> -----Message d'origine----- > De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Envoyé : jeudi 7 août 2008 23:36 > À : doc@fr.openoffice.org > Objet : Re: [doc-fr] Numérotation des Chapitres > > > > > le jeudi 7 août 2008 23:06:37 > Jean-Francois Nifenecker a écrit : > > > > À propos du document NumChapitre.odt > > > euh... là, non. On est, par définition, dans un > paragraphe de titre. > > L'explication donnée me semble claire :-P > > Pas pour moi : j'ignore ce qu'est un paragraphe de titre... > > > > Je dis ça parce que, pour moi, le paragraphe est le > titre + le texte > > > qui suit, mais dans ce tableau il semble ne désigner > que le titre. > > > > En effet, le paragraphe *est* le titre, puisqu'un style de titre > > s'applique à un paragraphe. > > Voilà l'explication. > Ce genre de chose est à éviter, à mon avis, puisque, pour le commun > des apprentis OOoistes, la référence est le sens commun du > dictionnaire, et il dit que le paragraphe est le texte plus > éventuellement son titre. Un 2ème sens est le signe de paragraphe. > Mais pas le titre. > http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=co > mbi.htm;java=no; > En tous cas, il faudrait tourner les phrases de manière à ce que ce > soit compris par les PrOOo et par les autres :-) > Peut-être avec des copies d'écran.
Juste un grain de sel pour resituer le cadre de la discussion de mon point de vue. Les questions débattues dans cet how-to sont très pointues. Elles ne devraient pas concerner un rédacteur courant mais seulement les professionnels de la bureautique qui conçoivent des modèles. Pour tout rédacteur normal, ces opérations devraient être transparentes et automatiques par l'usage de modèles appropriés au document à réaliser. Il est donc normal que dans ce type de documentation le jargon professionnel soit utilisé, en l'occurrence celui du traitement des documents en général et d'OOo en particulier. Avec notamment Jean-François nous avons écrit un document "Principes du traitement de texte" dont le titre 5.1 explique ce qu'est un paragraphe en traitement de texte et comment il doit être rédigé du point de vue du traitement de texte. Si la définition du paragraphe devait être précisée et illustrée ce serait dans ce document d'initiation et non dans un document portant sur des sujets pointus qui mériterait d'autres illustrations, voire des illustrations dynamiques. Il me semble dommage de privilégier dans la formation et l'enseignement la découverte de mécanismes complexes et contingents (ils changent souvent) au détriment des fondements de la rédaction avec un ordinateur. Le rédacteur doit connaître l'existence des fonctions et leur mise en oeuvre comme rédacteur ce qui se limite, dans le cas présent, à utiliser un modèle approprié et à appliquer les bons styles aux paragraphes. Tout au moins dans les mondes professionnel et éducatif le reste devrait être réservé à des spécialistes de la bureautique qui doivent mettre de bons modèles à la disposition de ceux dont le métier est autre que de construire des modèles. Bien entendu les amateurs ne sont pas exclus mais ils doivent mener leur apprentissage en débutant par le bon bout. Ne manque-t-il pas un document qui guiderait dans le parcours d'apprentissage ? Ne faudrait-il pas donner un qualificatif de destinataires à chaque how-to, chaque personne pouvant passer d'un rôle à un autre ? A+ car je sens qu'en cette période la discussion n'est pas finie. Jean-Yves ROYER --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
