En textos que no siguin molt formals ho pots escriure tanquil·lament. Es troba documentat ja a la gramàtica de Badia del 62, i no recordo si també està previst en alguna de les gramàtiques de Fabra, ho hauria de mirar.
Ara, del que es tracta és d'eliminar la "s", de manera que l'única manera possible d'escriure-ho és "digue'm", "digue-m'ho". La forma "diga-m'ho" no es pot justificar, per tant, no es pot escriure en cap cas. Jo pràcticament sempre ho escric amb l'elisió de ls "s". El què de la qüestió es troba en la dicotomia correcte/incorrecte. En els últims temps hem anat superant aquest concepte, i hem anat més al concepte d'adequació: una determinada forma és adequada per a un context concret?, mai és adequada?, ho és en qualsevol context? És "incorrecte" escriure "A10" en un xat? És adequat i és català, doncs endavant. "digue-m'ho" és adequat per a molts contextos -informals i una mica més, diria-. Doncs endavant. Això sí: escrit respectant les regles de l'ortografia catalana. L'ortografia és una convenció, i les convencions són acords entre les persones per facilitar la comunicació. Cal seguir les convencions, però cal entendre la llengua com una cosa oberta, amb unes regles que permeten una gran creativitat. Cenyir-se al diccionari i a la dicotomia correcte/incorrecte és convertir el català en una cosa pobra, limitada i condemnada a viure acomplexada. -- Joan El 03/01/06, na mi <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > Un dubte que fa 1/2 hora que estem discutint. > > Diga-m'ho també és correcte??? > > > Segons la conjugació del verb dir, no ho seria. La > forma correcta és digues-m'ho, però sona com a molt > formal, no? > > > > Dir > > IMPERATIU > digues, digui, diguem, digueu, diguin. > > > Si algú ho sap... > > Sílvia > > > > > __________________________________________ > Yahoo! DSL – Something to write home about. > Just $16.99/mo. or less. > dsl.yahoo.com > > _______________________________________________ > llista de correu de l'Internauta > llista@internauta.net > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta >
_______________________________________________ llista de correu de l'Internauta llista@internauta.net http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
