鎌滝＠ドキュメントプロジェクトです。 ありがとうございます。なんとなくわかってきたような気がします。
> Use square page mode for text grid > テキストグリッドに正方形を使用する > テキストグリッドに原稿用紙を使用する 文字の罫線に正方形のマスを使用する(原稿用紙モード) > snap to characters > 文字を中央に配置 > 文字をグリッドの中央に配置 > 文字をマスの中央に配置 文字に合わせたマスを使用する でどうでしょうか。 オプションの設定"Use square page mode for text grid"がオンになっている ↓ 文字を正方形のマスの中央に表示する -> 原稿用紙の設定になる オプションの設定"Use square page mode for text grid"をオフにする ↓ 文字の大きさに合わせた長方形のマスになる -> 結果的に1行の文字数が多くなる Wordドキュメントを読み込む ↓ "snap to characters"がオフになり、Wordのデザインを引き継げる ちなみに DEV300_m17 で確認したところ、Wordで文字数と行数を指定したドキュ メントをインポートしたところ、オプションの「文字グリッド線に正方形ペー ジモードを使用する」が自動的にオフになり、ページスタイルの「行数と文字 数」タブの「文字で位置合わせ」もオフになりました。このような動作なら、 ユーザーの方も戸惑わないと思います。 -- M.Kamataki http://ja.openoffice.org/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/wiki/ ブログユーザー募集中 At Mon, 09 Jun 2008 18:16:04 +0900, Yuko Ohsumi wrote: > > > 大隅です。 > > 鎌滝さん、Wiki の更新ありがとうございました。 > > 私がこの機能をよく理解できていなかったようなので、 > 動作をまとめてみたいと思います。以下の動作は、「行数と文字数」タブで > ら線の表示をオンにした場合です。 > > - 「オプションダイアログ」でチェックマークをオンにして、 > 「行数と文字数」タブで「行数と文字数を指定する」を選択すると、 > 正方形のテキストグリッドが表示され、文字はテキストグリッドの中央に > 配置される。 > > この場合、文字は中央に配置されるため、「行数と文字数」タブで > 「文字で位置合わせ」オプションは表示されない。 > > - 「オプションダイアログ」でチェックマークをオフにして、 > 「行数と文字数」タブで「行数と文字数を指定する」を選択すると、 > 長方形のテキストグリッドが表示される。文字は、 > 「文字で位置合わせ」がオンの場合、テキストグリッドの中央に配置され、 > オフの場合、左に配置される。 > > > この動作から「文字で位置合わせ (snap to characters)」という訳を > わかりやすくすれば、Use square page mode for text grid の訳も > 決まるのではないかと思います。いくつか訳を考えてみましたので、 > ご意見をお聞かせください。 > > > Use square page mode for text grid > テキストグリッドに正方形を使用する > テキストグリッドに原稿用紙を使用する > > snap to characters > 文字を中央に配置 > 文字をグリッドの中央に配置 > 文字をマスの中央に配置 > > > よろしくお願いします。 > > 大隅 > > > -> From: Masahisa Kamataki , Date: 06/06/08 11:47 AM : > > 鎌滝＠ドキュメントプロジェクトです。 > > > > ありがとうございます。Wikiへ追加しました。 > > > > At Thu, 05 Jun 2008 17:19:16 +0900, > > Yuko Ohsumi wrote: > > > >>> この項目はデフォルトでは、チェックマークが入っています。チェックマーク > >>> を外すと、書式 - ページで表示されるページスタイルの「行数と文字数」タ > >>> ブに「文字で位置合わせ」という項目があらわれます。 > >> 「オプション」ダイアログでチェックボックスを外すと、 > >> 「ページスタイル」ダイアログで「文字で位置合わせ」をするかしないかを > >> 選択できるようになるので、以下の訳はどうでしょうか？ > >> > >> 行数と文字数の指定に「文字で位置合わせ」を使用する > > > > やはりどちらとも取れる訳になっちゃいますね。 > > > > この機能ですが、UIもわかりにくいです。チェックが入っているときは、今ま > > でのWriterと同じで、「行数と文字数」タブには「文字で位置合わせ」は表示 > > されない。オフにすると、「行数と文字数」タブに「文字で位置合わせ」が表 > > 示され、さらにWordで「文字数と行数」を使ったファイルを読み込むと、「行 > > 数と文字数」タブでは「文字で位置合わせ」がオフになるわけです。 > > > > いっそのこと、「Wordスタイルモード(利用の際はチェックをオフ)」などのよ > > うに、既存のWordユーザーを意識したもののほうが良いのではないでしょうか。 > > みなさん、どうでしょう。 > > > > ちなみに Lotus Symphony の同様の機能は以下のダイアログのようにわかりや > > すいです。(ベータ版のものなので、公式リリースとは違うかもしれません) > > > > http://openoffice-docj.sourceforge.jp/wiki/images/IBM_ls_pagestyle.png > > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: > [メールアドレス保護] > For additional commands, e-mail: > [メールアドレス保護] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
