Así aos poucos conseguín montar un script que colle ese ficheiros TBX e os mete todos xuntos nunha mesma base de datos, e despois fixen outro script para consultar a base de datos. O da consulta é bastante trapalleiro, pero supoño que outra xente con ansias pode arranxalo algo ou indicar ideas ou mesmo facer unha interface gráfica. Agora non teño tempo, pero envíovolo dentro duns poucos días.
Ata logo, Leandro Regueiro