2009/2/1 P. Debecker <[email protected]> > Goede avond, > Omdat er in de artikels die ik moet klaarmaken voor de drukker, regelmatig > zowel nederlandstalige als franstalige en engelstalige passages > voorkomen,heb ik de aangeduid dat de spelling moet gecontroleerd worden > voor > alle talen en heb ik de 3 dico's geïnstalleerd. Ik stel nu vast dat er geen > controle is en geen woordafbreking. Indien ik aangeef dat de tekst in het > Nederlands-NEDERLAND is, gebeurt er wel controle (alleen) van de > nederlandstalige tekst. Geef ik aan dat het Nederlands-BELGIE is, gebeurt > er > niets. > Ik verwacht dus dat er controle is in alle talen gebruikt in het artikel, > met als uitgangspunt: Nederlands-België. Ik werk onder Vista. > Rarara!!! Wat is er aan de hand? > Wie heeft de oplossing voor deze eigenaardige werkwijze? Bedankt op > voorhand. > Cor, Ik zal zaterdag of zondag naar de ULB komen. > -- > Pierre Debecker >
Dag Pierre, • Als er in dezelfde tekst passages of woorden in verschillende talen voorkomen, bv. een citaat in het Frans in een Nederlandse tekst, dan moet je voor elk gedeelte aangeven in welke taal het gesteld is. Taal is een attribuut dat in OOo bij Teken (letter) hoort, dus maak je een blok van het Franstalige deel en kies je de taal via Opmaak > Teken > Lettertype > Taal • Varianten van dezelfde taal worden als afzonderlijke talen beschouwd. Dus als je NL-België kiest, dan gebruikt OOo je Belgisch-Nederlandse woordenlijst (als je die geïnstalleerd hebt). Als de woordenlijst die overeenstemt met je taalkeuze voor een tekst of passage ontbreekt dan zegt OOo gewoon dat de tekst OK is... • als je kiest voor 'controleren in alle talen (Extra > opties > Taalinstellingen > lInguïstiek) dan checkt OOo in alle talen (voor zover die via de taalkeuze gespecifieerd zijn). Het duurt meestal een stuk langer zo... Kijk ook in de Help onder 'spellingscontrole' IHDDH -- Guy using dutch OOo Aqua 3.0.1 on a iMac Intel DualCore Leopard and brazilian OOo Aqua 3.0.0 on an Intel MacBook Pro Leopard Dodoes can't afford to have headaches
