Laura H <[email protected]> writes: > Please find attached the patch with the Spanish web translation. > I took care of the translation itself, and Andros (in copy) helped me with > the technical side of things (thanks again, Andros!). > > Let me know whether it works or if you need any changes.
Thanks for your work! See my comments below. > es/Changes.html | 104 ++++ > es/Changes.org | 21 + > es/LICENSE.html | 26 + > es/LICENSE.org | 7 + > es/features.html | 568 ++++++++++++++++++++ > es/features.org | 283 ++++++++++ > es/index-simple.html | 121 +++++ > es/index-simple.org | 57 +++ > es/index.html | 486 ++++++++++++++++++ > es/index.org | 188 +++++++ > es/manuals.html | 127 +++++ > es/manuals.org | 31 ++ > es/org-demo.html | 132 +++++ > es/quickstart.html | 440 ++++++++++++++++ > es/quickstart.org | 260 ++++++++++ > ... > es/setup.html | 45 ++ > es/setup.org | 32 ++ > es/tools.html | 796 +++++++++++++++++++++++++++++ > es/tools.org | 372 ++++++++++++++ Please remove .html files that are auto-generated from .org files from the patch. > diff --git a/es/Changes.org b/es/Changes.org > new file mode 100644 > index 0000000..b9891b5 > --- /dev/null > +++ b/es/Changes.org > @@ -0,0 +1,21 @@ > +#+title: Notas de la versión | Org mode > +#+setupfile: setup.org > +#+link: git > https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git/commit/?id=%s > +#+link: doc https://orgmode.org/worg/doc.html#%s > +#+link: msg https://list.orgmode.org/%s > +#+description: Org Org-mode Emacs Changes ChangeLog release notes This is left in English. Is it intentional? > diff --git a/es/LICENSE.org b/es/LICENSE.org > new file mode 100644 > index 0000000..bc1afdc > --- /dev/null > +++ b/es/LICENSE.org > @@ -0,0 +1,7 @@ > +# This file is released by its authors and contributors under the GNU > +# Free Documentation license v1.3 or later, code examples are released > +# under the GNU General Public License v3 or later. I am wondering if it makes sense to translate comments as well. Note that .org files are available alongside the .html pages: https://orgmode.org/LICENSE.org > +#+attr_html: :class main-image :alt 演示在 Org 里折叠与显示章节 > +[[file:resources/img/features/folding.gif]] Leftover from copy-paste. > diff --git a/es/index-simple.org b/es/index-simple.org > new file mode 100644 > index 0000000..566a4d5 > --- /dev/null > +++ b/es/index-simple.org Could you please explain what this /new/ file is about? > diff --git a/es/index.org b/es/index.org > ... > + <img src="resources/img/org-mode-unicorn.svg" > + alt="Org unicorn logo" itemprop="image"/> alt text not translated. > +* Puntos destacados > + :PROPERTIES: > + :HTML_CONTAINER_CLASS: columns no-heading > + :END: > + > +** Características > + @@html:<a href="features.html">@@ > + #+attr_html: :alt Tres estrellas :title Sumérgete en un mundo de > posibilidades > + [[file:resources/img/stars.svg]] > + > + @@html:</a>@@ > + > +** Instalación > + @@html:<a href="../org.html#Installation">@@ > + #+attr_html: :alt Flecha apuntando hacia abajo :title ¿A qué estás > esperando? > + [[file:resources/img/install.svg]] > + > + @@html:</a>@@ > + > +** Primeros pasos > + @@html:<a href="quickstart.html">@@ > + #+attr_html: :alt Cohete despegando :title Comienza a usar Org - ¡no > podrás parar! > + [[file:resources/img/quickstart.svg]] > + > + @@html:</a>@@ > + > +** Contribuye > + @@html:<a href="../worg/org-contribute.html">@@ > + #+attr_html: :alt Símbolo de una rama de Git :title Sí, hazlo. > + [[file:resources/img/contribute.svg]] > + > + @@html:</a>@@ This is behind the latest index.org page. I added an extra item here. In general, translations tend to go out of sync, unfortunately. > diff --git a/es/quickstart.org b/es/quickstart.org > ... > +Un ejemplo mucho más útil es esta comparación de las herramientas existentes > de programación literaria/investigación reproducible > ([[doi:10.18637/jss.v046.i03][Schulte /et al./ 2012]]). > + > +#+BEGIN_SRC org > +| Tool | Literate programming? | Reproducible Research? | Languages | > +|--------------+-----------------------+------------------------+-----------| > +| Javadoc | partial | no | Java | > +| Haskell .lhs | partial | no | Haskell | > +| noweb | yes | no | any | > +| Sweave | partial | yes | R | > +| Org-mode | yes | yes | any | > +#+END_SRC Not translated. > +#+BEGIN_SRC org > + # A line comment Same. > +* 宏@@comment:Macros@@ Leftover > diff --git a/resources/preamble.html b/resources/preamble.html > index 8776057..3024a0a 100644 > --- a/resources/preamble.html > +++ b/resources/preamble.html > @@ -6,6 +6,7 @@ > > <span id="translate"> > [ <a title="English version" href="/index.html">en</a> > + - <a title="Versión en español" href="/es/index.html">es</a> > - <a title="Version française" href="/fr/index.html">fr</a> > - <a title="Japanese version" href="/ja/index.html">ja</a> > - <a title="简体中文版本" href="/zh-CN/index.html">简</a> Other preambles also need to be modified - for different translations. -- Ihor Radchenko // yantar92, Org mode maintainer, Learn more about Org mode at <https://orgmode.org/>. Support Org development at <https://liberapay.com/org-mode>, or support my work at <https://liberapay.com/yantar92>
