Dag Guy, Je hebt me weer wat nieuws geleerd! Ik heb nooit gehoord over een Belgisch-Nederlandse woordenlijst en ik heb ze te vergeefs gezocht op de site van OO!!! Waar kan ik deze lijst vinden? Bedankt op voorhand.
2009/2/3 Guy Voets <[email protected]> > 2009/2/1 P. Debecker <[email protected]> > > > Goede avond, > > Omdat er in de artikels die ik moet klaarmaken voor de drukker, > regelmatig > > zowel nederlandstalige als franstalige en engelstalige passages > > voorkomen,heb ik de aangeduid dat de spelling moet gecontroleerd worden > > voor > > alle talen en heb ik de 3 dico's geïnstalleerd. Ik stel nu vast dat er > geen > > controle is en geen woordafbreking. Indien ik aangeef dat de tekst in het > > Nederlands-NEDERLAND is, gebeurt er wel controle (alleen) van de > > nederlandstalige tekst. Geef ik aan dat het Nederlands-BELGIE is, gebeurt > > er > > niets. > > Ik verwacht dus dat er controle is in alle talen gebruikt in het artikel, > > met als uitgangspunt: Nederlands-België. Ik werk onder Vista. > > Rarara!!! Wat is er aan de hand? > > Wie heeft de oplossing voor deze eigenaardige werkwijze? Bedankt op > > voorhand. > > Cor, Ik zal zaterdag of zondag naar de ULB komen. > > -- > > Pierre Debecker > > > > Dag Pierre, > > • Als er in dezelfde tekst passages of woorden in verschillende talen > voorkomen, bv. een citaat in het Frans in een Nederlandse tekst, dan moet > je > voor elk gedeelte aangeven in welke taal het gesteld is. Taal is een > attribuut dat in OOo bij Teken (letter) hoort, dus maak je een blok van het > Franstalige deel en kies je de taal via Opmaak > Teken > Lettertype > Taal > • Varianten van dezelfde taal worden als afzonderlijke talen beschouwd. Dus > als je NL-België kiest, dan gebruikt OOo je Belgisch-Nederlandse > woordenlijst (als je die geïnstalleerd hebt). > Als de woordenlijst die overeenstemt met je taalkeuze voor een tekst of > passage ontbreekt dan zegt OOo gewoon dat de tekst OK is... > • als je kiest voor 'controleren in alle talen (Extra > opties > > Taalinstellingen > lInguïstiek) dan checkt OOo in alle talen (voor zover > die > via de taalkeuze gespecifieerd zijn). Het duurt meestal een stuk langer > zo... > > Kijk ook in de Help onder 'spellingscontrole' > IHDDH > -- > Guy > using dutch OOo Aqua 3.0.1 on a iMac Intel DualCore Leopard > and brazilian OOo Aqua 3.0.0 on an Intel MacBook Pro Leopard > Dodoes can't afford to have headaches > -- Pierre Debecker
