Mono is already ported (thanks to the ever-brilliant Neale Ferguson).
Didn't Evolution used to be open source? Did Novell make it closed source when they took over Ximian? If it's open source, then it should be possible to get someone to port Mono (which is open source) and Evolution (which is written in Mono) to S390x. That's the advantage of open source.
