It sounds like maybe you are using an Outlook rule to forward his email. How about instead created a "Special Recipient" of his external address on your exchange server, and then in the exchange server administrator entry for this guy, on the "Delivery Options" tag, make the Special Recipient the Alternate Recipient. That's how we do off-campus forwarding.
>-----Original Message----- >From: Bill Beckett [mailto:[EMAIL PROTECTED]] >Sent: Monday, July 01, 2002 11:34 >To: MS-Exchange Admin Issues >Subject: Exchange dilemma > > >Interesting dilemma here and the answer may be obvious but my brain is >locked. We have a user who's mail is being forwarded to another mailbox >outside of our network. His messages then automatically go to >his deleted >items folder. Since these messages are unread, when purging his deleted >items, everyone who has their mail set up for a read receipt >gets a message >back that their mail was deleted without being read. These >users are feeling >neglected and like red headed step children. How can I best >resolve this >issue? > >This is exchange 5.5 > >List Charter and FAQ at: >http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm > List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm