Bonjour,
À propos du document NumChapitre.odt

Page 2
 - "leur propre sommaire et, éventuellement, un ou plusieurs"
leur propre sommaire et éventuellement un ou plusieurs

Page 6
 - "Espacement du texte
Distance qui sépare le début de la numérotation (donc son côté gauche) du début 
du texte qui la suit. Cette option concerne toutes les lignes qui composent le 
paragraphe."
==> Je ne comprends pas cette explication.
Après quelques essais, je comprends que cette option concerne toutes
lignes sous le titre qui sont obtenues avec Maj+Entrée, et qui sont
donc en Titre-n elles aussi.

 - "Espace mini numérotation <-> texte
Espacement minimal entre la numérotation et le texte qui la suit.
Cette option concerne uniquement la première ligne du paragraphe."
==> Ici, je dirais "Cette option concerne uniquement la première ligne de titre
du paragraphe."

Je dis ça parce que, pour moi, le paragraphe est le titre + le texte
qui suit, mais dans ce tableau il semble ne désigner que le titre.

Page 8 et 9 (vu 3 fois)
 - "L’ellipse associée (…)"
==> je propose "L’ellipse associée […]", plus visuel, mais peut-être
que ces caractères ont un autre usage dans les How-To.
"(...)" donne l'impression d'une énumération non exhaustive, ou
d'une citation tronquée.

Page 11
J'étais arrivé à faire et à paramétrer des tables des matières il y
a quelques temps. Je me souviens de ce "truc" que j'avais trouvé non
intuitif, puis après quelques recherches je m'étais dit, "finalement
c'est pas compliqué et pratique". Aujourd'hui, j'ai tout oublié et
l'explication de ce How-to ne m'apporte rien. Je ne vois pas le lien
entre les boutons "E" etc., les gros boutons en dessous, les espaces entre,
et le résultat que j'obtiens en ne faisant rien :-)

Bien sûr, si j'y réfléchi à plusieurs fois, si je lis et relis j'y
arriverais, ça commence d'ailleurs à revenir, mais pour moi c'est
révélateur que ce n'est pas intuitif, ce n'est pas grave mais un
"How-To", comme son nom l'indique, devrait indiquer comment faire,
hors il ressemble plus à cette anecdote vécue :
dans un logiciel, une case à cocher avec une indication "biduler le
truc" (je ne me souviens plus, des termes très techniques pour un
logiciel grand public : Word). L'aide indique "si vous voulez
biduler le truc, cocher la case".

Je vois qu'il y a un document nommé : tdm05_afr.sxw, il me semble
qu'il faut le faire apparaitre car celui qui cherche dans l'aide
(peu d'indications, sauf erreur) puis dans cet How-To, dont le titre
du chapitre est "insérer un sommaire", se découragera si on ne lui
indique pas où trouver l'info.

Après coup, en relisant, je me dis que c'est clair. Mais ce que je
viens d'expliquer est bien la preuve que non.

Je vais réfléchir à une explication différente.

 _ Quelle est la signification de E ?
 - # étant anglais, ce n'est pas clair non plus.
 - Est-il envisageable de remplacer par :
N°ch - Txt - Tab - N°p ?

Par ailleurs, dans l'aide il y a la notion de F# dont parlait récemment
Jean-François.

Page 21
 - "À titre d’exemple, cette FAQ comporte un sommaire sans titre."
Voilà un bien mauvais exemple :-)


-- 
Régis Fraisse


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Répondre à