UTF-8 でごめんなさい。
Mira AK wrote:
Windows版rc1
showstopperじゃないけどアップデート通知周りで２つほど。
自動チェックして見つけたときにでるアイコンにポインタをのせると
メッセージの吹き出しがでます、が。
http://oooug.jp/faq/test/index.php?faq%2F5%2F4
イタリア語っぽいですが何語でしょう？
再現できました。
2.0.4rc1 Windows 英語版
1. ツール > オプション で、更新チェックを 1週間 から 1日毎 へ変更
2. OpenOffice.org を終了する。
3. クイック起動も終了する。
4. コントロールパネルで、Windows の時計を数日進める。
5. OOo を起動する。
なんと、英語版でも、イタリア語の吹き出しがでました。
2.0.4rc? のソースコード
http://ring.riken.jp/pub/misc/openoffice/developer/OOD680_m1/OOo_2.0.1_src.tar.gz
こちらにありました。
一つ前のメールの内容は、異なる場所のようです。ごめんなさい。
extensions/source/update/check/Jobs.xcu
<value xml:lang="en-US">Click here to go to the web site, where you can download the
new update.</value>
share/registry/modules/org/openoffice/Office/Jobs/Jobs-onlineupdate.xcu
訳文は、フォルダ
C:\Program Files\OpenOffice.org
2.0\share\registry\modules\org\openoffice\Office\Jobs
の中の Jobs-onlineupdate.xcu というテキストファイルです。UTF-8 という文字コードです。
2.0.4rc1 Windows 英語版では、英語とドイツ語とイタリア語のみが入っていました。
日本語は入っていませんでした。
2.0.4rc2 Windows 日本語版 で同じファイルを調べてみました。
OpenOffice.org 自身で、「符号化テキスト」、文字コードを UTF-8 で開きました。
イタリア語も日本語の訳も入っていました。
<prop oor:name="BubbleHeading_it" oor:type="xs:string" oor:op="replace">
<value>È disponibile un aggiornamento di %PRODUCTNAME</value>
</prop>
<prop oor:name="BubbleHeading_ja" oor:type="xs:string" oor:op="replace">
<value>%PRODUCTNAME の更新が可能</value>
</prop>
<prop oor:name="BubbleText_it" oor:type="xs:string" oor:op="replace">
<value>Fate clic qui per accedere al sito Web da cui potrete
scaricare il nuovo aggiornamento.</value>
</prop>
<prop oor:name="BubbleText_ja" oor:type="xs:string" oor:op="replace">
<value>新規更新をダウンロードできる Web サイトを参照するには、ここをクリックしてください。</value>
</prop>
というわけで、2.0.4rc2 では、直っているようです。
Tora
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
