hat sich geändert -> automatische Übersetzung aber eben nicht ganz sicher. Und wer sagt 100% Text-Match reicht ja aus, der sei nochmal an den Weltraum als Abstand zwischen Nummerierung und Text erinnert ;) Gruß, André -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
