Ciao a tutti per completare la traduzione dei file per la 3.4.x, manca una stringa dell'interfaccia, rimasta "fuzzy".
La versione inglese recita: "Noise Paper", riferito a un modello (template) di sfondo per documento. Suggerimenti, da parte di esperti grafici/tipografici, sulla traduzione in Italiano oltre a "Carta rumorosa" o "Carta con disturbi", che non mi suona per niente? Grazie, ciao -- Valter Registered Linux User #466410 http://counter.li.org *Open Source is better!* KDE: www.kde.org Kubuntu Linux: www.kubuntu.org LibreOffice: www.libreoffice.org -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@it.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
