Bedankt Simon. Ik ga dat direct testen en hou je op de hoogte. Op 5 februari 2009 23:04 schreef Simon Brouwer <[email protected]> het volgende:
> Hoi Pierre, > > België en Nederland hebben, als partners in de Nederlandse Taalunie, > dezelfde officiële spelling van het Nederlands. > Er bestaan voor OpenOffice.org ook geen aparte spellingbestanden voor > "Nederlands (België)". Het onderscheid in de software en in ODF tussen de > taalvarianten "Nederlands (Nederland)" en "Nederlands (België)" is daarom > eigenlijk alleen maar lastig. > > Je zou het probleem kunnen omzeilen door de taal in je documenten als > "Nederlands (Nederland)" te kiezen, maar ik snap ook wel dat dat voor > Belgische gebruikers eigenlijk niet voor de hand ligt. > > Bij OpenOffice.org 2 kon je een bestandje bewerken om de Nederlandstalige > spellingcontrole ook voor Nederlands (België) te activeren. Dat had wel het > nadeel dat *hetzelfde* spellingbestand twee keer in het geheugen werd > geladen. Om deze reden was er voor gekozen om dit niet standaard te doen. Ik > heb het vermoeden dat dit in OpenOffice.org 3 efficiënter opgelost, daar wil > ik verder naar gaan kijken. Als dat het geval is, zal er al helemaal geen > bezwaar zijn om hier verandering in aan te brengen. > > Ondertussen ben ik wezen uitzoeken hoe de OpenOffice.org-extensie voor de > Nederlandstalige spellingcontrole kan worden gewijzigd zodat deze ook wordt > geïnstalleerd voor Nederlands (België). Kun je deze eens proberen? > > http://simonbr.xs4all.nl/wiki/index.php/Nederlandstalige_spellingcontrole-extensie_voor_OOo_3_met_nl_BE > > P. Debecker schreef: > > Guy, >> Ik haal mijn updates altijd in het Nederlands binnen van de website >> OpenOfficeNL! >> Ik heb al eerder gedacht aan de omzetting van de teksten naar NL-NL, maar >> ik >> begrijp absoluut niet dat hetgeen kan voor België-Frans niet kan voor >> België >> Nederlands. Het eigenaardige is wel dat de spellingchecker in Mozilla geen >> problemen geeft! >> Wie kan er zorgen voor een snelle en deftige oplossing? >> Groetjes >> >> 2009/2/5 Guy Voets <[email protected]> >> >> >> >>> 2009/2/4 P. Debecker <[email protected]> >>> >>> >>> >>>> Guy, >>>> Ik heb nu de versie 3.01 geïnstalleerd, maar er staat geen vinkje naast >>>> Nederlands-België!!! Dat staat er wel naast Nederlands-Nederland! De >>>> spelling zal dus niet nagekeken worden!!! >>>> Wie kan mij eindelijk de goede tip geven en er misschien voor zorgen dat >>>> het >>>> rechtgezet wordt in de volgende versies ?! >>>> Bedankt >>>> >>>> >>>> >>> Hallo Pierre, >>> >>> Waar heb je je OOo 3.0.1 gehaald? Welke taalversie? >>> Misschien vergis ik me, en staat die Belgische woordenlijst al langer op >>> mijn computer, maar ik zou verwachten dat als je een NL-versie download, >>> de >>> Belgische lijst erbij zit. >>> >>> De andere optie is je BE-NL teksten om te zetten in NL-NL teksten... via >>> Opmaak>Teken>Lettertype>Taal >>> (zie ook Extra>Opties>Taalinstellingen>Talen>Standaardtaal) >>> >>> Misschien kan er iemand een Belgisch-Nederlandse woordenlijst omzetten >>> tot >>> extensie en die op de website (http://extensions.openoffice.org) >>> zetten... >>> >>> -- >>> Guy >>> using dutch OOo Aqua 3.0.1 on a iMac Intel DualCore Leopard >>> and brazilian OOo Aqua 3.0.0 on an Intel MacBook Pro Leopard >>> -- please reply only to [email protected] -- >>> Dodoes can't afford to have headaches >>> >>> >>> >> >> >> >> >> > > > -- > Vriendelijke groet, Simon Brouwer. > | http://nl.openoffice.org | http://www.opentaal.org | > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- Pierre Debecker
