discuss
スレッド表示
日付表示
前メッセージ
次メッセージ
スレッド表示
[ja-discuss] LibreOffice Kaigi 2016.12
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] 【翻訳提案】"Use automatic font color for screen display" の訳文
Kiyotaka Nishibori
Re: [ja-discuss] 【翻訳提案】"Use automatic font color for screen display" の訳文
AWASHIRO Ikuya
Re: [ja-discuss] 【翻訳提案】"Use automatic font color for screen display" の訳文
AWASHIRO Ikuya
[ja-discuss] 5.3.0.0beta1でオプションを表示すると翻訳されていない。
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 5.3.0.0beta1でオプションを表示すると翻訳されていない。
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] 5.3.0.0beta1でオプションを表示すると翻訳されていない。
Junichi Matsukawa
Re: [ja-discuss] 5.3.0.0beta1でオプションを表示すると翻訳されていない。
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] LibreOffice Kaigi 2016.12のタイムテーブルについてのお知らせ
Takeshi Abe
[ja-discuss] SI-GUI使ってみました。
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: SI-GUI使ってみました。
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] 5.3.0.0 alfa calc KeyIDが無い未翻訳UIがあります。
Junichi Matsukawa
Re: [ja-discuss] 5.3.0.0 alfa calc KeyIDが無い未翻訳UIがあります。
AWASHIRO Ikuya
[ja-discuss] 査読願います。 未翻訳のUI。 フォームコントロール。
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] LibreLogoのヘルプの翻訳の査読をお願いします。
Junichi Matsukawa
Re: [ja-discuss] LibreLogoのヘルプの翻訳の査読をお願いします。
AWASHIRO Ikuya
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreLogoのヘルプの翻訳の査読をお願いします。
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] LibreLogoのヘルプの翻訳の査読をお願いします。
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] pootle (Japanese: master - UI, HELP) 上の .po はいつ頃更新されるのか?
Kiyotaka Nishibori
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] pootle (Japanese: master - UI, HELP) 上の .po はいつ頃更新されるのか?
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] pootle (Japanese: master - UI, HELP) 上の .po はいつ頃更新されるのか?
Kiyotaka Nishibori
Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] pootle (Japanese: master - UI, HELP) 上の .po はいつ頃更新されるのか?
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] pootle (Japanese: master - UI, HELP) 上の .po はいつ頃更新されるのか?
Kiyotaka Nishibori
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] pootle (Japanese: master - UI, HELP) 上の .po はいつ頃更新されるのか?
Kiyotaka Nishibori
Re: [ja-discuss] pootle (Japanese: master - UI, HELP) 上の .po はいつ頃更新されるのか?
Takeshi Abe
[ja-discuss] オープンソースカンファレンス2016 Hiroshimaでブース出展とセミナーを行います
Shinji Enoki
[ja-discuss] LibreOffice Kaigi 2016.12: 発表公募期間延長(11/22まで)と翌日HackFest開催について
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] オープンソースカンファレンス2016 Fukuokaと第7回九州LibreOffice勉強会のお知らせ
Shinji Enoki
[ja-discuss] 【翻訳提案】 calc: [セルのフィル] 以下のサブメニューアイテム
Kiyotaka Nishibori
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳提案】 calc: [セルのフィル] 以下のサブメニューアイテム
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] JA-Web イベントのバナー
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] JA-Web イベントのバナー
Takeshi Abe
[ja-discuss] LibreOffice Kaigi 2016.12の参加登録開始のお知らせ
Takeshi Abe
[ja-discuss] 結合セルの罫線の挙動がExcelと違う
Kazuhiro NISHIYAMA
Re: [ja-discuss] 結合セルの罫線の挙動がExcelと違う
Takeshi Abe
[ja-discuss] LibreOfficeBasicIDEの背景色の変更
多田 真遵
Re: [ja-discuss] LibreOfficeBasicIDEの背景色の変更
Takeshi Abe
Re: [ja-discuss] LibreOfficeBasicIDEの背景色の変更
多田 真遵
Re: [ja-discuss] LibreOfficeBasicIDEの背景色の変更
多田 真遵
Re: [ja-discuss] LibreOfficeBasicIDEの背景色の変更
Takeshi Abe
Re: [ja-discuss] LibreOfficeBasicIDEの背景色の変更
多田 真遵
[ja-discuss] LibreOffice Kaigi 2016.12 登壇者募集
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] Calcで合計の間に行を挿入した場合のExcelとの違い。
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Calcで合計の間に行を挿入した場合のExcelとの違い。
Koutarou Watanabe
Re: [ja-discuss] Calcで合計の間に行を挿入した場合のExcelとの違い。
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] [calc][翻訳]グラフのデータラベル書式で区切り文字「空白」が「原点近く」になっていました
Jun NOGATA
Re: [ja-discuss] [calc][翻訳]グラフのデータラベル書式で区切り文字「空白」が「原点近く」になっていました
AWASHIRO Ikuya
[ja-discuss] 和暦の年号表示でバグ?誤訳?
jun meguro
Re: [ja-discuss] 和暦の年号表示でバグ?誤訳?
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 和暦の年号表示でバグ?誤訳?
jun meguro
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 和暦の年号表示でバグ?誤訳?
jun meguro
Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 和暦の年号表示でバグ?誤訳?
Takeshi Abe
[ja-discuss] 堀さんありがとうございます
Koutarou Watanabe
[ja-discuss] Calcで開いたxlsxファイルが全然動かないので苦慮しております。
Koutarou Watanabe
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Calcで開いたxlsxファイルが全然動かないので苦慮しております。
志義ゼミ
Re: [ja-discuss] Calcで開いたxlsxファイルが全然動かないので苦慮しております。
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Calcで開いたxlsxファイルが全然動かないので苦慮しております。
Koutarou Watanabe
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Calcで開いたxlsxファイルが全然動かないので苦慮しております。
志義ゼミ
[ja-discuss] 第13回関西LibreOffice勉強会のお知らせ
Shinji Enoki
[ja-discuss] Calcの絶対参照のファンクションキー
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Calcの絶対参照のファンクションキー
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] Calcの絶対参照のファンクションキー
Junichi Matsukawa
Re: [ja-discuss] Calcの絶対参照のファンクションキー
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] アジア諸言語でもパンフレット印刷で印刷方向を選択したい
AWASHIRO Ikuya
Re: [ja-discuss] アジア諸言語でもパンフレット印刷で印刷方向を選択したい
Takeshi Abe
Re: [ja-discuss] アジア諸言語でもパンフレット印刷で印刷方向を選択したい
AWASHIRO Ikuya
Re: [ja-discuss] アジア諸言語でもパンフレット印刷で印刷方向を選択したい
Takeshi Abe
[ja-discuss] 縦書き+グリッド線のバグ
AWASHIRO Ikuya
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 縦書き+グリッド線のバグ
志義ゼミ
Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 縦書き+グリッド線のバグ
AWASHIRO Ikuya
Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 縦書き+グリッド線のバグ
AWASHIRO Ikuya
[ja-discuss] Re: 縦書き+グリッド線のバグ
Junichi Matsukawa
Re: [ja-discuss] Re: 縦書き+グリッド線のバグ
AWASHIRO Ikuya
[ja-discuss] JA-Web「役立つ情報」-「コミュニティーによる支援」改訂
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] JA-Web 「役立つ情報」-「ドキュメント」修正しました。
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] JA-Web 「役立つ情報」-「ドキュメント」修正しました。
Kiyotaka Nishibori
Re: [ja-discuss] JA-Web 「役立つ情報」-「ドキュメント」修正しました。
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Drawの線描画の幅の設定について
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Drawの線描画の幅の設定について
荒川雄介
Re: [ja-discuss] Drawの線描画の幅の設定について
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] JAサイト Andoroid用のLibreOffice Viewer 追加
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] JAサイト Andoroid用のLibreOffice Viewer 追加
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] JAサイト Andoroid用のLibreOffice Viewer 追加
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] LibreOffice as Flatpack、as Snap の翻訳について
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice as Flatpack、as Snap の翻訳について
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice as Flatpack、as Snap の翻訳について
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] LibreOffice as Flatpack、as Snap の翻訳について
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] [announce DRAFT] LibreOffice 5.2「最新版」リリース、Windowsや、Mac OS、Linuxでお使いいただけます
Takeshi Abe
[ja-discuss] LBO5.2.0.4 Writer 囲み線の分断
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] LibreOffice 5.3 リリースノート 追加
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Webのイベントのバナー OSC kyoto が札幌コンベンションセンター
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Webのイベントのバナー OSC kyoto が札幌コンベンションセンター
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Webのイベントのバナー OSC kyoto が札幌コンベンションセンター
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Webのイベントのバナー OSC kyoto が札幌コンベンションセンター
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Webのイベントのバナー OSC kyoto が札幌コンベンションセンター
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Webのイベントのバナー OSC kyoto が札幌コンベンションセンター
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Webのイベントのバナー OSC kyoto が札幌コンベンションセンター
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] JA-Webサイト Who uses LibreOffice? の追加
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] JA-Webサイト Who uses LibreOffice? の追加
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] JA-Webサイト Who uses LibreOffice? の追加
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Webサイトのタイポ
Shinji Enoki
Re: [ja-discuss] Webサイトのタイポ
Takeshi Abe
[ja-discuss] LBO5.2.0.2 Wreiter Librelogoのサンプルデモが動作しない。
Junichi Matsukawa
Re: [ja-discuss] LBO5.2.0.2 Wreiter Librelogoのサンプルデモが動作しない。
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LBO5.2.0.2 Wreiter Librelogoのサンプルデモが動作しない。
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LBO5.2.0.2 Wreiter Librelogoのサンプルデモが動作しない。
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LBO5.2.0.2 Wreiter Librelogoのサンプルデモが動作しない。
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] LBO5.2.0.2 Wreiter Librelogoのサンプルデモが動作しない。
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: LBO5.2.0.2 Wreiter Librelogoのサンプルデモが動作しない。
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] LibreOffice 5.2 RC2 Calcで関数を入力すると固まります
Jun NOGATA
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice 5.2 RC2 Calcで関数を入力すると固まります
Kiyotaka Nishibori
Re: [ja-discuss] LibreOffice 5.2 RC2 Calcで関数を入力すると固まります
Takeshi Abe
Re: [ja-discuss] LibreOffice 5.2 RC2 Calcで関数を入力すると固まります
AWASHIRO Ikuya
Re: [ja-discuss] LibreOffice 5.2 RC2 Calcで関数を入力すると固まります
Takeshi Abe
Re: [ja-discuss] LibreOffice 5.2 RC2 Calcで関数を入力すると固まります
AWASHIRO Ikuya
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice 5.2 RC2 Calcで関数を入力すると固まります
Shinji Enoki
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice 5.2 RC2 Calcで関数を入力すると固まります
Jun NOGATA
Re: [ja-discuss] LibreOffice 5.2 RC2 Calcで関数を入力すると固まります
Takeshi Abe
Re: [ja-discuss] LibreOffice 5.2 RC2 Calcで関数を入力すると固まります
AWASHIRO Ikuya
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice 5.2 RC2 Calcで関数を入力すると固まります
Kiyotaka Nishibori
[ja-discuss] Writer文書のFrame内で縦書きにした際、文字の上部がはみ出す
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: [tdf-discuss] security related information, CVE-2016-4324
Takeshi Abe
[ja-discuss] Pootleでの翻訳時に表示されるユーザー名について
Junichi Matsukawa
Re: [ja-discuss] Pootleでの翻訳時に表示されるユーザー名について
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Pootleでの翻訳時に表示されるユーザー名について
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] Pootleでの翻訳時に表示されるユーザー名について
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Pootleでの翻訳時に表示されるユーザー名について
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] Pootleでの翻訳時に表示されるユーザー名について
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: Pootleでの翻訳時に表示されるユーザー名について
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: Pootleでの翻訳時に表示されるユーザー名について
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] Re: Pootleでの翻訳時に表示されるユーザー名について
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
Takeshi Abe
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
Kazumi OHHASHI
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
Takeshi Abe
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
JO3EMC
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
Kazumi OHHASHI
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
JO3EMC
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
JO3EMC
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
Kazumi OHHASHI
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
Kazumi OHHASHI
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
Kazumi OHHASHI
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
JO3EMC
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
JO3EMC
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
JO3EMC
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
Kiyotaka Nishibori
[ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
JO3EMC
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
Kiyotaka Nishibori
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
JO3EMC
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
JO3EMC
[ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
Kiyotaka Nishibori
[ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
Kiyotaka Nishibori
Re: [ja-discuss] Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice general purpose promotional video: translations
Kazumi OHHASHI
[ja-discuss] 第12回関西LibreOffice勉強会のお知らせ & スピーカー募集
Shinji Enoki
[ja-discuss] Re: 第12回関西LibreOffice勉強会のお知らせ & スピーカー募集
Shinji Enoki
[ja-discuss] LibreOfficeとibus-anthyを使用中に入力ソースが切り替えられなくなる
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOfficeとibus-anthyを使用中に入力ソースが切り替えられなくなる
Kiyotaka Nishibori
Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOfficeとibus-anthyを使用中に入力ソースが切り替えられなくなる
Fuminobu TAKEYAMA
Re: [ja-discuss] LibreOfficeとibus-anthyを使用中に入力ソースが切り替えられなくなる
Takeshi Abe
Re: [ja-discuss] LibreOfficeとibus-anthyを使用中に入力ソースが切り替えられなくなる
Fuminobu TAKEYAMA
[ja-discuss] Pootleサーバーからpoファイルがダウンロードできない
Jun NOGATA
Re: [ja-discuss] Pootleサーバーからpoファイルがダウンロードできない
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Pootleサーバーからpoファイルがダウンロードできない
Jun NOGATA
Re: [ja-discuss] Pootleサーバーからpoファイルがダウンロードできない
naruoga
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Pootleサーバーからpoファイルがダウンロードできない
Shinji Enoki
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Pootleサーバーからpoファイルがダウンロードできない
Jun NOGATA
Re: [ja-discuss] Pootleサーバーからpoファイルがダウンロードできない
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Pootleサーバーからpoファイルがダウンロードできない
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Pootleサーバーからpoファイルがダウンロードできない
Misaki Namikawa
[ja-discuss] オープンソースカンファレンス名古屋と翌日のhackfestのお知らせ
Shinji Enoki
[ja-discuss] Re: オープンソースカンファレンス名古屋と翌日のhackfestのお知らせ
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] 5.2Alphaバグハンティングパーティのお知らせ
Shinji Enoki
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 5.2Alphaバグハンティングパーティのお知らせ
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] 5.2Alphaバグハンティングパーティのお知らせ
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] 4.3 and 4.4 projects removal from Pootle
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] Calc 条件付き書式と通常の書式
yaneno-suzume
[ja-discuss] イベント紹介:Document Freedom Day 2016 Tokyo
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] LibreOffice-Web/ja 私たちについて - 功績 を更新しました。
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice-Web/ja 私たちについて - 功績 を更新しました。
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice-Web/ja 私たちについて - 功績 を更新しました。
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] LibreOffice-Web/ja 私たちについて - 功績 を更新しました。
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice-Web/ja 私たちについて - 功績 を更新しました。
Naruhiko Ogasawara
Re: [ja-discuss] LibreOffice-Web/ja 私たちについて - 功績 を更新しました。
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] ビルド時間の短縮について
多田 真遵
Re: [ja-discuss] ビルド時間の短縮について
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] ビルド時間の短縮について
多田 真遵
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] ビルド時間の短縮について
多田 真遵
[ja-discuss] Wiki/ja 「Linuxと *BSDシステム上のLibreOfficビルド:ヒントと技」
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Wiki/ja 「Linuxと *BSDシステム上のLibreOfficビルド:ヒントと技」
Koutarou Watanabe
Re: [ja-discuss] Wiki/ja 「Linuxと *BSDシステム上のLibreOfficビルド:ヒントと技」
Junichi Matsukawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Wiki/ja 「Linuxと *BSDシステム上のLibreOfficビルド:ヒントと技」
Jiro Matsuzawa
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Wiki/ja 「Linuxと *BSDシステム上のLibreOfficビルド:ヒントと技」
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Wiki/ja 「Linuxと *BSDシステム上のLibreOfficビルド:ヒントと技」
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] Writerメニューの未訳ですVer5.1.0.3
Koutarou Watanabe
[ja-discuss] Re: Writerメニューの未訳ですVer5.1.0.3
Junichi Matsukawa
Re: [ja-discuss] Re: Writerメニューの未訳ですVer5.1.0.3
Takeshi Abe
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: Writerメニューの未訳ですVer5.1.0.3
Koutarou Watanabe
[ja-discuss] TDF Wikiの "JA" トップページの「メーリングリスト」を書き換えました
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] LibreOffice日本語チームはオープンソースカンファレンス 2016 Tokyo/Springに参加します。
Naruhiko Ogasawara
[ja-discuss] ja.libreoffice.org 私達についてー功績を更新
Junichi Matsukawa
前メッセージ
次メッセージ