Hola Juan José, OpenCTI también se utiliza para traducir manuales.
Se puede visualizar el resultado de la traducción en https://worldserver.sun.com/community El siguiente enlace explica como pre-visualizar manuales traducidos de OpenSolaris: - http://blogs.sun.com/cti/entry/new_version_of_cti_v1 Esta funcionalidad está disponible en la antigua interfície de CTI, próximamente estará disponible en OpenCTI (nueva interfaz de traducción): - https://worldserver.sun.com/community Las interfaces OpenCTI y CTI utilizan las mismas traducciones, y se puede trabajar indistintamente con cualquiera de las dos. No obstante el desarrollo se de CTI (antigua interfaz) se ha congelado para el beneficio de OpenCTI, por lo tanto no habrán mejoras en CTI y si en OpenCTI. Saludos, Robert 2009/11/28 Juan Jose Amor <juanjo en dramor.net> > > Hola Robert, > > Robert Antoni escribió: > > Como habrás visto, queda por traducir al español la guía: > > > > * OpenSolaris 2009.06 Image Packaging System Guide > > > > > > Si estas interesado en traducir esta guía envía un correo solicitándola > > (en inglés): > > Estaría bien, antes de introducirme en la lista me gustaría preguntarte > en líneas generales cómo se hace la edición (herramientas a usar, etc). > Entiendo que OpenCTI se usa para traducir programas, pero los manuales? > > > Nota: tendrás que registrarte en opensolaris, darte de alta en la lista, > > Imprimir/firmar/escanear/enviar por correo el SCA (Sun Contributor > > agreement), darte de alta en openCTI y solicitar el proyecto. Los pasos > > están en la página https://translate.sun.com/opencti/ > > Ok, gracias! > --- > -- ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font! de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode nicht! en: I would like to improve the world, but God not gives to me the source code! es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente! gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412 ------------ próxima parte ------------ Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: <http://mail.opensolaris.org/pipermail/g11n-es-discuss/attachments/20091128/df1956ce/attachment.html>
