Ainss.... alto! VirtualBox estao traducindo a OSL da USC, vamos Keko e Fran; supoño que non lles faltará moito.
Algúns dos que comentas si que están parcialmente traducidos. Tamén pode ser de interese a tradución de aplicacións douspuntocero como o xestor de tarefas Remember the milk, que non está completo en galego e faise directamente vía web (digo por ver todas as posibilidades) http://www.rememberthemilk.com/?hl=gl Antón dorfun escribiu: > Veña, outra alternativa: > > Xa un pouco menos xeneralista, o VirtualBox ou algún outro "virtualizador" > (no senso máis grande: qemu, xen...) > > O enlightenment, seguro que é un tostón. > (http://wiki.enlightenment.org/index.php/Translating_Enlightenment) > > Fora do software libre molaba o Vuze ou algún outro xestor de P2P + Video > (Miro?) > > E por citar algo supermodernodospountocero... o elgg, que é un xestor de > contidos para redes sociais ou phpizabi... ou Mahara, que me parece máis > educativo. > > Tampouco sei se o VirtualDub ou AviDemux merecerían este traballo... > ademáis dun obradoiro ad-hoc. (Incluidos Cinelerras e outras variantes > audiovisuais) > > P.D. Sinto se algún xa está traducido... e nin me enterei. :) > > On Mon, 30 Mar 2009 15:03:56 +0200, Leandro Regueiro > > >> Interesante. Creo que xa hai bastantes programas de IM traducidos... >> >> Polo visto a xente apoia moito o de Elisa. A verdade é que me custou >> atopar os ficheiros de tradución, e ainda non sei se todo se poderia >> traducir. Por outra parte tamén seria interesante que puideran ver >> como se pode facer para ter a tradución rulando en local, é dicir, que >> traduzan unha parte do programa e que dous minutos despois puideran >> ferrallar xa co programa medio traducido e non sei se Elisa será >> axeitado para isto... >> >> Enviade máis propostas. >> >> >> Ata logo, >> Leandro Regueiro >> _______________________________________________ >> G11n mailing list >> G11n en mancomun.org >> http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n >> > _______________________________________________ > G11n mailing list > G11n en mancomun.org > http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n > > -- Antón Gómez Méixome .:lingüista:. www.mancomun.org Centro de Referencia e Servizos de Software Libre Praza de Europa, nº 15A, 6ºC 15707 Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 957 867 // 881 999 113 <meixome @ mancomun.org> ------------ próxima parte ------------ Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano... Nome : meixome.vcf Tipo : text/x-vcard Tamaño : 855 bytes Descrición: non dispoñible Url : http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090330/19da25ac/attachment-0001.vcf
