Hello, I personally quite frequently use Google Translate to translate back and forth between English and Japanese. (Basically, it's the only combination I use it for.) Currently, there is a "Read phonetically" function available for the Japanese output of a 'to Japanese' translation, which I personally find very useful.
However, I think it'd be very good if the "Read phonetically" function, or a variant thereof, could be made available for the text INPUT as well. I am aware that it is obviously more difficult to create phonetic output for Kanji with several readings in an unknown text, rather than just using the intended pronounciation for the generated translation. Nevertheless I think phonetic reading for the text input would be helpful as well. Even if the result will not be as good as for the created translations, it's certainly still better than what happens if you use translate to do Japanese -> English -> Japanese to get at the generated output. Thanks, Hal On Sep 2, 2:29 am, Xi Cheng (Google employee) wrote: > Hello folks > > We have launched our new UI for Google Translate, globally. This group > certainly is full of hard core Translate users and serious language > experts, we are very anxious about your feedback. > > So please send us your feedback, thoughts, comments about the new UI > in this thread. The team is excited to share your opinion here. > > Thanks, > Xi > ===== > Consumer Operations, Google -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
