> O problema está nas ferramentas que aínda non están adaptadas > ao KDE 4, caso do Kbabel, máis temos lokalize que si que está portado > a KDE 4 e usa o novo motor de corrección.
Kbabel está "deprecated" en favor de Lokalise. Non está portado nen se irá portar a KDE4. En canto Lenny apareza, con 4.1, xa ninguén quedará no equipo galego de kde que empregue Kbabel. NOTA: Usuarios de Suse, hai un problema no empaquetamento de Lokalise: non é dependencia obrigada de libsqlite, pero este fai falla para a funcionalidade de memoria de traducións.
