Gràcies, Benjamí. Miraré com va amb l'avidemux, i si no m'agrada ja em ficaré amb el ffmpeg. Per cert, aprofito per dir-vos què vull subtitular; es tracta d'un vídeo didàctic sobre les maldats del capitalisme consumista d'avui http://web.1.c3.audiovideoweb.com/1c3web3536/StoryOfStuff.mov És mooooolt ianqui, tant pel què fa a la forma com a l'audiència objectiu, però he comprovat que a molta gent li fa pensar coses que no s'havien aturat a pensar etc.etc.
El 4 / juny / 2008 18:49, Benjamí Villoslada <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > El Dimecres 04 Juny 2008, Eduard Bonet va escriure: > > Algú em podria dir quin software puc fer servir per afegir subtítols a un > > vídeo flash (de youtube, vaja). Necessito -per convicció i per > requeriments > > del sistema operatiu- que sigui software lliure, o a tot estirar que > > funcioni amb debian o kubuntu. > > l'Avidemux ho fa amb interfície gràfica > > El ffmpeg ho fa per línia de comandes, i els pots posar indicant l'arxiu > .srt, > el del vídeo i un caramull de paràmetres per a determinar quina font, > color, > si duu o no rivet, la posició, mida... > > En Mateu és un expert del ffmpeg, potser et pot passar la recepta de línia > de > comandes. > > Sinó l'Avidemux t'ho resol, al botó filtres --que només s'activa quan al > desplegable demanes certs formats que ho admeten. > > http://fixounet.free.fr/avidemux/screenshots.html > http://fixounet.free.fr/avidemux/index_files/screenshot2.png > > -- > Benjamí > http://blog.bitassa.cat > > > > . > _______________________________________________ > llista de correu de l'Internauta > [EMAIL PROTECTED] > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta > -- Eduard Bonet Linux user n.444814 (K)Ubuntu user 12888
_______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
