--- In FairfieldLife@yahoogroups.com, cardemaister <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
>
> (Most diacritics removed for easier reading)
>
>
> (713)
> svaadiShThayaa madiShThayaa pavasva soma dhaarayaa |
svaadiShThayaa: svaadu (sweet); svaadhiShTha : superlative
(sweetest); svaadiSTha-yaa: instrumental singular feminine:
'in sweetest'
madiShTha-yaa: 'in most gladdening'
dhaarayaa: instrumental singular feminine of "dhaaraa" (stream),
'in stream'
pavasva: 'flow pure!'(?)
> indraaya paatave sutaH || {9}{001}{01}
indra-aya: dative singular of "indra", for indra
paatave: 'for (his) drink'
sutaH: 'pressed'
1. In sweetest and most gladdening stream
flow pure, O Soma, on thy way,
Pressed out for Indra, for his drink.
Don't know where "on thy way" comes from.
To subscribe, send a message to:
[EMAIL PROTECTED]
Or go to:
http://groups.yahoo.com/group/FairfieldLife/
and click 'Join This Group!'
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/FairfieldLife/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
